While computers offer these conveniences to consumers, they have many advantages for sellers too.
电脑在给消费者提供这些便利的同时，也给销售者带来了很多好处。
It's impossible for sellers to know the origins of every toy so parents must check them out.
玩具摊贩不可能知道每一个玩具的来源，所以父母亲们必须自己去检查。
They ought to be better for sellers (and possibly for some customers too) than a uniform price.
他们应当是比统一价格更有利于卖方(可能对消费者也是有好处的)。
Surely it is enough for sellers to get their hands on the money, preferably in full and upfront?
对卖家来说，货款到手（最好是全额提前获得）不就够了？
Black Friday may be a profitable time for sellers, but it is no longer the biggest shopping day of the year.
“黑色星期五”也许是个赚钱的时候，但不会是一年中最赚钱的时候。
Of course, what's bad for buyers is good for sellers. But such technical disruptions undermine confidence for everyone.
尽管对买家不利的当然对卖家有利，但这种技术上的失误引发的混乱削弱的是所有人的信心。
Unfortunately the tendency for sellers to ignore bubbles is also inherent, because it suits them, certainly at the time.
不幸的是，卖家对于泡沫的无视也是固有的现象，因为那在那个时期，这时最恰当的选择。
In very special case, injunction is not granted by courts, but this special arrangement is mainly for users, not for sellers.
在个别案例中，出现过法院没有发放禁令的情况，但通常仅仅适用于使用者，而非销售者。
"It takes a while for sellers, whether in new development or resales, to capitulate to sudden changes in the market," he said.
“无论是新房还是二手房的卖家，都要花一点儿时间才能接受市场的突然变化，”他说。
But when the old owners want to cast aside some of these items, a market emerges, getting a better return for sellers than pawnshops.
当物主想把这些东西丢在一边时，市场就出现，而且获得了比当铺卖家更好的盈利。
They go actively looking for sellers and become, legally, agents for the sellers, even though if there is no buyer , there won't be any sale.
这些公司四处努力寻找卖主，然后就合法地成了卖主的代理，尽管如果没有买主，根本不可能有什么交易。
It is important for sellers to build a repository that allows them to effectively utilize unique attributes to segment prospects and customers.
它是重要为卖方建库，允许它有效地利用独特的属性进行潜在客户和老客户。
Buyer to advise of desired port of discharge in destination country in sufficient time for Sellers and shippers to make the necessary arrangements.
买方做出目的国卸货港意向的通知，必须给予卖方和托运人足够的时间以作必要的安排。
It didn't save me any time over, say, using someone's simple WordPress site with the standard ecommerce plugins, and it's extremely limiting for sellers.
比起使用简单的WordPress电子商务插件，这个网站一点也不节省时间，这大大限制了卖家优势。
The effect was both to raise the tax rates for sellers of small businesses and to introduce a vast discrepancy between the tax rates on capital and income.
此举不仅增加了小企业销售的税率，而且还造成了资金和收益税率之间的巨大差异。
That's a major liability for sellers, since antiquities returned by auctioneers for nonpayment can generally only be sold again in private deals at deep discounts.
既然那些被拍卖商因无人付款而退回卖家的古董通常只能大打折扣后在私人交易中再次出卖，这样做是对卖家负责任的表现。
Sellers that use eBay and Etsy, which provide platforms for smaller sellers, also haven't been collecting sales tax nationwide.
eBay和Etsy为小型卖家提供了平台，其上面的卖家也尚未在全国范围内征收销售税。
Shop at butchers, delis and fish-sellers regularly, even for small things, and be super friendly.
即使是买一些小东西，也要经常去肉店、熟食店和卖鱼的店，同时还要保持非常友善。
It is good for the development of our country and it can help sellers make lots of money.
这有利于我们国家的发展，并且可以帮助卖家赚很多钱。
The nuclear deal would give American companies exclusive rights to sell nuclear power plants at specified locations in India -- an opportunity that could be worth $10 billion for U. S. sellers.
这项核交易将给美国公司以特权，在印度的特定地区销售核电站——这对美国卖方来说可能是价值100亿美元的商机。
Formerly known under the name Eurobiznet, is the leading European wholesale B2B directory for buyers and sellers in Europe.
之前的域名是Eurobiznet，是领先的欧洲B2B批发网站，买家和卖家名录。
Not all industries have bargains, though, and not all sellers will be eager to settle for lower prices.
但并非所有行业都有廉价品，也并非所有卖家都急于用较低的价格出售。
The whole ecosystem benefits when the value received greatly exceeds the cost expended for purchasers, and when sellers realize additional demand for products and services because of this value.
当收获的价值远大于购买者所花成本，且卖家意识到由于这个价值还需要其他产品和服务时，整个生态系统的好处就会显现。
Conversely, buyers from the UK can apply for tickets from the allocations of European sellers.
相反，来自英国的买家可以申请于从欧洲卖家分配门票。
Founded in 1997, HTC started out mostly doing contract manufacturing for other gadget-sellers.
HTC成立于1997年，最初主要为其他小配件销售者做代工。
Sadly, lots of them are now $13, up from the flat $10 that Amazon used to charge for all best sellers.
可惜的是，其中许多书现在都要13 美元了，本来亚马逊的畅销书定价是10 美元平价。
Sellers could be checked for disease and drug use, and cared for after operations.
卖主可以经过疾病及药物使用的医疗检查，并可在术后获得照顾。
Sellers could be checked for disease and drug use, and cared for after operations.
卖主可以经过疾病及药物使用的医疗检查，并可在术后获得照顾。
应用推荐