Frank Field, an iconoclastic Labour MP, notes that benefits for single mothers penalise those in stable relationships, which are clearly associated with good parenting.
反传统观念的工党议员弗兰克·菲尔德指出，给予单身母亲福利对婚姻稳定者并不公平，而稳定的婚姻显然与良好教养有关。
We want the government to take notice of what we think they should do for single parents.
我们希望政府对我们希望他们为单亲母亲应该做的事情提起注意。
New options for single sign-on (SSO).
针对单点登录(single sign - on)的更多选项。
Do not reuse bottles intended for single use.
不要重复利用一次性使用的瓶子。
Debugging methodology for single-user response time issues.
针对单用户响应时间问题的调试方法。
Wiki page titles can be specified by user for single file uploads.
对于单一文件上传，用户可以指定wiki页面标题。
Clonezilla Live is a more lightweight build for single-machine cloning.
Clonezilla Live是针对单独机器克隆的更加轻量级的构建。
Of these issues, content creation for single-instance MMOGs must be solved.
在这些问题之中，必须解决单实例 MMOG的内容创建问题。
Compass: A thread safe instance used to open Compass Sessions for single thread usage.
Compass：为单线程使用，创建线程安全的实例来打开Compass Seesion。
It seems obvious to say, but you should use attributes in XML for single-value data.
尽管看起来像是废话，但无论如何只能对单值数据使用xml属性。
You use the name LtpaToken when the Domino server is configured for single sign-on (SSO).
当Domino服务器配置为单点登录 (SSO) 时使用 LtpaToken 作为名称。
She lied to me. She faked documents, knowing that my age limit for single women is 55.
她假造文件欺骗了我，因为她知道年纪限制是55岁以下。
Of course, most of these P2V tools are more than you need for single-machine migration.
当然，大部分P 2V工具的作用远不止仅执行单机迁移。
The @DataModel annotation's complement for single-object instances is the @Out annotation.
@DataModel注释对单个对象实例的补充是 @Out 注释。
This works well for single method changes or class extensions to already existing libraries.
这种模式非常适合单个方法的修改或者是在已有类库的基础上对类进行扩展。
Then, consider optional and alternative services by using the same techniques for single systems.
然后，通过使用针对单一系统的相同技术，考虑可选和替代的服务。
Unfortunately for single people, matchmaking websites are among the worst offenders, say analysts.
分析家表示，单身一族的遭遇更加不幸，婚恋交友类网站最令人恼火。
Optim query tuning solution provides support for single query tuning as well as workload tuning.
OptimQueryTuning解决方案支持单个查询调优和工作负载调优。
GETB, PUTB, GETF, and PUTF are the primary fence and barrier-related DMA commands for single buffers.
对于单一缓冲区，GETB、PUTB、GETF和PUTF是与fence和barrier相关的主要dma命令。
And what does this mean for single minimalists who can’t blame couches, towels, and cups on their family?
这对单个的不能迁怒于家里沙发、毛巾和被子的简约主义者来说又意味着什么？
For single-byte character set testing (SBCS) — Use German, as this language is lengthy compared to English.
对于单字节字符集(single - byte character set,SBCS)测试：使用德语，因为该语言比英语要长。
Symbols that cause syntactic errors for single use and require an escape character to change semantics.
单个使用会导致语法错误而需要通过转义字符来修改语义的符号。
I'm eager to see what the future holds for single-hand typing. Anyone out there already own and use one?
我很期待看看未来的单手打字会怎样，有没有人已经拥有并使用着一个这样的键盘呢？
This is an acceptable setup for single user systems like an Ubuntu desktop, but not so terrific for servers.
对单用户系统如ubuntu桌面而言，这是可接受的方案，但是对服务器也这么做可不妙。
Also, there are two radio buttons available, one for Single database object and the other for HPL query.
此外，还有两个单选按钮可用，一个是Singledatabaseobject，另一个是HPLquery。
To further assist countries, WHO has developed a procurement guide for single use syringes and safety boxes.
为进一步帮助各国，世卫组织制定了一次性注射器和安全盒采购指南。
Developers need to be careful with free apps or pricing their apps for single download at too low of a cost.
开发者可以认真地考虑将他们的应用程序以免费或者是极低的价格下载。
Still, Vermonters are stubborn. They may yet defy cynics and become a successful model for single-payer care.
即使如此，佛蒙特人仍在坚持，他们也许能不顾那些愤世嫉俗的声音，成为统一支付医改的成功榜样。
Still, Vermonters are stubborn. They may yet defy cynics and become a successful model for single-payer care.
即使如此，佛蒙特人仍在坚持，他们也许能不顾那些愤世嫉俗的声音，成为统一支付医改的成功榜样。
应用推荐