Transactionality simplifies error handling significantly for both the requestor and provider of the service, but at the cost of some additional performance overhead.
事务性同时为服务的请求者和提供者极大地简化了错误处理，但代价是付出额外的性能开销。
The contract lays the foundation for metering the services to be used, by covering all the attributes of the service customs and how they shall be employed by provider and requestor.
合同涵盖了服务惯例的所有属性以及提供者和请求者如何对其进行使用，它的订立为计量服务的使用建立了基础。
This is especially important for billing purposes, in order to prevent inaccurate charges to the service requestor.
这对于记账用途来说特别重要，从而可以避免对服务请求者的错误收费。
The JAX-RPC specification defines a base interface for stubs that supports a method allowing the requestor to modify the endpoint address before invoking the service.
JAX-RPC规范为存根定义了一个基本接口，这个接口支持一个允许请求程序在调用服务前更改端点地址的方法。
For example, the provider could add logic that, before creating a calculator for the requestor to use, ensures that the requestor is in an organization that has paid for access to this service.
例如，提供者可以在创建请求者要使用的计算器之前添加逻辑，以便确保请求者在一个为访问这个服务付费的组织中。
A service broker is an intermediary between a service provider and a service requestor -- for service location, brokered trust arrangements, and so on.
服务代理是服务提供者和服务请求者之间的中介 -- 服务本地化，代理托管方案等等。
The service requestor dispatches the request message and subsequently polls the service for the response, or a callback is dispatched to the requestor.
服务请求者发出请求消息，并随后向服务轮询响应，或者向请求者发出回调。
For the bus to act as a Web service requestor, sending Web service messages to providers, it must be configured with a resource adapter.
至于充当Web服务请求程序的总线，向接收程序发送Web服务消息，它必须以资源适配器来配置。
The goal of using an ESB for Web services is to decouple the requestor and the provider of a service so that additional qualities of service and management can be applied in the bus.
将ESB用于Web服务的目的在于将服务的请求者和提供者分离，这样就可以将更高质量的服务和管理应用于总线。
All SOAP messages are sent to the monitor instead of the Web service. Since this is not the normal mode of operation for the requestor, there are three basic ways to do this.
所有的SOAP消息都发送到监视器而不是Web服务。
The WSDL description contains the details required in order for a service requestor to use a particular service.
WSDL描述包含必要的细节以便服务请求者能够使用特定服务。
On the client side, a service requestor makes a request for a quote, using some form of web service engine to interact with a service provider.
在客户机端，服务请求者请求报价，使用某种形式的Web 服务引擎与服务提供者进行交互。
The bus offers an enhanced environment for conducting dynamic e-business with web services for both the service requestor (the client side on-ramp) and the service provider (the server side off-ramp).
总线提供一种增强的环境使服务请求者(客户机端入站(on - ramp))和服务提供者(服务器端出站(off - ramp))能通过Web服务实现动态电子商务。
The bus offers an enhanced environment for conducting dynamic e-business with web services for both the service requestor (the client side on-ramp) and the service provider (the server side off-ramp).
总线提供一种增强的环境使服务请求者(客户机端入站(on - ramp))和服务提供者(服务器端出站(off - ramp))能通过Web服务实现动态电子商务。
应用推荐