Some drugs for relief of stomach upsets, when taken in excess, can perhaps cause serious digestive problems.
一些缓解胃部不适的药物，如果服用过量，可能会导致严重的消化问题。
Pakistan has deployed more than 80 helicopters, including some on loan from other countries, for the relief effort.
巴基斯坦已经为救援工作部署了80多架直升机，其中一些直升机是从其它国家借来的。
For immediate relief, cut back on the mileage and try some damp heat: hot baths or the steam room. Heating pads and heat rubs may help somewhat, but wet heat seems to work better than dry.
立刻削减跑步里程，尝试一些热疗：洗个热水澡或者去蒸气浴室，电热垫或者热按摩也会有所帮助——湿热要比干热好一些。
Relief is in sight for some: from 2010 air-conditioned trains will begin to appear on the four sub-surface lines.
不过部分乘客是解脱在即，因为从2010年开始，4条浅层隧道线路将有空调车开始运行。
He defends the relief effort, which has seen camps hastily prepared for the displaced. But some 80% of the estimated 2.4m uprooted people have sought refuge elsewhere.
他支持为撤离者准备临时帐篷的救助行动，但估计240万背井离乡的人中大约有80%已经在别处找到了避难之处。
Interviewed on Fox News, Cantor said there were some proposals he could support such as tax relief for small business.
在福克斯新闻的访谈中，Cantor说他支持提案中的某些内容，比如对小公司的税收减免。
For some, there is a sense of romanticism and relief at the idea of putting money into something as tangible as dirt.
对于有些人来说，把钱放置到某种像泥土一样能触摸到东西，有一种浪漫的感觉和消遣的意义。
For European bankers terrified of being forced to raise long-term debt in choppy markets, that should be some relief.
由于欧洲的银行家害怕被迫在动荡不安的市场上高筑长期债务，这应该可以起到一些缓解作用。
Some declaimed that Tom's death was, in fact, a relief and a good lesson for everyone.
一些人在慷慨陈词，称汤姆的死事实上对大家来说是一种解脱和一个很好的教训。
Or at least the relief that some must have felt. For others, taken captive by wild tribesmen then sold to merchants, the town's infamous slave market would only be the latest stage of their nightmare.
或者说不过有些人才能体验到的快慰，其它人被野蛮部族所俘虏，然后卖给商人，这座城里臭名昭著的奴隶市场是他们噩梦的延续。
For example, some people prefer to work through their feelings about what is stressing them, and may find more stress relief by talking to a good friend or journaling about their feelings.
例如，一些人更加喜欢在压力下工作，而且他们也许通过与好朋友聊天或者记录他们在压力下的感觉就可以找到压力释放的方法。
You'll feel some relief right after, giving you enough energy to work for fairly long periods.
你会立即感到症状减轻一些，给你足够的精力可以工作相当长的时间。
For the Federal Reserve this inflation news brings some relief.
据美联储消息称，这场通涨带来了一些舒缓作用。
Prominent Americans with good lawyers may gain some relief, but for news outlets in poor countries it is likely to make little difference.
有好律师的出色的美国人能松一口气了，但对穷国的新闻媒体来说，可能没多大差别。
This can be very upsetting and difficult to go through for some girls, although it may bring feelings of relief for others.
这种情况会让一些女孩觉得伤心悲痛，也有的可能却会觉得松了一口气。
There is no cure for cold sores, but some over-the-counter creams and gels can provide symptomatic relief of burning and pain.
目前对于疱疹没有治愈的方法，用非处方的乳剂或者胶体可以缓解烧灼感和疼痛感。
On the Republican side, last night brought some relief for McCain who has faced an embarrassing rear guard campaign from Mike Huckabee.
在共和党这边，昨晚的胜利让麦凯恩在面临迈克·哈克比给他带来后院失火的窘迫之后轻松了些许。
The benefit of this is that the firm will get some relief in tax payment at least till it files taxes for next year, where it will have to shell out taxes for this particular sale.
这样做的好处在于，至少在公司下一年必须为该笔销售进行纳税申报前，公司可以得到一定程度的税收减免。
The benefit of this is that the firm will get some relief in tax payment at least till it files taxes for next year, in which it will have to shell out taxes for this particular sale.
这样做的好处在于，至少在公司下一年必须为该笔销售进行纳税申报前，公司可以得到一定程度的税收减免。
Their primary response to learning about their history was relief that there was a reason for their feelings and-for some-their earliest memories.
在了解各自的历史后，他们的最初的反应是感到一种解脱，他们知道了自己那异样感觉的原因，对某些人来说，他们也为小时候难熬的记忆找到了答案。
Antihistamines and decongestants provide some relief for colds and allergies.
抗组胺药和减充血药都能够帮助舒缓感冒和过敏的症状。
If you ever find yourself suffering from any of the symptoms mentioned above, here are some quick tips for computer eye strain relief.
如果你发现自己患有上述任何症状，以下是一些快速缓解的方法。
"We have been using helicopters to deliver relief goods to some places but for today we have to switch the delivery to places that we can reach by road," he said.
“我们一直在使用直升机运送救援物资去一些地方，但今天我们要改变去那些陆运可以到达的地方，”他说。
By Tuesday noon, some 1,300 rescue and relief troops, including doctors and soldiers, had arrived at Wenchuan County for the first time after the quake struck and started operations in rain.
周二中午，1300名官兵和医生首次进入震中汶川，在雨中展开救援工作。
Some symptom relief may occur on the first day of therapy with nasal glucocorticoids, although their maximal effectiveness may not be noticeable for days to weeks.
一些症状缓解，可能会出现鼻腔糖皮质激素治疗的第一天，虽然可能不是几天或几周的显着的最大效益。
The idea that we could provide some relief and entertainment for the people who... are fixing the world in the places it is broken made me immensely proud.
这里的工作人员正在修缮已经支离破碎的世界，能为他们提供些慰藉和消遣让我特别骄傲。
But some Pakistani residents in the Swat Valley told a US television network they are grateful for US flood relief.
但是，斯瓦特河谷地区一些巴基斯坦居民告诉美国电视网络，他们对美国的洪水救援表示感激。
But some Pakistani residents in the Swat Valley told a US television network they are grateful for US flood relief.
但是，斯瓦特河谷地区一些巴基斯坦居民告诉美国电视网络，他们对美国的洪水救援表示感激。
应用推荐