Communication and exchange, tolerance and assimilation among different civilizations constitute an inexhaustible source of strength for social progress.
不同文明交流借鉴，兼容并蓄，是社会进步的不竭动力。
Diverse civilizations, through harmonious coexistence and mutual learning, may become a bridge of friendship among peoples, a driving force for social progress and a bond for world peace.
不同文明和谐共处、交流互鉴，可以成为增进各国人民友谊的桥梁、推动人类社会进步的动力、维护世界和平的纽带。
COSMOS petrochemical purpose is to succeed in business while the competition can become a driving force for social progress, to use scientific and technological achievements of the future.
冠宇石化的宗旨就是在能够在商业竞争中获得成功的同时又能成为推动社会进步的动力，要用科技成就未来。
More innovative approaches are required to tackle social conundrums and to clear paths for progress.
需要更具创新性的手段从而应对社会难题和为进步扫清道路。
Yet while liberals have cheered the result as a mark of social progress, it does not necessarily augur plain sailing for the al-Sabah family that has ruled Kuwait since the 18th century.
然而，虽然自由派为这个结果欢呼并以此作为社会进步的标志，但是它不一定预示萨巴赫家族18世纪以来对科威特统治就这么简单。
The Activity streams format also creates possibilities for aggregating multiple streams to track a company's interactions and quantify progress towards goals across commercial social media sites.
Activitystreams格式也使聚合多个流来跟踪公司的交互和在商业社交媒体网站中界定目标成为可能。
Officials like to point to measures of social progress: high rates of primary-school enrolment for girls, and broadband even in villages.
官员们喜欢点出（衡量该邦）社会进步的标志：小学女童入学率很高，即使在乡村也普及了宽带网络。
I also arranged for getting positive feedback on my progress, reporting to a social group for accountability, and rewarding myself.
我还对自己的进步得到积极反馈做了准备，向一个社会团体汇报说明，奖励自己。
Today, Asia has a more prosperous economy, greater social progress, more confident people and broader prospects for development.
今天的亚洲，经济更加繁荣，社会更加进步，人民信心更加坚定，发展前景更加广阔。
Now, a social network for scientists hopes to use the technology to speed up scientific progress.
现在，一个科学家的社交网站希望利用这种技术推动科学进步。
We believe that ESR means a kind of management responsibilities of an enterprise for the progress of the whole society and for the protection of the social benefits.
本文从责任这一基本概念出发来研究企业社会责任的概念，认为企业社会责任是企业对整个社会的进步和保护社会的整体利益所承担的一种管理责任。
The Declaration calls for new initiatives to promote peace, security, disarmament and economic and social progress for all mankind.
宣言要求采取新的主动行动来促进和平，安全，裁军和全人类的经济社会进步。
By the analysis for the social background of waterproof design the paper presents the basic reasons that confine the technology progress of waterproof.
通过对防水设计的社会背景分析，指出制约防水技术进步的根本原因。
It is not only a country's economic and technological strength concentrated performance, but also a powerful driving force for promoting social progress.
它不仅是一个国家经济和科技实力的集中表现，而且是推动社会进步的强大动力。
In this period of changes, it is an important task for notaries of all countries to learn how to use new technology, respond to new challenges and keep up with social progress.
在变革的时期，如何利用新的技术、因应新的挑战、追赶社会前进的步伐，是摆在各国公证人面前的重要课题。
However, social responsibility is more and more becoming the standard for distinguishing outstanding and poor firms with the development of social progress.
但随着社会的进步，社会责任越来越成为人们衡量企业优劣的一个标准。
Social networks like Facebook allow users to keep in up with their friends. Now, a social network for scientists hopes to use the technology to speed up scientific progress.
社交网络，比如脸谱网，是用于让用户与朋友保持联络。而现在，科学家们想把这一技术应用于科技上，以推动科技进步。
Paying attention to improving the quality of life for patients with malignant tumors is an inevitable trend of social progress.
重视恶性肿瘤患者的生存质量是社会进步的必然趋势。
Social transformation, technical progress and renewal of ideas bring new challenge for the educational theory and practice in new century .
社会的变革、技术的进步、观念的更新给新世纪的教育理论和实践带来了全新的挑战。
For ABB, sustainability is about balancing economic success, environmental stewardship and social progress to benefit all our stakeholders.
关于ABB、可持续性是对平衡经济成功、环境管理和社会进步，造福于我们的所有利益攸关者。
Recently Finland has made great progress in constructing equal society and is especially famous for higher social status of women.
芬兰近年来在建立平等化社会方面取得了巨大的进展，尤其以女性拥有较高社会地位而闻名于世。
It is an important indicator for weighting the economic and social progress of the country or a region.
它是当前世界各国衡量国家经济社会是否进步的重要标准。
It's important for revitalizing the Heilongjiang economy and advancing the social progress to study the cultural and economic effect of Heilongjiang international skiing festival.
探究黑龙江国际滑雪节的历史、文化与经济效应，对振兴龙江经济、促进社会进步具有重要而深远的意义。
Making efforts to create a social atmosphere for the promotion of wall materials innovation and energy-saving buildings, Haiyuan will make challenges and progress continuously…
努力营造推进墙体材料革新和推广节能建筑的社会氛围，海源不断挑战进取……
It is a must for the traditional Chinese media field to expedite a new route in its management. Brand management may positively affect the mutual progress of economic and social achievements.
中国媒介势必要走一条能将媒介经营有机融为一体的新路，媒介品牌化经营正可以促进并实现媒介经济效益与社会效益的良性互动。
It is a must for the traditional Chinese media field to expedite a new route in its management. Brand management may positively affect the mutual progress of economic and social achievements.
中国媒介势必要走一条能将媒介经营有机融为一体的新路，媒介品牌化经营正可以促进并实现媒介经济效益与社会效益的良性互动。
应用推荐