You have to keep encouraging them and checking on them. Just like Danny, for some children, getting them to go to school is the toughest thing.
你要一直鼓励他们并检查督促他们。就像丹尼一样，对一些孩子而言，让他们坚持上学是最难的事情。
For some children this is the first time they have stayed away from home for an extended period of time.
对于一些孩子来说，这是他们第一次长时间离开家。
However, for some children with math disability, procedural memory may not be working well, so math skills are not automatized.
然而，对于数学废儿童而言，他们的程序记忆运转也许并不顺利，因此他们的数学技能并未达到自动化。
It is common for children to process information in small amounts. For some children, this is a way of coping that lets them go at their own pace.
一步一步、少量地接受信息，这在儿童中很常见，这样，他们就能够以自己的节奏来接受这一切。
Studies suggest that experiencing a series of parents and parents' partners moving in and out of the household may cause difficulties like behavior problems in school for some children.
研究显示，经历一系列的父母和父母伴侣的变化，会导致一些孩子在学校里行为出现问题。
Stated plainly, the primary conclusion of this paper is that it might be just possible for some children to be addicted to computer games, and that we should probably have a proper look and find out.
直白地说，这份报告的主要结论是仅仅有可能对于一些儿童来说会对电脑游戏上瘾；我们大概应该去适当地看一看，找出答案。
For some people, having a lot of children is a way of insuring themselves against loneliness in old age.
对一些人来说，养育比较多的孩子是一种保障自己不会老年孤寂的办法。
It is important for young people to learn some domestic skills like cooking, sewing, and taking care of children.
对年轻人来说，学习一些家庭技能很重要，比如做饭、缝纫和照顾孩子。
In some places, the education authorities try to arrange special travelling schools for Gypsy children so that they can get the same education as other children.
在一些地方，教育局试图为吉卜赛儿童安排特殊的流动学校，这样他们能够得到与其他儿童一样的教育。
Some parents don't support their children to work part-time as they regard learning as the most important thing for their children.
一些父母不支持他们的孩子做兼职，因为他们认为学习对孩子来说是最重要的。
Machine translation makes some parents raise doubts about the necessity for their children to learn foreign languages.
机器翻译使一些父母怀疑是否有必要让他们的孩子学习外语。
The very ambition we impose on our children may get some into Harvard but may also set them up for disappointment.
我们强加给孩子们的雄心壮志可能会让一些人进入哈佛，但也可能会让他们失望。
What do some experts think about paying children for doing chores?
专家对给钱让孩子做家务有什么看法？
I am not prepared to see children in some parts of this country having to settle for a second-class education.
我不愿看到在这个国家部分地区的儿童们只能勉强接受次等的教育。
The other is the private school where parents pay some money for their children to go.
另一种是私立学校，家长为孩子上私立学校交一些钱。
A new study suggests that the conversational pace of everyday life may be so brisk it hampers the ability of some children for distinguishing discrete sounds and words.
一项新的研究表明，日常生活中的对话节奏可能过于轻快，以致于阻碍了一些孩子区分不同的声音和单词的能力。
Some parents would arrange for some home tutoring to get their children up to speed with the other kids in class.
有些家长给孩子们安排了一些家庭辅导，以帮助他们跟上班里其他孩子的进度。
In a class of 60 children, it is easy for some to slip through the net and learn nothing.
在有60个孩子的班级里，有些孩子容易被忽视，什么也学不到。
There are lots of special exhibitions and every day there are different films and talks, some of them for children.
有很多特别的展览，每天都有不同的电影和演讲，有些是专门给孩子看的。
"Some parents do everything for their children," says Yan Mei, an official with the primary school, adding that many students are short of the basic skills needed in their daily lives.
“有些家长为孩子包办一切，”这所小学的一名官员闫梅说，她还补充道，许多学生缺乏日常生活所需的基本技能。
Now that you will have some comforting routines in place for your children, begin to think about ones you might need.
既然你已经打算为孩子制订生活常规了，那么现在是时候为你自己定一个规矩了。
Because of the lure of income in factories, some parents put their children into factories for income.
受工厂工资的诱惑，一些父母把他们的孩子们送去工厂工作。
Some of these children are cared for by their grandparents, but others are handed over to foster centres.
这些孩子，要么交给爷爷奶奶照顾，要么被送到托管中心。
And so there is an incentive for some people to hide additional children they may have had, which is a tricky business.
所以那些已经超生的人么必须将他们多生的孩子藏起来，这是在耍滑头。
At Kennedy Krieger, Goldstein thinks the work may provide a gene-level explanation for why some children already are helped by intense therapy.
在Kennedy Krieger研究所，Goldstein认为这项研究可能对为什么一些儿童能够从刺激疗法中获益提供基因水平的解释。
In a Nairobi slum Mary Wanza, a single mother earning three dollars a day, makes porridge for ten children, some hers, others grandkids and orphans.
在内罗比贫民区，每天挣3美元的单身母亲玛丽·万扎在为十个孩子熬粥，其中有她的孩子，其他人的孙子女和孤儿。
I felt awkward as I went back to do some more shopping, but I selected a fresh Turkey, a few yams and potatoes, and some juices for the children.
再次回到店里购物我感觉有点尴尬，但我还是选了一只新鲜的火鸡，一些洋芋和土豆，还给孩子们买了些饮料。
Then I drove to a store near our home and purchased some much-needed items for the children.
接着我便驱车到离家不远的一个商店里去买孩子们急需的一些东西。
Then I drove to a store near our home and purchased some much-needed items for the children.
接着我便驱车到离家不远的一个商店里去买孩子们急需的一些东西。
应用推荐