"I ought to have something into the bargain," said the countryman; "give a fat goose for a pig, indeed!"
“我应该在这桩交易里得到点什么，”农夫说，“用一只肥鹅换一头猪，真的！”
"I'm humbled to receive an award for something I love doing and continue to love doing," said a tearful Beckham.
贝克汉姆含泪说：“我为我能获得这个奖项感到受宠若惊，我热爱并会继续热爱我的事业。”
"I will let her off if you will give me more of your cheese tomorrow," he said, for he was determined to have something to make up to him for his fright.
“我可以放了她，但是你要答应我明天再给我点你的奶酪。”他说，因为他已经决定为自己所受的惊吓做些弥补。
During an interview for one of my books, my interviewer said something I still think about often.
在对我的一本书的采访中，采访我的人说了一些让我至今仍经常想起的事情。
"I don't think it's particularly healthy for a child to rely on one friend," said Jay Jacobs, the camp's director. "If something goes awry, it can be devastating."
“我认为一个小孩依赖唯一一个朋友是健康的”，训练营的主管雅各布斯说，“如果有些事情在变的歪曲，那就必须破坏，也就是要限制一些孩子试探的选择权”。
"I'm sure I will find something here, " said Zhai Yuanhui, a farmer from Peicundian village in Henan province who has spent three years in Beijing doing odd jobs to earn more money for his family.
河南省裴村店村农民翟远辉说，“我肯定能找到事情做”。
He said: "I think one of the functions of intense negative emotions is to stop our normal functioning - to make us focus on something else for a while."
他说，“我相信强烈的负面情感的作用之一就是是中断我们的正常运转，并使我们把精力放在其他一些事情上一段时间。”
"I wanted to make something that looks so real that when you go out for Halloween no one can tell," Slusser said.
“我只想创作一些看起来更真实的东西，让大家在万圣节都辨认不出来，”Slusser这样说。
"If something new comes out, at least I check it out," said Zheng, who was in town last week for the launch of Internet Explorer 9. "I try to understand it, get a grasp of the fundamentals at least."
上周郑龙进城参加IE9的推出，他说，“如果新东西出现了，我起码查看一下，我要了解它，起码要把握住基本的东西。”
I remember reading a book somewhere - it said that almost all of us are waiting for something.
我记得在哪里读过一本书- - -书上说我们大部分人都一直在等待着什么。
For some reason, after all he'd said, I blurted out, Let me ask you something.
不知怎么地，听他说完之后，我忍不住脱口问道：“我来问你一件事。”
"I think we can do, together, something for peace, especially regarding the issue of Darfur," said Abdel-Rahman Shalgam.
沙勒·格姆说：“我认为，我们可以一起来为和平而努力，尤其是在有关达尔富尔问题上。”
"I was visiting my mother, and she came home from the salon and said, 'I think I have something for you,'" he said.
他说，我去看妈妈，她从沙龙里回来告诉我说有事要跟我说，这如同乾坤大挪移一般。
"I'm humbled to receive an award for something I love doing and continue to love doing, [I am] very humbled," said a tearful Beckham, who accepted the award from Sir Bobby Charlton.
“我觉得自己所做的一切真的是微不足道，我一直深爱着足球，并会继续踢下去。”从博比·查尔顿爵士手中接过奖杯后，贝克·汉姆含泪说。
"I was just saying something for fun. It is not serious," she said when recalling the controversy.
“我只是因为好玩才说的，这没什么大不了的”她在采访中说道。
Dr Allan Pacey, fertility expert at Sheffield University and secretary of the British fertility Society, said: 'I think embryology is crying out for something like this'.
英国谢菲尔德大学的生育专家和英国生育学会秘书艾伦，佩西说：“我想小胚胎们也哭着喊着要活着见到这个世界。”
"Matt and I have been looking for something to do together for some time," Affleck said.
阿弗莱克说，“马特和我一直以来都期盼着可以再度合作。”
One day a little girl came home from school, and said to her mother, Mommy, today in school I was punished for something that I didn't do.
一天，小女孩从学校回到家里，对妈妈说：妈妈，今天在学校里我因为一件我没有做的事情而受到惩罚。
"Good academic scores, a girlfriend and bright career prospects may really have been something for my peers, but I found having it all pointless and insignificant," Zhang said.
“高学分，女朋友还有光明的职业前途或许是我的同龄人看重的东西，但是我却发现这些对我来说毫无方向毫无意义，”张说。
'We prepared and prepared and talked about safety measures for a long time. But I honestly never thought something like this would happen,' he said.
他说，很久以来我们再三准备，讨论安全措施，但坦白讲，我从来没想到会发生这样的事。
From the way he said this I could see it wasn't something which had just come into his mind, so I sat down to question him more closely about his reasons for this remarkable assertion.
从他说这些话的方式我能够看到这不是某种突发奇想，所以我坐下来更加细致地询问他作出这个引人注目的论断的理由。
“I don't think it's particularly healthy for a child to rely on one friend,” said Jay Jacobs, the camp's director. “If something goes awry, it can be devastating.
“我觉得如果孩子依赖某个朋友，这可不太健康，”露营中心的主任杰伊雅各布斯说：“如果中间出了什么岔子，后果会很严重。
Micaela said: "If I have something I shouldn't, I have to go to bed for a week."
米凯拉称：“如果吃了不该吃的东西，我就得卧床一个礼拜。”
"I had to get it back, otherwise I'd have just been selling something my parents bought for me, " Qin said.
我必须要赎回它，否则的话就是卖掉了爸妈给我买的东西。
Every time I see her she's got a new middle name for herself... Old Phoebe said something then, but I couldn't hear her.
每次我见她，她都给自己取一个新的中间名……菲比丫头说了些话，不过我听不见。
I had merely said something that every woman surely knows to be true - we want some space to be ourselves for a moment.
我不过说了所有妇女肯定都知道的事实——我们希望有空间做一会自己。
"I hope it is true as it's something we've been wanting for a long time," he said.
“我希望这是真的，因为我们等这样的结果太久了。”他说。
And, let me tell you something, it continued on. Even when I ran for governor people said, "Arnold, you will never become governor of California."
我竞选州长时还有人说，“阿诺，你永远当不上加州州长。”
And, let me tell you something, it continued on. Even when I ran for governor people said, "Arnold, you will never become governor of California."
我竞选州长时还有人说，“阿诺，你永远当不上加州州长。”
应用推荐