Task 1: Import schema script for source database.
任务1：导入用于源数据库的模式脚本。
You can see there are two pad templates: one for source (SRC) and one for sink.
您可以看到，其中有两种单元模板：一种用于源(src)，另一种用于接收器。
Listing 2 shows some simple examples, much like those you saw for Source in Listing 1.
清单2展示了一些简单的例子，与清单1中Source的例子十分相似。
The initial configuration starts from the lysozyme crystal structure (see Resources for source).
初始配置从溶解酵素晶体结构开始（见 参考资料）。
Projects within the ODF Toolkit Union use the open source Mercurial tool for source-code management.
ODFToolkitUnion中的项目使用开放源码的Mercurial工具进行源代码管理。
Many of the currently popular solutions for source code management try to address failures in previous SCM solutions.
源代码管理使用的很多流行解决方案都试图解决以前SCM解决方案中的失效问题。
In the project field of the Connect TAB, select which project to use as a reference for the launch (for source code lookup).
在Connect选项卡的project域中，选择用作启动首选项的项目(用于查找源代码)。
This is a task for source-code management software. Two core features must be supported by source-code version-control software
这就是源代码管理软件的任务。
(If you do not have the utilities, refer to PHP.net for source code and instructions on how to build PHP from scratch.) to proceed.
要继续本文，必须拥有phpize和php - config实用程序，并且必须能够编辑系统的php . ini配置文件(如果没有实用程序，请访问PHP.net以获得如何从头构建php的源代码和说明)。
In the project field of the Connect TAB, type or browse to select the project to use as a reference for the launch (for source lookup).
在Connect选项卡的Project域中，输入或者通过浏览选择要使用的项目作为启动的参考(用于源码查找)。
These improvements provide the same level of visual capabilities for source code and build management as we provide for architectural design.
这些改进提供了与体系结构设计相同级别的、对源代码和版本管理的可视化功能。
This is crucial for source tools - pure structural information is useful, but if the tool doesn't know where a node is, it can't modify it in the file.
这对源代码工具来说至关重要，因为虽然纯粹的语法树结构信息也很有用，但是如果工具无法了解节点在源码中的位置，它就不能对源码进行修改。
A Web project must, for example, contain a Web content directory that contains all the content for the project (everything except for source code).
例如一个Web项目，必须包含一个Webcontent目录，包含这个项目的所有内容(除了源代码之外所有的内容)。
Mr Sparrow and Mr Zoshi, by contrast, reckon they can produce that much fresh water with less than 1 kWh of electricity, and no other paid-for source of power is needed.
相较于前两种方法，Sparrow和Zoshi估算他们可以用不到1千瓦时的电力，同时也不需要其他任何付费能源就能产出更多的饮用水。
If you need to modify the properties for a message, for example when the message set information for source and target is different, you can do so more simply by using Map by Name.
如果您需要修改消息的属性，例如在源和目标的消息集信息不同的情况下，您只需使用Map byName即可。
Create a link from the element row on the left to the element row on the right, so that Studio will create a mapping for all elements with the same or similar name for source and target.
创建一条从左侧的元素行到右侧的元素行的链接，这样Studio就可以使用与源和目标同样或者相似的名称来创建一个到所有元素的映射。
These roles are responsible for specific types of work products: for example, developers are responsible for source code, or system analysts are responsible for use case specifications.
这些角色匹配于某种类型的工作产品：例如，开发者对源码负责，或者系统分析师对用例规范负责。
We understand this is an atypical example of a BPEL business process, but it was used to introduce the Migration Wizard in Integration Developer and to get a feel for source artifact migration.
我们了解这不是一个典型的BPEL业务流程示例，但是使用它在IntegrationDeveloper中引入了迁移向导并体验了源构件迁移。
Two which get a mention are the Rational ClearCase plug-in for source-code control and static code analysis tool FindBugs which is used by eBay as part of their acceptance of any source code.
不得不提的两个插件是进行源代码控制的RationalClearCase插件以及静态代码分析工具FindBugs,eBay使用FindBugs来部分验收其所有源代码。
Now, when you deploy the service as described in step 4, give it the WSDL file of the process as specified in documentation, and the BPEL file you just created (see Resources for source code files).
现在，当您按照第4步所述对服务进行部署时，请将文档中指定的流程的WSDL文件和您刚创建的BPEL文件提供给该服务(请参阅参考资料以查找源代码文件)。
The kernel of that message was that peace must not be a source of advantage or disadvantage for anyone.
那一信息的核心是和平绝不应该成为对任何人有利或不利的根源。
Research shows that young people still look to parents as their main source for health information.
研究表明年轻人仍然指望父母作为他们主要的健康信息来源。
For example, tourism is the major source of income in Bermuda, Greece, Italy, Spain, Switzerland and most Caribbean countries.
例如，旅游业是百慕大、希腊、意大利、西班牙、瑞士和大多数加勒比国家的主要收入来源。
Another powerful source of information for infants about the effects they can have on the world around them is provided when others mimic them.
另一个强有力的关于婴儿对于他们身边世界的印象的信息来源是在当别人模仿他们的时候产生的。
The weak dollar is a source of humiliation, for a nation's self-esteem rests in part on the strength of its currency.
美元疲软是屈辱的根源，因为一个国家的自尊在一定程度上取决于其货币的实力。
They were an easily found and plentifully available food source in farming areas, especially for poor immigrants.
在农业地区，特别是对贫穷的移民来说，它们是一种很容易找到的、丰富的食物来源。
Supernovas in the Milky Way are the likeliest source for most of the cosmic rays reaching Earth.
银河系中的超新星最有可能是大多数宇宙射线到达地球的来源。
This suggests that bacterial chemosynthesis is not a sufficient source of nutrition for these creatures.
这表明细菌的化学合成并不是这些生物的充足营养来源。
While it is normal that you only want the best for yourselves, that is the source of your problems and stress.
你只希望自己得到最好的是人之常情，但这是你的问题和压力的来源。
While it is normal that you only want the best for yourselves, that is the source of your problems and stress.
你只希望自己得到最好的是人之常情，但这是你的问题和压力的来源。
应用推荐