For some girls, those are the years of "spiritual awakening."
对于一些女孩而言，青春期是“精神觉醒”的时期。
Remember, Prince Charming comes disguised as a frog for some girls.
别忘了，有些女孩子的白马王子是以青蛙的装扮出现的。
That might be true for some girls, but in Zoe's case teen rebellion just wasn't part of the story.
对于有些女孩来说，确实如此。但是佐伊的青春期叛逆却并不是这个原因。
'It's not right for some girls to have pretty things, and others to have nothing at all, 'said little Amy.
“有些女孩子有漂亮的东西，而其他人却什么都没有，这太不应该了，”小艾米说。
When I'm speaking to parents and I say something like, "For some girls, life is about more than just mind and body;
一般说来，女孩比男孩更乐于讨父母的欢心，因此小女孩更常追随父母的步伐，尤其是在母亲与父亲都认同的方面。
This can be very upsetting and difficult to go through for some girls, although it may bring feelings of relief for others.
这种情况会让一些女孩觉得伤心悲痛，也有的可能却会觉得松了一口气。
Some of the girls sang for Ms. Li, and three boys showed their Gongfu talent.
一些女孩为李老师唱歌，三个男孩展示了他们的功夫天赋。
Some big stores with toys may even have a pink floor for girls and a blue floor for boys.
一些有玩具的大商店甚至为女孩准备了粉色地板，为男孩准备了蓝色地板。
Boys and girls, we have some interesting and fun things for you this term.
同学们，这学期我们为你们准备了一些有趣的东西。
Some parents are worried too for example, Vanessa Holburn, thirty two, who has two girls under the age of four.
一些家长也很担心，比如32岁的瓦妮莎·霍尔本，她有两个不到4岁的女儿。
Boys and girls, this term is over, here are some words for you.
同学们，这个学期结束了。我想在这里对你们说一些话。
Some girls would even embroider on a sachet as a gift for their lovers.
有些女孩甚至会在香囊上刺绣，作为送给爱人的礼物。
Some groups attribute this to girls being groomed for such careers while still at school.
有些人会说，这里因为女孩在学校里的时候被教育成往这方面的职业方向。
Some publications claimed that boys were falling behind girls in school success and that feminist ideology was partly to blame for lack of attention on the issue.
一些出版物将男孩在校表现不如女孩归结为女权意识，它在一定程度上导致了对男孩问题缺乏关注。
Gaining some weight is part of developing into a woman, and it's unhealthy for girls to go on a diet to try to stop this normal weight gain.
增加一些体重是成为成年女性所必需的，通过节食来防止这些正常体重的增加，对于女孩而言是不健康的。
Some Indian states offer girls small sums for reaching life-cycle milestones.
印度一些邦在女孩达到生育年龄时会发放小额津贴。
Some people there were local girls, beautifully coiffed, hopeful of a foreigner and available for marriage.
泳池里有一些本地女孩，她们戴着漂亮的头巾，希望能找到外国的如意郎君。
Some of the girls form friendships while waiting in line for their turn in front of the casting director.
有些女孩在等待选角导演面试之前成为了朋友。
That’s particularly true of girls and math, apparently because some girls assume that they are genetically disadvantaged at numbers; deprived of an excuse for failure, they excel.
这在女孩和数学方面特别突出，因为有些女孩认为自己在数字方面没有遗传优势，没有失败的借口所以能胜出。
First of all, it reflects the fact that some schools practiced separate education for boys and girls, which was introduced in 1943 in Moscow, Leningrad and some other big cities of the USSR.
首先，教材表明当时城市中的一些学校是男女分开教学的，这种教学实践是苏联(USSR)在1943年引入到如莫斯科、列宁格勒和其他一些这类的大城市。
Everyone thinks they can find a girl, but it's not actually easy for some of them... These men usually don't want others to know that they are looking for girls.
人人都以为他们能交到女友，其实对于他们中的一些人来说，这并不容易……这些人不想让人知道他们在寻找女友。
Men and children, including girls up to 10, were allowed to attend the show with some posing for pictures in front of the movie poster.
只有男性和10岁以下女孩子可以观看，不少观众还在海报前摆姿势拍照。
It generally begins somewhere between the ages of 7 and 13 for girls, and somewhere between the ages of 9 and 15 for guys, although it can be earlier or later for some people.
一般女孩的青春期开始在7到13岁之间，男孩开始与9到15岁，尽管有些人可能会更早或者更晚。
Some girls refuse the boy's courtship, because the boy is so excellent, audience blame the girl in the show is just for fame.
一些女孩拒绝男孩的求爱，由于男孩很优秀，观众会责备女孩在节目中只是为了出名。
There are some beautiful girls being ready for giving us the best of wishes with a famous song named Elelweiss, which extolled happiness.
有一首很著名的祝福幸福的歌叫做《雪绒花》，一群美丽的女孩已经准备好为我们献上最美的祝愿！
Most of them are junior middle school students aged 14 to 15," said Deng, adding the youngest patient to come for an abortion was a 13-year-old and some girls had abortions many times.
其中大多数还是十四五岁的中学生。”他说最小的只有13岁，还有一些女孩已经多次堕胎。
Most of them are junior middle school students aged 14 to 15," said Deng, adding the youngest patient to come for an abortion was a 13-year-old and some girls had abortions many times.
其中大多数还是十四五岁的中学生。”他说最小的只有13岁，还有一些女孩已经多次堕胎。
应用推荐