我们的账要分开结。
To remove for separate consideration or publication; excerpt.
摘录，引用为单独论述或出版而 摘抄；
Administrators can also configure several bus instances for separate applications.
管理员也可以配置一些单独应用程序的总线实例。
Poland denounced plans for separate summits of euro-zone leaders for being divisive.
波兰谴责召开欧元区领导人分峰会的计划会引起分歧。
Implementing different actions for separate user databases that point to the same schema.
为指向相同方案的不同用户数据库实施不同的操作。
Based on the user affiliation, VCL supports different LDAP services for separate user access.
根据用户的从属关系，VCL对不同的用户访问支持不同的LDAP服务。
Data-centric application: separate database tables for separate organizations a good idea?
以数据为中心的应用：单独组织一个好主意，单独的数据库表？
The bag (4) may be separated from the main body of the container to allow for separate disposal.
袋子(4)可与容器的主体分离，以允许分开处理。
For multithreaded testing for Separate Containers, Settings in Tomcat's server.xml were adjusted as follows.
对于分离容器(Separate Containers)体系结构，为了进行多线程测试，Tomcat的server . xml中的设置需要作如下调整。
Mary: That’s right, Len, and you’ll need at least two new managers for separate Marketing and Product Development departments.
是呀，Len,你需要至少任命两个经理来单独负责市场营销部和产品开发部。
Thus, on top of defining clusters for separate machines, you define cluster members to distribute solutions on a process level.
这样，在为单独的机器定义集群之上，您定义集群成员来在一个进程级别上分发解决方案。
Because the value of time is different each time the program is invoked, the code prints different values for separate invocations.
由于每次调用程序时的时间值是不同的，因此对于不同的调用，代码打印的值不同。
The fingers can accommodate plates with LIDS but for separate lid handling, the electric servo gripper described below is recommended.
手指可以处理带盖的板材，但是对于单独的盖处理，推荐使用下面描述的电动伺服抓取器。
We mentioned earlier that this leverages jQuery's convention of using divs on the page to stand for separate pages of your application.
我们之前提到过，它利用jQuery在页面上使用div的约定来代表您的应用程序的各个页面。
A distributed environment, whereby Lotus Webform Server is remote, gives the best demarkation of concerns, and allows for separate maintenance schedules.
分布式环境(其中LotusWebformServer是远程的)提供了对所关注问题的最佳界定，且支持单独的维护计划。
Usually, in order to solve cab or train cars during the winter, often for the heat engine cooling water, or for separate heat source to use for heating.
通常，为解决汽车驾驶室或车厢冬季取暖，往往以发动机冷却水为热源，或单独设立热源来供取暖器使用。
Looking for new oilfield and exploring reserve are more important tasks for separate big oilfield, and seismic data processing is one of important links.
寻找新油田、探明储量是各大油田的重要任务，而地震资料处理又是其中的一个重要环节。
Given that a module will end up having a published API to which others can subscribe, it's possible for separate modules to be implemented by separate teams.
如果一个模块公布的API可供其他模块预先使用，那么各个模块就可以由不同的团队分别开发。
A descending lot suggests a solution for separate functions but also an opportunity to build a relation between the existing public stairway and a possible order for the new house.
下降的地块暗示了用于功能的分隔，也为原有公共楼梯和新房屋可能序列之间联系的建立提供可能。
Asking for separate checks is sometimes a good idea when many people eating together but each one wants to pay separately, but we forgot to ask for separate checks, so we all pay together.
当很多人在一起吃饭但每一个人都想分开付账时，要求分开的支票有时是一个好主意，但我们忘了要分开的支票，所以我们要一起付账了。
Jan Trost, a sociologist at the University of Uppsala, has studied Europe's rising incidence of what he calls LAT, or living alone together, in which committed couples opt for separate residences.
乌普萨拉大学的社会学家简·特罗斯特研究了欧洲出现的越来越多的一起而又独自生活的LAT现象，也就是：决定在一起生活的双方倾向于分开居住。
Using water-pinch technology for wastewater minimization, a distributed effluent-treatment system segregates the different streams for separate treatments and only combines them if it is appropriate.
应用废水最小化的水夹点分析技术，分布式废水处理系统将不同废水流股分别进行处理，仅在合适时才将废水组合在一起处理。
One common convention for naming service uses upper case letters to separate words in the name of the service.
命名服务的一个常见惯例是使用大写字母来分离服务名中的单词。
Demands for a separate Siberia are confined for now to the lunatic fringe.
要求分裂西伯利亚的人如今只局限于一小撮极端分子。
It wasn't until we each went our separate ways that I began to learn how to do things for myself.
直到我们各奔东西后，我才开始学会如何自己做事情。
This year city services will separate for recycling enough refuse to reduce the number of truckloads of refuse to be incinerated to half of last year's number.
今年，城市服务部门将对垃圾进行分类回收，从而将垃圾焚烧的卡车数量减少到去年的一半。
This year city services will separate for recycling enough refuse to reduce the number of truckloads of refuse to be incinerated to half of last year's number.
今年，城市服务部门将对垃圾进行分类回收，从而将垃圾焚烧的卡车数量减少到去年的一半。
应用推荐