I'm also concerned about the short prison sentences people are serving for serious crimes.
我也很担心那些短期监禁的人，他们因严重犯罪而服刑。
What this reasoning overlooks, however, is that people old enough to have served two prison sentences for serious crimes rarely commit more than one subsequent crime.
然而，这一推理忽略了一个事实，那就是年纪大到因严重罪行服过两次徒刑的人很少会再犯一次以上的罪行。
Qomolangma is one of the most popular places for serious mountain climbers.
珠穆朗玛峰是最受登山爱好者欢迎的地点之一。
Some legislators advocate mandating a sentence of life in prison for anyone who, having twice served sentences for serious crimes, is subsequently convicted of a third serious crime.
一些立法者主张对那些因严重罪行而两次服刑后又被判第三次严重罪行的人判处终身监禁。
Eric checks for serious errors in extract process.
Eric检查提取过程中存在的严重错误。
Clustered deployments are a must for serious enterprises.
集群部署对于严谨的企业来说是必需的。
These editors emulate a word processor and are ideal for serious editing.
这些编辑器模仿了字处理器，并且非常适用于复杂的编辑。
The Labour market has segregated into one for mums and one for serious players.
劳动力市场就此一分为二，一半属于妈妈们，一半属于严肃认真的参与者。
Mr McCain needs to go in the opposite direction-and make serious arguments for serious times.
麦凯恩应该走相反的路线-在严肃时刻进行严肃辩论。
Since then, the LHC has been cranking up for serious operation and on March 30th it passed a milestone.
自从那时，一直为大型强子对撞机严格的开启操作做准备，3月30日是LHC的里程碑。
For serious sleep loss, even 10 hours in bed may be insufficient to cancel out the negative effects. "the."
对于那些睡眠严重不足的人，睡上十个小时可能都无法消除这些副作用。
At least 145 countries provide paid sick leave. America allows only unpaid absence for serious family illness.
至少有145个国家提供带薪病假，美国却只允许家人严重生病时请无薪假。
But the iPhone is still better for flipping through the Times than for serious work like, say, comparison shopping.
在iPhone上翻翻《时代周刊》是不错，但是做点正事(比如说比较购物comparison shopping)可就逊色了。
There are no time limits or level limits in this game, and there's options for premium accounts for serious players.
这款游戏没有时间和级别的限制，游戏中还开辟了一个“白金地带”供付费的玩家享用。
Mr Saad is a zealous advocate of evolutionary psychology, but readers should look elsewhere for serious scholarship.
萨阿德纵然是进化心理学的一名热心倡导者，但读者最好到别处看看一些严谨的学术成果。
RocketPost blog software is the first productivity app for blogging, designed for serious bloggers and business users.
RocketPost博客软件是极其高效的软件，针对专业博客用户和商业用户。
Britain, the supposed mother of trial by jury, is seeking to scrap them for serious fraud and to ban juries from some inquests.
英国，被认为是陪审团制度之母，正在尝试放弃陪审团制度因陪审团存在严重欺诈，并试图禁止陪审团调查。
The greatest reduction was for serious offenses-instances of fighting, assaulting guards or taking hostages dropped 37 percent.
严重罪行的发生率减少得最多- - -例如打架、袭击警卫或者挟持人质的发生率减少了37%。
The six other villagers who were also injured were rushed to the nearby hospital and are undergoing treatment for serious injuries.
另外六名受伤村民被匆忙送往附近的医院，目前正接受重伤治疗。
In the general population, hypertension is a major risk factor for serious conditions such as heart disease, stroke and kidney disease.
一般来讲，高血压会导致心脏病、中风及肾病。
Awk is geared toward text processing and report generation, yet features many well-designed features that allow for serious programming.
awk适合于文本处理和报表生成，它还有许多精心设计的特性，允许进行多种方式的编程。
"We ought to be doing things that are romantic," he said, adding that nobody knew yet how to build sails big and thin enough for serious travel.
“我们将要做的事情是浪漫的，”他补充说，目前还没有人知道该如何制造能进行真正旅行所用的足够大和薄的帆。
For serious coffee drinkers, stowing the coffeemaker inside a cabinet just doesn't make sense; you'll only have to pull it out again in a few hours.
对于爱喝咖啡的人来说，把咖啡壶放在橱柜里并不合理；仅仅几小时后你又要把它拿出来。
PGD has been offered by the NHS for more than a decade for serious diseases that come early in childhood, like cystic fibrosis or Tay Sachs, a neurological disease.
NHS提供PGD技术已经超过10年时间了，用来治疗一些早在儿童时期发病的严重疾病，例如囊性纤维化(属遗传性胰腺病)或者叫泰萨氏病的一种神经学疾病。
It is suddenly becoming possible for serious people-politicians and policymakers as well as academics-to ask hard questions about America's relationship with Israel.
仿佛一夜之间，一些严肃人士——政客、政策制定者和学者——得以拷问美国与以色列的关系。
The euro crisis and the dismissive reaction to a proposal from a respected source are sure signs that the time for serious scrutiny of inflation fundamentalism has come.
这场欧元危机以及一位可敬人士的建议遭到轻视的事实确然表明，对通胀原教旨主义进行严肃审核的时机已经到来。
The NIAAA say you are at 'low-risk' for serious problems if you consume no more than four standard-size alcoholic drinks a day for a man or no more than three for a woman.
该研究所称，如果男性每天饮酒量不超过4个标准容积、女性不超过3个，那么以后产生严重问题的“风险很低”。
When the range is right, the pilot hits the "pickle button" (for serious—that's what it's called) and the laser guided bomb is dropped from something like 20,000 feet.
如果方位正确，飞行员就会按下“发射钮”（貌似还有一个叫法是什么“泡菜按钮”？
When the range is right, the pilot hits the "pickle button" (for serious—that's what it's called) and the laser guided bomb is dropped from something like 20, 000 feet.
如果方位正确，飞行员就会按下“发射钮”（貌似还有一个叫法是什么“泡菜按钮”？
When the range is right, the pilot hits the "pickle button" (for serious—that's what it's called) and the laser guided bomb is dropped from something like 20, 000 feet.
如果方位正确，飞行员就会按下“发射钮”（貌似还有一个叫法是什么“泡菜按钮”？
应用推荐