Losing her eyelash cause her to blush for shame.
她应该弄丢了假睫毛，羞得面红耳赤。
How could I utter for shame that I keep for my dowry this poverty.
我又怎能抱愧地说我的妆奁就是贫穷。
How could I utter for shame that I keep for my dowry this poverty.
我又怎能羞涩地说贫穷是我的嫁妆。
For shame deny that thou bear'st love to any Who for thy self art so unprovident.
羞呀，否认你并非不爱任何人，对待你自己却那么欠缺绸缪。
And you see that turning away from this life-changing work would be a cause for shame.
你还将感到无视这项改变人生的伟大工作将给你的人生带来遗憾。
And I don't have to be ashamed that I feel the way I do, for shame is part of the legacy of isolation.
并且，我无需再为自己的难过而感到羞耻，因为羞耻从属于孤独。
He had no taste for shame, tack or pretension, and his credo as a professional soldier was unified and concise.
他不喜欢装假、做作，或是八面玲珑，作为职业军人，他的信条是：表里一致，言简意赅。
He had no taste for shame, tack or pretension, and his credo as a professional soldier was unified and concise.
他不喜欢装假、骄傲，或是八面玲珑，作为职业军人，他的信条是：表里一致，言简意赅。
I could no longer bear with his insolence, so I gave him such a broadside as made him hang down his head for shame.
我再也无法忍受他的无礼，所以我向他“开炮”，使他惭愧得低下头来。
She had some reason to put the question, for shame pride threw double gloom over his countenance, kept him immovable.
她有理由问这样的问题，出于羞愧和骄傲，她把一双手套扔到可他的脸上，抓着他不放。
To be centered for shame meant that he would be cast out of gull society, banished to a solitary life on the Far Cliffs.
站到中间受辱，就是说他将被赶出海鸥世界，放逐到“远崖”，去过孤独的生活。
Are two let's vision unceasingly vocabulary: luxury is the summit that go, let our taste for shame and painstaking boiling;
是两个让我们憧憬不已的词汇：奢华是那些走到顶端的品味，让我们相形见绌并为之心血沸腾；
For shame hath devoured the Labour of our fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and their daughters.
从我们幼年以来，那可耻的偶像将我们列祖所劳碌得来的羊群牛群，和他们的儿女都吞吃了。
"For shame, Reddy Fox! " said she. "What are you afraid of? Just don't look down and you will be safe enough. Now come along over with me. "
“真替你害臊！兰迪！”奶奶说，“你害怕什么呢？只要你眼望前方，不要低头，就不会有事。来，跟着我走！”
For shame! For shame! Cried the lady 's-maid. What shocking conduct, Miss Eyre, to strike a young gentleman, your benefactress's son! Your young master.
“真丢脸！真丢脸！”这位女主人的侍女叫道，“多可怕的举动，爱小姐，居然打起小少爷来了，他是你恩人的儿子：你的小主人！”
It matters a lot that the Anglo-Saxon world has a different memory of that same war: it is a tragic event, but not a cause for shame, nor a reminder of impotence.
重要的一点是，英语世界对于同样的一场战争有着截然不同的记忆：它是一场悲剧，但它不会给人们带来耻辱感，提起它也不会令人们感到自己曾经是多么的无能。
It would be a shame for anyone visiting Australia not to see this unique creation in architecture.
如果到澳大利亚旅游的人没有看到这一独特的建筑作品，那将是一件憾事。
"What a shame it is for you to try to deceive your mother!" said something in Ted's heart, as he quietly sat down to his supper.
“你试图欺骗你的母亲，这是多么可耻啊！”泰德静静地坐下来吃晚饭时，心里在说着什么。
That is the only French phrase I mastered, and it's a shame I don't have much use for it.
那是我唯一掌握的法语短语，可惜我不怎么用它。
From it flow ideas of norms, of punishing those who violate the norms and of shame and guilt for punishing oneself.
其中充斥着规范的思想，包括惩罚那些破坏规范的人和因为自己破坏规范而感到羞耻和内疚时的自我惩罚。
God scattered the bones of those who attacked you; you put them to shame, for God despised them.
因为神把那安营攻击你之人的骨头散开了。你使他们蒙羞，因为神弃绝了他们。
So it seems a shame that, for many, Socrates has become a remote, lofty kind of a figure.
遗憾的是，对于许多人来说，苏格拉底成为了一个崇高而遥远的形象。
The mess could tarnish the idea of rationalising taxpayer support forstudents. That would be a shame, for it is a sensible one.
如若合理化纳税人对学生补助的意见因这一团糟的局面而蒙上阴霾，这将是耻辱的，因为这是一个明智的意见。
For decades I read this catalogue of crimes and thumbed its pages each day for fresh evidence of guilt, shame and justification for self-punishment.
几十年来，我阅读自己的罪恶，每天每天为这些罪恶和耻辱寻找新的证据，为自我惩罚寻找合理的依据。
One of the arguments in "Denial" is this: Humiliation and shame are risk factors for savagery.
《否认》的一个论点就是：屈辱和羞耻是产生残暴的因素。
For I endure scorn for your sake, and shame covers my face.
因我为你的缘故受了辱骂，满面羞愧。
Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.
因我为你的缘故受了辱骂，满面羞愧。
We share with another person and our emerging self all those things inside of us for which we feel shame and guilt.
我们要将羞愧和内疚的事与他人和全新的自我共同分享。
We share with another person and our emerging self all those things inside of us for which we feel shame and guilt.
我们要将羞愧和内疚的事与他人和全新的自我共同分享。
应用推荐