I'd be hopeless at working for somebody else.
我无法胜任为别人工作。
I only want to do something valuable for somebody.
我只想为别人做些有价值的事。
I've sort of been waiting for somebody to do this for 40 years.
我40年来都等着有人这么做。
Which means that there is a huge opportunity for somebody to arrive late and steal the show.
而迟来之人恰恰可能趁此良机大出风头。
If you find it in your heart to care for somebody else, you will have succeeded.
如果你发现自己能发自肺腑地关心他人,你已经成功了。
The project is like a puzzle that is waiting for somebody to really figure it out.
一个项目就像一个谜一样正在等待某个人去真正地解开。
Children long for somebody to accept them, to love them, to praise them, to be proud of them.
孩子们都渴望被人接受,被人爱,被人表扬,让人以他们为豪。
Don't wait for somebody else to say what you are thinking or hope that others can read your mind.
不要等到其他人说出你想要说的或希望其他人能读懂你的心。
They wander the halls searching for somebody, ostensibly to discuss business but really just to chat.
他们徘徊在大厅里找人,表面是讨论业务实际上只是闲谈。
Sometimes we are not waiting for somebody or something. We are waiting to be changed as time goes by.
有时候,我们等的不是什么人或什么事,而是等着时间,等时间让自己改变。
I have to allow a default age of 0, but I have to calculate the age for somebody born on March 23, 1971.
我必须允许年龄的缺省值为0,但我必须计算出生于1971年3月23日的人的年龄。
Sometimes, , we are not waiting for somebody or something. We are waiting to be changed as time goes by.
有时候,我们并不是在等什么人或什么事。我们只是在静待岁月改变自己。
It's a little warmer in summer, and a little cooler in winter, but every day is a beach day for somebody.
冬暖夏凉,对于某些人来说每天都是晒太阳的好日子。
There is not a lot of time for somebody to leap in at the last minute except for some huge name like Sarah Palin.
除非是萨拉.佩林那种名气很大的人,否则想在最后一分钟加入进来,很难。
The most efficient way to spread knowledge is for somebody who knows the code to work on it with somebody who doesn't.
传播知识最有效的方法是让一个知道代码的人与不知道代码的人一起解决问题。
Do not sacrifice your personality for somebody else. If they don't respect who you are, they are not worth your time.
不要因为别人而牺牲你的个性。如果他们不尊重你,那么他们也不值得你浪费时间。
If you are looking out for somebody special with whom you prefer to spend your entire life, a Capricorn man is the one.
如果你正在寻找一个能相伴一生的伴侣,那么摩羯男绝对是个不错的选择。
He used to be managing director of his own company so it must be quite a come down for him to go and work for somebody else.
他曾经是自己公司的总经理,因此要他去为别人工作他一定觉得很坍台。
I'm going to be looking for somebody who had the opportunity, the ability, and the motive to commit this crime against Cleopatra.
我要寻找的是具备杀死克利奥帕特拉的作案时机、能力和动机的凶手。
And I think it's very important for the United States not to assume that what is good for us is automatically good for somebody else.
因此,我认为对于美国来讲重要的一点是,不能自认为对我们有利的东西也一定会给其他人带来好处。
Doing something nice and unexpected for somebody else doesn't always require money, and often the gesture has more meaning when it doesn't.
做一些别人意想不到的好事通常并不需要太多的金钱,而且往往这种好意本身比它的实际意义更加重要。
The input data structure is still somewhat complicated for somebody who is not familiar with CAD, which will be refined in the near future.
对于不熟悉计算机辅助设计的人来讲,程序的数据输入结构仍稍嫌复杂,这有待于今后逐步改进。
That's what Americans are looking for they're looking for somebody that they can trust that knows to have the executive governing experience.
美国人民寻求的是一位他们能信任的、具有行政管治经验的人。
Look for somebody who is respected by coworkers, who doesn't play office politics and who understands the role that you and your department play in the company.
找的人应该是一位受到同事尊重的人,不玩勾心斗角的那一套,并且知道你和你的部门在公司里发挥什么样的作用。
Take a worldwide problem and solve it for somebody in your neighborhood - Changing the world is an impossible task but you can make a difference on your doorstep.
找一个全世界都存在的问题,帮助你的邻里解决这个问题——改变世界是一个不可能完成的任务,但是你可以在家门口作一些改变。
To play cat and mouse is for somebody or something to chase the other in a very strategic, teasing, and game-like way (like a cat chasing and playing with a mouse).
玩猫捉老鼠的游戏,是指某人或某事用战略性的手段挑衅和追逐着其他人(就像猫在追老鼠)。
Corduroy is a bear who once lived in the toy department of a big store. Day after day he waited with all the other animals and dolls for somebody to come along and take him home.
小熊可杜罗以前住在大百货商店的玩具柜台里,和其他动物、洋娃娃们一样,每天他都期待着有人能把他带回家。
Then, the next morning, he sees the news about a supermarket robbery in Los Angeles. The police are looking for somebody - somebody on a motorcycle, with long blond hair...
然后,第二天早上,他从新闻里看到在洛杉矶发生的一起超市劫案。
Then, the next morning, he sees the news about a supermarket robbery in Los Angeles. The police are looking for somebody - somebody on a motorcycle, with long blond hair...
然后,第二天早上,他从新闻里看到在洛杉矶发生的一起超市劫案。
应用推荐