I'd be hopeless at working for somebody else.
我无法胜任为别人工作。
I only want to do something valuable for somebody.
我只想为别人做些有价值的事。
You go into the forest and look for somebody who wants to cut down a tree.
你到森林里去找一个想要砍树的人。
The teacher said, "This is exactly the situation when you carry your hatred for somebody inside your heart."
老师说：“这正是你把对某人的仇恨放在心里时的感受。”
I'm looking for somebody who USES green.
我在找用绿色的人。
I've sort of been waiting for somebody to do this for 40 years.
我40年来都等着有人这么做。
For somebody to say, 'I can't afford to feed my dog' - it's a humbling time.
如果说我喂养不起我的狗，那么这是一个令人感到难堪的时代。
Hence a Serbian passport for somebody in Kosovo will be worth less than one for a Bosnian.
因此，科索沃某人的一本塞尔维亚护照，不如波黑人的管用。
For somebody living paycheck-to-paycheck, chasing the best interest rate doesn't make sense.
对于有些月光族来说，追逐最好的利率似乎没什么意义。
Which means that there is a huge opportunity for somebody to arrive late and steal the show.
而迟来之人恰恰可能趁此良机大出风头。
Would I go for somebody that the others consider is yucky, whatever you call it nowadays, yucky?
我会追求别人觉得厌恶的人，不知道你们现在怎么叫她，令人厌恶的？
Don't wait for somebody else to say what you are thinking or hope that others can read your mind.
不要等到其他人说出你想要说的或希望其他人能读懂你的心。
Another bad day for somebody is if you don't respond to an employee or franchise owner within 24 hours.
另一个对某人来说是坏日子的是：如果你在24小时内不回复员工或特许商。
A television source said: 'CNN bosses have been desperately searching for somebody to revamp the show.
来自电视传媒方向的消息称，CNN老板在拼命的寻找可以提高收视率的人。
I have to allow a default age of 0, but I have to calculate the age for somebody born on March 23, 1971.
我必须允许年龄的缺省值为0，但我必须计算出生于1971年3月23日的人的年龄。
So take some of that money and put it aside and get that money working for you rather than for somebody else.
因此，拿起这些钱，将这些钱放到一边，与其把这笔钱给了别人，还不如让这笔钱为你工作。
Making sure people don't confuse you for somebody else is important for friends and potential employers alike.
对于你的朋友和潜在的雇主一类人，确保他们不会把你混淆为别人是非常重要的。
There is not a lot of time for somebody to leap in at the last minute except for some huge name like Sarah Palin.
除非是萨拉.佩林那种名气很大的人，否则想在最后一分钟加入进来，很难。
The most efficient way to spread knowledge is for somebody who knows the code to work on it with somebody who doesn't.
传播知识最有效的方法是让一个知道代码的人与不知道代码的人一起解决问题。
And then you still have a done digital document for somebody to look at it and decide which department to send this to.
然后你还有一个完成的数字文件，让工作人员审阅，然后决定送到哪个部门。
If you are looking out for somebody special with whom you prefer to spend your entire life, a Capricorn man is the one.
如果你正在寻找一个能相伴一生的伴侣，那么摩羯男绝对是个不错的选择。
And I think it's very important for the United States not to assume that what is good for us is automatically good for somebody else.
因此，我认为对于美国来讲重要的一点是，不能自认为对我们有利的东西也一定会给其他人带来好处。
That's no problem for somebody signing up for a long-term subscription, but it sure is for anyone looking to make an impulse purchase.
对于已经长期订阅的老用户来说这不成问题，但如果想要制造“购买冲动”，那就有点问题了。
Doing something nice and unexpected for somebody else doesn't always require money, and often the gesture has more meaning when it doesn't.
做一些别人意想不到的好事通常并不需要太多的金钱，而且往往这种好意本身比它的实际意义更加重要。
That's what happens when you so thoroughly mismanage your own balance sheet — clients looking for somebody to manage their money think twice.
这就是你错误地管理你的资产负债所会发生的事——客户寻找三思而行的人管理他们的资金。
Look for somebody who is respected by coworkers, who doesn't play office politics and who understands the role that you and your department play in the company.
找的人应该是一位受到同事尊重的人，不玩勾心斗角的那一套，并且知道你和你的部门在公司里发挥什么样的作用。
Take a worldwide problem and solve it for somebody in your neighborhood - Changing the world is an impossible task but you can make a difference on your doorstep.
找一个全世界都存在的问题，帮助你的邻里解决这个问题——改变世界是一个不可能完成的任务，但是你可以在家门口作一些改变。
Corduroy is a bear who once lived in the toy department of a big store. Day after day he waited with all the other animals and dolls for somebody to come along and take him home.
小熊可杜罗以前住在大百货商店的玩具柜台里，和其他动物、洋娃娃们一样，每天他都期待着有人能把他带回家。
But what I have seen is that the American people are looking for somebody who is really going to fight for them, who can make sure they can live out their hopes and their dreams.
但是，我认为，美国人民寻找的是一个能够真正为他们而战的人，这个人要能够保证让美国人民过上他们希望和梦想的生活。
But what I have seen is that the American people are looking for somebody who is really going to fight for them, who can make sure they can live out their hopes and their dreams.
但是，我认为，美国人民寻找的是一个能够真正为他们而战的人，这个人要能够保证让美国人民过上他们希望和梦想的生活。
应用推荐