The Singapore Artistes Association held a second charity to raise fund for Sichuan earthquake victims.
新加坡艺人公会为四川灾民举办第二次慈善音乐会。
China observed three days of national mourning for those killed by the recent earthquake in the province of Sichuan.
为表达对四川地震遇难者的深切哀悼，中国举行了为期三天的全国哀悼日。
Li's need for speed was best illustrated during the Sichuan earthquake.
李连杰对速度的要求最好的体现就是在四川地震上。
It will boost the construction of basic infrastructure and rebuild the large area of Sichuan devastated by May's earthquake. Longstanding plans for healthcare reform should also help.
该计划包括加强基础建设及四川地震灾区的重建酝酿已久的医改方案也在计划中。
The death toll from Monday's earthquake in southwest China's Sichuan Province has climbed to nearly 10, 000, according to the headquarters for disaster relief.
据灾难救援总部的统计数字显示，本周一发生在中国西南部四川省的地震所造成的死亡人数已经攀升至近万人。
In 1976, after the 7.2-magnitude earthquake centered on Songpanin Sichuan, Li and his family lived in the temporary shelters for several days.
1976年，四川松潘发生里氏7.2级地震，李万胜一家在地震棚里住了好几天。
More than 5, 000 children have been orphaned by the earthquake in Sichuan, and with 18, 000 people still unaccounted for, that number is sure to rise.
四川地震中有5000多名儿童成为孤儿，而且至今还有1.8万人仍下落不明，所以孤儿的人数肯定还会上升。
After the Sichuan earthquake, he and Yao put together appeals for aid, in English, Mandarin and Cantonese.
四川地震后，他和姚明一起用英语、中文和广东话呼吁捐赠。
He's trying to have a set of white shirts ready for tonight's live broadcast on, this, the one week anniversary of the Sichuan Earthquake.
他在为今晚四川地震一周纪念的现场直播敢做一件白色的衬衫。
The turning point for her was the 2008 Sichuan earthquake, which led her to draw parallels with the lives of her new gay friends.
做这件事的初始动力是2008年的四川地震，地震让她把她的那些同志朋友的生活跟前者划上了等号。
Chinese rescuers are searching the mountains of Sichuan province today (Monday) for a helicopter that crashed Saturday with 19 crew members, medical workers and earthquake survivors on board.
中国救援人员今天(星期一)搜索四川省的山区，寻找星期六坠毁的一架直升机，机上当时有19名机组人员、医务工作者和地震幸存者。
I follow every news message about the earthquake in Sichuan and I am very sad for all the people who are suffering from this disaster.
我追踪每一条有关四川地震的消息，我为所有正在承受苦难的人们感到难过。
I feel very sorry for the victims of the earthquake in Sichuan.
我为四川地震的遇难者深感悲痛。
I join the American people in expressing our sincere condolences for the loss of life and devastation wrought by today's earthquake in Sichuan Province.
我和所有的美国人一道，对今天四川省地震夺去的生命和造成的损失，表示诚挚的哀悼。
They responded to the needs of people affected by the Sichuan Earthquake, and provided support for those attending the Beijing Olympics.
对受四川地震影响的人群做出快速反应，为参加北京奥运会的人群提供心理支持。
Last year, there was an unprecedented public enthusiasm for charitable donations after the Sichuan earthquake.
去年四川地震之后，公众以史无前例的热情来为灾区慈善捐助。
Sichuan Copyright Administration made a reconstructing plan for the New Year Picture of Mianzhu and opened an express channel to register the earthquake relief works.
四川省版权局制定了绵竹年画等恢复重建规划，启动了抗震救灾题材作品登记快速通道。
The death toll from Monday's earthquake in southwest China's Sichuan Province has climbed to nearly 10,000, according to the headquarters for disaster relief.
据灾难救援总部的统计数字显示，本周一发生在中国西南部四川省的地震所造成的死亡人数已经攀升至近一万多人。
Young volunteers rushed to help victims of last year's devastating earthquake in Sichuan, for instance.
举例来说，在去年的四川大地震中，年轻志愿者们争相帮助地震受害者。
Thank you for your heartfelt condolences to people affected by the Wenchuan earthquake in Sichuan, China, and for your sincere donation to children in the quake zone.
感谢你们对中国四川汶川地震灾区人民的诚挚慰问和给予灾区孩子们的真诚捐助。
The paper takes the reportings of Sichuan Daily in 5·12 earthquake for example, and analyzes the questions mentioned above.
本文以《四川日报》5·12大地震报道为例，就上述问题进行了深入探讨。
The paper takes the reportings of Sichuan Daily in 5·12 earthquake for example, and analyzes the questions mentioned above.
本文以《四川日报》5·12大地震报道为例，就上述问题进行了深入探讨。
应用推荐