Bananas are packed before being transported to the docks for shipment overseas.
香蕉先要装箱，然后送到码头运往海外。
They were packed for shipment in the walk-in refrigerators.
为了运输，它们被装在人可以进入的冰库内。
There the ducks are killed, dressed and frozen for shipment.
鸭都在这里宰杀加工，冷冻待运。
Please offer 50 metric tons of walnuts for shipment in June at the latest.
请报六月以前装运的50公吨核桃的价格。
Could you su ly us 300 sets of tableware for shipment before the end of May?
能否给我方供应300套餐具，五月底前交货。
There are plenty of cargos stuck in the jetties waiting for shipment to Sabah.
许多等待运往沙巴的大量货物被逼滞留在小码头。
The machines will be knocked down before being packed for shipment to Singapore.
这些机器先要拆散，然后装运新加坡。
Your order is being processed, and we expect to have the order ready for shipment before…
您的订单正在处理中，我们预计在…之前订单能够装运。
The various items of your order will be packed into bundles of suitable size for shipment.
你们定单上的各种货物被打成各种大小不同的捆儿，以便于运输。
The seller is sometimes requested by the buyer to arrange freight and insurance for shipment.
卖方有时要求买方安排装运的运费和保险。
We have shipped a lot of goods. We think TLO is the best policy for shipment. Trust us, please.
我们出过很多货，我们觉得全损险对这批货是最合适的。请相信我们。
As our goods have been ready for shipment for some time, please open the L/C as soon as possible.
由于我们货物备妥待运一段日期了，请尽快开立信用证。
If there is moving horse box for shipment, which must be sprayed insect repellent before unloaded.
若有装运移动马箱时，须对马箱喷洒驱虫剂后，方可卸离。
Risk shall pass to the Buyer as soon as the goods have left WIRTGEN CHINA's warehouse for shipment.
货物一旦离开WIRTGEN CHINA的仓库进行装运，风险即转嫁买方。
The orders that are ready for shipment are given a packaging slip number and are sent to the customer.
准备发货的订单都会被给出一个装箱单号，这些装箱单号将发送给客户。
The goods will be ready for shipment within 20 days as soon as we receive your cable amendment to the L/C.
一俟收到你方电改信用证，我们将在20天之内安排好装运。
The subject cargo will be ready for shipment in a few days and we are looking forward to your covering L/C.
标题货物几日内即可备妥待运，我方正等待你有关的信用证。
As a result some of the shirts that were put in boxes for shipment were missing one or two buttons, the collar.
结果，有些装箱待运的衬衫不是缺了一两粒钮扣，就是少了衣领。
Failed parts must be held in an organized manner and readily accessible for shipment or scrapping, or customer review.
废旧的零件必须有序地放置，很方便地取出运走或销毁，或让客户评判。
We are eager to know when you can open the relative L/C as the goods have been ready for shipment for quite a few days.
我方想知道你方何时能开立相关信用证，因为货物已经准备装运很久了。
As the goods ordered are ready for shipment, please expedite your L/C, we will effect shipment as soon as it reaches us.
由于所订货无以备妥待运，请即开信用证，我方一收到信用证， 由于所订货无以备妥待运，请即开信用证，我方一收到信用证， 立即装船。 立即装船。
The seller is required either to deliver the goods on board the vessel or to procure goods already so delivered for shipment.
卖方必须将货物运到船上或取得已按此送交准备发运的货物。
When the book is in stock, either because it was already or by an extra order via the publisher, the book is ready for shipment.
当书籍有库存，或者是因为书籍已准备就绪，或者是因为通过出版商的额外订货，书籍可以准备发货。
Meanwhile, please inform us of your detailed shipping instruction, after receipt of which we will prepare the goods for shipment.
同时请告知我方你们详细的装船须知（装船指示），我们会在收到信用证后，立即准备货物，安装装运。
The goods will be ready for shipment 3 to 4 weeks from receipt of your written order (and confirmation of your letter of credit).
从收到你方书面订单（及对信用证予以确 认）3至 4周后货物即装运。
When multimodal transport has occurred, is a transport document marked "received for shipment" and dated as of that date acceptable?
当多式运输发生时，运输单据注明“收妥待运”且注明的日期为收妥待运日期是否可以接受？
When multimodal transport has occurred, is a transport document marked "received for shipment" and dated as of that date acceptable?
当多式运输发生时，运输单据注明“收妥待运”且注明的日期为收妥待运日期是否可以接受？
应用推荐