Or that some members of Congress gather weekly for Spanish lessons.
或者，一些国会议员每周聚在一起上西班牙语课。
The key-word blocks worked fine for English-language sites but not for Spanish ones.
限制关键字搜索对英语网站很管用但是对西班牙语的网站效果甚微。
Interest rates for Spanish public debt soared on Friday, underscoring investor concerns.
西班牙的借贷利率星期五猛增，更加令投资人感到担忧。
Back in the 1950s, it was common for Spanish wine producers to sell their wines in bulk .
二十世纪五十年代，西班牙红酒制造商普遍散装销售自己的酒，托雷司家族的葡萄酒酿造厂也不例外。
Then came the triumph at EURO 2008. Was that something of a watershed for Spanish football?
然后，西班牙在2008年欧洲杯上捧杯。可以认为那是西班牙足球的转折点吗？
Cultural events: events for Spanish, Brazilian, German, Irish, Middle Eastern communities, etc.
文化活动：西班牙，巴西，德国，爱尔兰，中东地区等等的活动。
Liverpool have denied fresh repos from Spain that they are set to bid for Spanish winger Joaquin.
利物浦否认西班牙的最新消息即他们准备购买西班牙国脚华金。
It was a long way for us to catch up but in the past years demand for Spanish has experienced vertiginous growth.
对我们来说，要迎头赶上任重而道远，不过在过去的岁月里，对西班牙语的需求经历了令人眩晕的增长。
I think that all that is important for Spanish Cup and Champions League matches, which require careful planning.
我认为这对于西班牙杯和欧冠都很重要，这些比赛需要精心计划。
Píres, who currently plays for Spanish side Villarreal, said: "Buying a flat in Highbury is a symbol of my affection for the club."
皮里斯最近为维拉利尔比赛，“在高贝利买下一层住宅是标志著我对阿仙奴的情感。”
If the findings are true for Spanish and Moroccan milk, they could equally be true for milk produced in Britain and northern Europe.
如果这些西班牙和摩洛哥牛奶的研究发现是真实的，这些研究结果也可以同样用在英国和北欧国家产的牛奶中。
For example, the following command creates the database "spaindb" with code set 1252 and territory ID 34 which determine the code pages for Spanish on the Windows platform.
例如，下列命令创建了数据库“spaindb”，使用代码集1252和地域ID34，这确定了Windows平台上用于西班牙语的代码页。
Under Spain's favourable tax laws, temporary non-Spanish residents are taxed at 24%, with minimal social security contributions, as compared to the top rate of 43% for Spanish nationals.
西班牙税法十分优惠，非西班牙国籍的临时居民按24%征收所得税，再缴纳数额很小的社会保险费，相比之下，西班牙公民的最高税率能达到43%。
Second, Albert Saiz, the MIT economist who calculated the 2% premium, found quite different premiums for different languages: just 1.5% for Spanish, 2.3% for French and 3.8% for German.
第二，阿尔伯特•塞兹教授，这位麻省理工的经济学家计算了2%的额外收益，发现不同的语言额外收益是不同的：西班牙语仅仅1.5%，法语2.3%，德语3.8%。
Spring Roo adds internationalization support by using the web MVC install language command, which installs a new language in your application. For example, the commands for Spanish and Italian are.
SpringRoo通过使用webmvcinstalllanguage命令来添加国际化支持，它将会在您的应用程序中添加新的语言。
It was dubbed into Spanish for Mexican audiences.
它已为墨西哥观众配成西班牙语了。
She sat in the Spanish lab for hours, trying to acquire the accent of a native speaker.
她在西班牙语研究所里坐了好几个小时，试着学习以西班牙语为母语的人的口音。
El Nino, Spanish for "the child", occurs when surface ocean waters in the southern Pacific become abnormally warm.
“ElNino（厄尔尼诺）”在西班牙语中是“孩子”的意思，当南太平洋表层海水异常变暖时，会出现厄尔尼诺现象。
While Europe's monarchies will no doubt be smart enough to survive for some time to come, it is the British royals who have most to fear from the Spanish example.
尽管欧洲的君主们的智慧无疑会让他们足以在未来一段时间内生存下来，但对于英国王室来说，他们最担心的就是重蹈西班牙的覆辙。
For face-to-face conversations, they speak Spanish.
他们面对面交谈时讲西班牙语。
The Spanish case provides arguments both for and against monarchy.
西班牙这一事例给支持和反对君主制的双方提供了论据。
For example, Russian, French, and Spanish persons may use silence to show agreement between parties about the topic under discussion.
例如，俄罗斯人、法国人和西班牙人可能会用沉默来表示双方对正在讨论的话题达成一致。
The Ebro Delta, in Spain, famous as a battleground during the Spanish Civil War, is now the setting for a different contest.
西班牙的埃布罗河三角洲因曾为西班牙内战期间的战场而出名，现在又成为另一场战争的所在地。
Spanish Silbo, a whistle language, has only four vowel and four consonant sounds. Audible for miles, it resembles bird calls.
西班牙的席尔波语是一种口哨语言，只有四个元音和四个辅音。几英里外都能听到它的声音，它就像鸟儿的鸣叫。
He counted to thirty for her in Spanish and then told her he could count to one million in English.
我儿子为她表演了用西班牙语查数，一直到三十，然后告诉她，他可以用英语一直查到一百万。
He counted to thirty for her in Spanish and then told her he could count to one million in English.
我儿子为她表演了用西班牙语查数，一直到三十，然后告诉她，他可以用英语一直查到一百万。
应用推荐