The first kitchens for serving meals in flight were established by United Airlines in 1936.
联合航空公司在1936年第一个在飞机上提供厨房餐点。
Part of the church's responsibility is to identify and release your abilities for serving God.
教会的职责之一就是辨识出你的才能来用以服事神。
Web servers built specifically for serving up static pages tend to have less overhead and are tuned for that purpose.
专门为服务于静态页面而设计的Web服务器拥有的开销更少，且专为此目的作了调优。
The arena for serving God is not the fortressed life of the monk, but the everyday real world of work, home, and society.
为上帝服务的领域并不是修道士式的人生堡垒，而是这个真实世界里每天的工作、家庭和社会。
We miss many occasions for serving because we lack sensitivity and spontaneity. Great opportunities to serve never last long.
我们因为少了敏感性和主动性而错过许多帮助别人的机会，因为帮助别人的机会转瞬即逝。
Delicatessen usually require little preparation for serving.
熟食一般不需另加烹调便可食用。
A hostess apologized to her guest for serving a pie without any cheese.
女主人为馅饼里没放奶酪向客人道歉。
In this chapter, we'll explore some strategies for serving these well-known needs.
在本章中，我们探讨一些可以满足这些需求的设计策略。
Cocktail fork: seafood or fruit cocktail, lobster, and for serving pickles or olives.
开胃食品餐叉：吃海鲜、开胃水果、龙虾时用，吃泡菜、橄榄的时候也可以用它。
TRW's cooperation with CSG is another opportunity for serving the Chinese auto market.
天合与南方的合作，是服务中国汽车市场的又一契机。
At the same time, the result is exported for serving the reservoir numerical simulation.
同时也可将结果输出，为油藏数值模拟服务。
Obama made a surprise visit to Afghanistan to thank troops for serving during the holidays.
奥巴马突然访问阿富汗，感谢节日期间依然在执行任务的美军。
Combined, they offer a single point for serving the Floating, Production, Storage and Offloading segment.
结合之后，他们可以为浮式生产储存和卸载领域提供一站式服务。
Combined, they offer a single point for serving the Floating, Production, Storage and Offloading (FPSO) segment.
结合之后，他们可以为浮式生产储存和卸载(FPSO)领域提供一站式服务。
Raw represents raw energy and passion for serving up the raw elements of quality meals without the excess frills.
RAW代表了原始的能量和提供没有多余装饰的高质量食物的热情。
You can place the agent for processing the XML outside the user's mail database, and the same agent can be used for serving all users.
您可用此代理来处理用户邮件数据库之外的XML，可用同一代理为所有用户提供服务。
The two-step diffusion drain electrode structural layer is used for serving as a lower electrode plate of a high-voltage capacitor.
双重扩散漏极结构层用以作为一高压电容的下电极板。
The polycrystalline silicon layer is formed on the oxide layer and used for serving as an upper electrode plate of the high-voltage capacitor.
多晶硅层是形成于氧化层上，用以作为高压电容的上电极板。
Indeed, ZGPT's location in Zhejiang province is ideal for serving the many shipyards along the local coast line and neighbouring Zhoushan Islands.
的确，ZGPT位于浙江省，优越的地理位置便于服务当地海岸线及附近舟山群岛沿岸的许多船厂。
We research technology for serving education and hope more and more people that engage in technology pay attention to technology application in education.
本文以技术服务教育的目的研究技术，希望有更多从事技术的人来关注技术在教育中的应用。
The public Library should strengthen the quality education for the librarians and constantly improve their quality and skills for serving better the readers.
公共图书馆必须加强对馆员的素质教育，不断提高馆员的素质和技能，才能更好地为读者服务。
For example, one small group of threads may be responsible for accepting client connections, another for request processing, and yet another for serving responses.
例如，一小组线程负责处理客户端连接的任务，另外一组负责处理请求，其他的负责处理响应。
We will also examine environmental and public health considerations in water supply and sanitation planning, as well as strategies for serving low-income households.
我们也将研究在供水与卫生设施规划中，需要考虑的环境和公众健康问题，以及为低收入家庭服务的策略。
So the utility model is suitable for serving as the mesh cage frame for aquaculture cultivation, and can also be widely used as the mesh cage frame for catching and airing.
因此，本实用新型除特别适于用作水产养殖网笼框架外，还可广泛用作捕捞和晾晒网笼框架。
This article will highlight some of the key factors that need to be considered in order to help you determine which is the most cost-effective solution for serving your data.
本文将重点介绍一些需要考虑的关键因素，以帮助您确定哪种是服务您的数据的最具成本效益的解决方案。
Explore some steps that need to be taken to make your application production-ready, then learn what's involved in preparing your Web server for serving up your Django application.
通过一些步骤使您的应用程序成为生产级应用程序，然后学习如何准备Web服务器，让它能够为Django应用程序提供服务。
To illustrate, you'll now add a StaticPageAction and corresponding Views, that will be responsible for serving up static content such as the company's "About Us" and "Services" pages.
为了演示，您将添加一个StaticPageAction和相应的视图，该视图负责提供静态的内容，比如公司的 “关于我们” 和 “服务”页面。
Deacnter:A special glass bottle, usually glass-Stoppered, used for serving wine that has been removed from its original container, in order to facilitate the perception of its aroma.
装酒瓶：特殊的玻璃瓶，通常配有玻璃塞，用于供应从原来的包装瓶中倒出的葡萄酒，以增进对葡萄酒香气的欣赏。
Decanter: a special glass bottle, usually glass-stoppered, used for serving wine that has been removed from its original container, in order to facilitate the perception of its aroma.
醒酒瓶：醒酒瓶：特殊的玻璃瓶，通常配有玻璃塞，用于供应从原来的包装瓶中倒出的葡萄酒，以促进对葡萄酒香气的欣赏。
Decanter: a special glass bottle, usually glass-stoppered, used for serving wine that has been removed from its original container, in order to facilitate the perception of its aroma.
醒酒瓶：醒酒瓶：特殊的玻璃瓶，通常配有玻璃塞，用于供应从原来的包装瓶中倒出的葡萄酒，以促进对葡萄酒香气的欣赏。
应用推荐