There are certain idioms which vary from platform to platform, e.g. what happens when the user performs a "long hold" (keep touching an element for several seconds)?
从一个平台到另一个平台都有着一些不同的惯用做法,例如,在用户执行一个“长按住”操作(保持触摸某个元素几秒钟的时间)时会出现什么样的情况?
The earlier work seems to confirm this by showing that the contents of visual working memory are encoded in the visual cortex and can be retained there for several seconds.
早前的研究工作似乎可以通过显示记忆内容在视皮层中被编码并且能在视皮层中保留数秒而证实这一点。
If the application has set a timeout for several seconds, it exits in a given amount of time, unlocks the application, then asks you to return later to finish your transaction.
如果应用程序将超时设置为数秒钟,则会在给定时间内退出,取消锁定应用程序,然后要求您稍后返回以完成事务。
The woman stood there for several seconds. Slowly, she reached out, took the card from my hand, smelled it, and placed it in her cart.
女人在那里站了好几秒钟。她慢慢地伸过手来,拿走我手上的贺卡,闻了一下,把它放进了购物车。
The echoes of his cries sounded in the cave for several seconds.
他的喊叫声在洞穴中回响了好几秒钟。
Reaching the gate the man stood motionless for several seconds, then slowly turned around.
到了门口,流浪汉纹丝不动地站了几秒钟,然后慢慢转过身来。
You need to restart your computer. Hold down the Power Button for several seconds or press the restart Button.
你需要重启你的计算机。按下电源按钮几秒钟或者按下重启键。
When asked about his love life during a recent documentary Mr. Chirac paused for several seconds before describing it as' reasonable.
在最近一部纪录片中,当被问及他的爱情生活如何时,希拉克停顿了几秒钟,然后说:合情合理。
The stranger looked at Mark Twain for several seconds and then answered, "I'm a police officer. My job is to catch people who hunt and fish during the wrong seasons."
这个陌生人看了马克·吐温几秒钟,然后回答说:“我是警官,我的职责是抓在不适当的季节打猎与捕鱼的人。”
The results suggested that people were in fact successfully dividing their attentional between two different locations for several seconds, while ignoring what was in-between.
结果表明,实际上,人们能成功地将注意力分散在两个不同地点,持续数秒,而忽视中间的东西。
However, a lengthy stop for Alonso - with the Spaniard appearing to sit motionless for several seconds even after the lollipop had been raised - meant Hamilton was forced to queue behind the champion.
然而,阿隆索停了较长的时间,他在棒棒糖已经举起之后,还停留了几秒钟,于是汉密尔顿不得不排在后面等待这位世界冠军。
However, a lengthy stop for Alonso - with the Spaniard appearing to sit motionless for several seconds even after the lollipop had been raised - meant Hamilton was forced to queue behind the champion.
然而,阿隆索停了较长的时间,他在棒棒糖已经举起之后,还停留了几秒钟,于是汉密尔顿不得不排在后面等待这位世界冠军。
应用推荐