China's economy has been growing at rates of more than 10% for several years running.
中国经济近几年一直以超过10%的速度增长。
For several years, analysts, specializing in legacy integration systems, have favored this mainframe-centric approach to integration with XML and SOAP running natively on the mainframe.
近几年来，专注于遗留集成系统的分析师一直赞同这种以大型机为中心的整合方式，即将XML和SOAP直接运行在大型机上。
Tropicana Juice has a Web site in the United Kingdom that has been running on Grails for several years.
Tropicana Juice在英国有一个Web站点，该站点几年来一直在Grails上运行。
Palin has also given several interviews in recent days, and clearly sounds interested in the possibility of running for president four years from now.
佩林这些天来接受了好几家媒体的采访，而且显然对4年之后，再度出山，表示有兴趣。
I was seeing Linux on servers running many websites and I figured that was Linux's niche, so I didn't revisit Linux on the desktop for several years.
我发现很多网站服务器运行的都是Linux，并且认为这才是Linux适合应用的领域，于是在接下来的几年中我再没用过桌面版的Linux系统。
Through running safely for several years, the technological measures adopted in this design have proved proper.
多年的运行实践证明，本文的研究方法是正确的，采取的技术措施是有效的。
Later during some years, I tried several ways of phasing the antennas, running them separately, etc., but always found the fixed phasing better for my use.
之后的几年中，我试过好几种天线的相位控制方法，分开使用，但是总是觉得没有什么比这种固定相位更适合我的了。
And the apparent resemblance has been a running joke in Spain for several years.
而明显的相似之处已经在西班牙作为笑话很多年了。
Walker and Jenkins had a running feud for several years after Jenkins publicly criticized him following a game between Tampa Bay and Carolina in 2003.
2003年，在海盗和黑豹比赛之后，简金斯公开对沃克进行了批评，这成为两人不和的开端。
Walker and Jenkins had a running feud for several years after Jenkins publicly criticized him following a game between Tampa Bay and Carolina in 2003.
2003年，在海盗和黑豹比赛之后，简金斯公开对沃克进行了批评，这成为两人不和的开端。
应用推荐