It seems impossible for Spring Festival Gala to satisfy all 1.3 billion Chinese.
要让13亿中国人都满意春晚似乎是不可能的。
"It is just for spring cleaning time," Jane said, "he wants me always to do his spring cleaning."
“只是去春季大扫除，”简说，“他总是要我帮他大扫除。”
静待春天的贝加尔湖。
In addition, IDEA provides support for Spring tc Server via a plugin.
此外，IDEA还通过插件支持SpringtcServer。
With 2.6.0 we introduced an all new graphical editor for Spring Webflow.
在2.6.0中我们为SpringWebflow引入了一个全新的图形化编辑器。
Ryan Heaton has implemented OAuth for Spring security which can be found here.
RyanHeaton已经实现了针对Springsecurity的OAuth，你能从这里找到它。
As well as support for Spring MVC a generic web integration mechanism is planned.
除了对SpringMVC的支持，它还计划支持一般的web集成机制。
How to cluster the stateful application declaratively using Terracotta for Spring.
如何使用Terracotta for Spring来声明式集群有状态应用。
If there is a community need for this, we could add support for Spring Modules' namespaces.
如果社区对此有所需求，我们可以增加对SpringModules命名空间的支持。
He planned to spend the afternoon tuning up his rototiller to get ready for spring gardening.
他打算下午检修一下旋转碎土器以便为春天的园艺工作做准备。
Hogan said the designer's project for spring 2011 would include shoes, accessories and clothing.
Hogan声称2011春季的设计师项目将包括鞋类、配饰和服装。
Dark, burnt orange is fabulous for spring and a great alternative to wearing black, navy or gray.
黑色、焦橙色是春天的神话，穿黑色、海军蓝或者灰色衣物是相当不错的选择。
The staffers were just kindly giving a hand so the passengers could get home for Spring Festival.
工作人员只是好心地想帮那些春节回家的乘客。 我们没有想到后果会这么严重。
The collection is so beautiful and fun for spring – how did you integrate the print into the packaging
设计美观，春意盎然 –您是如何将印花融入包装和配件的呢？
Think of namespace handlers as an important new extension point and valuable new abstraction for Spring.
把命名空间处理器看作是一个重要的新的扩展点，以及对Spring很有价值的新的抽象。
Terracotta for Spring USES aspect-oriented technologies to adapt the application at class load time.
Terracotta for Spring使用aspect - oriented技术来在类载入时适配应用。
The ubiquitous camels and beiges of fall are morphing into brighter-hued whites and off-whites for spring.
秋季流行的普通驼色和米色正幻化成适合春季的亮白色和灰白色。
By the end of this article, you'll be able to quickly and easily create your own add-ons for Spring Roo.
到本文的最后，您将能够快速、轻松地创建您自己的SpringRoo附加组件。
This is a slight variation on the theme - a bean Builder specifically defines beans for Spring configuration.
主题有点变化—一个专门为Spring配置定义bean的beanBuilder。
Furthermore we are exposing extension points to contribute custom validation rules for Spring bean definitions.
而且我们还暴露出了为Springbean定义提供自定义验证规则的扩展点。
Although XML has traditionally been the most popular format for Spring metadata, it is not the only option.
尽管XML已经成为最常见的Spring元数据的格式，但它决不是唯一选择。
The client in this case is simply your regular application together with the Terracotta for Spring runtime.
在这里客户端就是你配有terracotta for Spring运行时的普通应用。
The only thing left that we need to do is to enable the Terracotta for Spring runtime for our application.
我们唯一需要做的就是在应用中启用Terracotta for Spring运行时。
However, with spring also comes the various kinds of pollen in the air that are necessary for spring to be spring.
然而，在春天空气中常常伴随着有各种的花粉，用以展示春天的气息。
Here, with the 5 prolonging of winter and the 6 yearning for spring, life, as we humans know it, stands still.
在这里，寒冬迟迟未走，春天久候不至，我们知道，这个时候生命是沉寂的。
You'll be pleasantly surprised as writing an adapter for Spring Integration is pretty trivial, if you're interested.
如果你有兴趣，你会因为为SpringIntegration编写适配器相当简单而感到惊喜。
In addition, version 3.1 upgrades the underlying version of Apache CXF to 2.3.0 and adds support for Spring Security v3.
此外，3.1版还将底层所用的ApacheCXF升级到了2.3.0并添加了对SpringSecurity v3的支持。
We've seen some seriously inspiring color combinations post-fashion week for spring '11 that have us tasting the rainbow.
11月份春季后时尚周中展示的颜色组合令人振奋，看到了彩虹的色彩。
Hoeller also discussed the plans for Spring 3.0 - a 2.6 release has been dropped, and 3.0 will be the next major release.
Hoeller同时说明了对于Spring3.0的开发计划，也就是说3.0将是Spring的下一个主版本号，而不是2.6。
Finally you used the Visual Builder for Spring webflow to model a user interaction that references the heritage code.
最后您使用用于Springwebflow建模的VisualBuilder来对一个引用遗留代码的用户交互进行建模。
应用推荐