Donkey carts battle for space with pedestrians and the only operative road rule is "might is right".
驴车与行人争抢空间，唯一可行的道路规则是“强权即公理”。
Many astronomers use radio telescopes for space experiments, which work just as well during the daylight hours.
许多天文学家使用射电望远镜进行太空实验，这些望远镜在白天也同样有效。
A new plant will spring up wherever a seed falls on a suitable soil surface, but because they do not build big bodies, they cannot compete with other plants for space, water, or sunlight.
当种子落在合适的土壤表面时，一株新的植物就会在那里生长，但由于它们体型不大，它们无法与其他植物竞争空间、水分或阳光。
The name symbolizes light and hope for space exploration in our country, and means to guide humans to continue exploration.
这个名字象征着我国太空勘测探索的光明和希望，意味着引导人类继续探索。
Without more words, they fell to, and for space there was no advantage to either blade.
他们没再多说什么，两支剑都有一阵子无法胜过对方。
The 31-inches main circular window is the biggest window ever bound for space. The six windows on the perimeter are trapezoid-shaped.
31英寸宽的主圆窗，是有史以来最大的窗户。四周的六扇窗户是梯形的。
We do also have more complex systems that are used for space heating and they fall into two categories, passive and active heating systems.
我们确实也有更复杂的系统用于空间供暖，它们分为两类，被动供暖系统和主动供暖系统。
NASA Goddard Institute for Space Studies.
NASA戈达德太空研究所.
Ferragamo and Dunhill are also looking for space.
菲格拉姆和登喜路也正在寻找空间。
Names and dates fight for space on the long, painted brick expanse.
那面长长的，油漆过的砖墙上，挤满了层层叠叠的名字和日期。
Another library that's ideal for space-constrained environments is dietlib.
另外一个适合空间紧张的环境的库是dietlib。
It's no wonder our daughters need to fight for space, need to clear us out of the way.
难怪我们的女儿们要寻找私人空间，不让我们挡她们的道。
If you live in an apartment or older home, your bathroom is probably hurting for space.
如果你住的是公寓楼或者老一点的房子，你的卫生间很可能有点小。
Drew Shindell is a climate scientist with the NASA Goddard Institute for Space Studies.
德鲁•辛德尔是美国航天局戈达德太空研究所的气候学家，他研究了人类活动排放的废气对地球大气环境的影响。
When you're looking for space for a startup, don't feel that it has to look professional.
当你选择创业公司的地点时，不要仅仅挑选那些会让你们看上去比较专业的地方。
The refined images were shot with a high-tech infrared camera NASA USES for space imaging.
曾被美国太空总署用来拍摄太空影像的一种高端红外线技术将被用来拍摄这些文稿。
Indexing for space querying is controlled from the parent class using a new set of annotations.
空间查询的索引利用一组新的注解通过父类控制。
The company's reusable rockets are designed to lift off for space and return several times a day.
该公司的火箭可以二次使用，其设计不但可以发射至太空中，还可以在一天中往返数次。
The school is soliciting donations to bolster its financial aid and help in its search for space.
该校正为财政资金和校舍扩大资金号召社会捐助。
The search is now on for space-rocks large enough to cause serious devastation if they hit Earth.
现在正在寻找那种如果撞击地球，他们的体积大到足够引起严重毁灭的太空岩石。
in some businesses, such as investment banking, demand for space may never reattain its previous peak.
在一些行业比如投资银行，对办公空间的需求可能永远也不会再达到巅峰时期的水平了。
The TSAT ASIC chip is the fourth generation of IBM terrestrial ASIC technology qualified for space use.
TSATASIC芯片是能够进行太空应用的第四代IBM陆地ASIC技术产品。
As Numbers grow and they fight for space, cyclists are becoming more aggressive and reckless in traffic.
随着人数的增多，他们争夺空间，骑自行车的人变得更有攻击性，不注意交通。
As boats jostle for space on the lake, fishermen are getting desperately worried about their livelihoods.
由于船要争夺湖上的位置，一些渔民极其担心他们的生计问题。
We used a general circulation model, ModelE, from NASA's Goddard Institute for Space Studies in New York.
我们使用一种通用的集成模式——模式e，该模式来源于纽约的宇航局戈达德空间技术研究院。
Earth got a close shave Monday morning from an asteroid so small it was originally mistaken for space junk.
周一早晨一颗小行星和地球擦肩而过，曾因为其太小而误认为是太空垃圾。
NASA's Goddard Institute for Space Studies also reports that 2010, so far, is the warmest out of 131 years.
美国宇航局(NASA)戈达德太空研究所还报告说，2010年，到目前为止，是131年以来最热的。
[font=Verdana]Launching at high altitude has many advantages for space tourists and commercial loads alike.
无论是对旅游者还是商业货物来说，高空发射都有着很多优点。
Last year's Case for space report stated space was the second most popular factor motivating people to physics degrees.
去年空间案例报告发表说空间宇宙是使人对物理学位感兴趣的第二热门因素。
Last year's Case for space report stated space was the second most popular factor motivating people to physics degrees.
去年空间案例报告发表说空间宇宙是使人对物理学位感兴趣的第二热门因素。
应用推荐