The need for scale-out and high availability in the enterprise
企业对扩展性和高可用性的需求
The bubbling bed model can then be used for scale up and design of kinetic processes.
可以用鼓泡床模型来进行动力学过程的放大和设计。
For scale, the large impact crater in lower right corner is about 18.5 miles, or 30 km, wide.
右下角的巨大陨石坑按比例宽约18.5英里，或30公里。
When you use people for scale and foreground, make sure they look into the picture area.
当你使用人作为比例尺和前景，要保证他们朝画面里面看。
The process was simple, the reaction conditions were mild, and suitable for scale-up production.
本法操作简单，成本较低，适合于工业化生产。
The reasons for scale formation are discussed concisely and 4 scale samples taken from 2 wells are analysed.
简要分析了这些采油井结垢的原因，对取自2口采油井井下的4个垢样进行了分析。
Things are pretty polished, the code is usually solid, and the systems are designed for scale from the very beginning.
一切都非常干净，代码通常很严密，而且各种系统从设计之初就有相当规模的目标。
The particular form of reinsurance can be divided for scale reinsurance and disproportional reinsurance two kinds.
再保险的具体形式可以分为比例再保险和非比例再保险两类。
The matrix multiplication is done in the order SRT, where s, r, and t are the matrices for scale, rotate, and translate, respectively.
矩阵是按照SRT顺序进行相乘的，其中S、r和t分别表示缩放、旋转和平移的矩阵。
A question of formation confidence interval for scale parameter of normal distribution from incomplete observational data is discussed.
对于残缺的样本观测数据，讨论了正态分布总体尺度参数的区间估计问题。
A linearized method for scale value of platinum resistance thermometer is described. The circuit is simple and the method is more accurate.
本文叙述一种铂电阻温度计的标定值线性化的方法，其精度高且电路简单。
Recently the increasing for scale of the software application and complexity of the software system makes software developing more difficult.
近年来随着应用软件规模的增大，其复杂性的急速膨胀成为一个突出的问题。
Because SD secondary nodes leverage the primary's disks and can be brought up easily and quickly, they are well-suited for scale-out scenarios.
由于SD备用节点利用了主服务器的磁盘并且可以轻松快速地启动，因而非常适合规模扩展场景。
His computer contains numerous animated models of the construction site, where a tiny Eiffel tower is used for scale, towered over by the vast project.
他的电脑里保存这很多有关施工现场的动态模型，其中一个缩小的埃菲尔铁塔被用作比例尺，俯视着这项巨大的工程。
The process of creating a Blackbird Rider Guitar starts with a foam prototype that is hand sculpted and re-sculpted for scale, aesthetics and ergonomics.
的过程中创造了黑鸟莱德吉他首先在于它具有泡沫的原型即是手雕塑和重新雕塑规模化，美学和人机工程学。
In the second part, in order to explore further the mechanism responsible for scale-freenetworks, we introduce two extended models of the Barabási ?Albert model.
第二部分，为进一步探讨无标度网络的形成机制，我们研究加点、加边、重连和去边四种演化过程的随机网络模型。
For many architects, a cloud-based application is their introduction to designing effectively for scale, as there are good reasons to use the cloud even for smaller-scale applications.
对于许多架构师而言，基于云的应用程序使伸缩设计变得更高效，因为即便是对于较小的应用程序，都存在使用云的良好理由。
People are always important for scale so I threw a few of them into the illustration. Reflections and shadows are key to getting your people to look like they belong in the illustration.
人物对尺度问题的反应总是重要的，所以我在渲染图中扔进来一些人物。
The first set of steps for initializing a report server for scale-out deployment are identical to the first three steps that describe initialization for a single server and database combination.
针对扩展部署初始化报表服务器的开始步骤与描述初始化单个服务器和数据库组合的前三个步骤相同。
In return for the scale of investment, they should share their expertise in order to build greater confidence in the sector.
作为对投资规模的回报，他们应该分享自己的专业知识以便在该领域建立更大的信心。
For many, Rome is at best the imitator and the continuator of Greece on a larger scale.
对许多人来说，罗马充其量只是希腊的模仿者和延续者，不过是规模更大而已。
If it has to hire a caregiver for every two children, it can't really achieve any economies of scale on labor to save money when other expenses go up.
如果它不得不为每两个孩子雇佣一名看护者，那么当其他费用上涨时，它就无法节约劳动力成本。
As for me, weighing myself every day caused me to shift my focus from being generally healthy and physically active to focusing solely on the scale.
对我来说，每天称体重使我的注意力从总体上的健康和身体活动转移到只关注体重计上。
As for me, weighing myself every day caused me to shift my focus from being generally healthy and physically active, to focusing solely on the scale.
对我而言，每日称重使我的注意力从“保持整体健康和精力旺盛”转移到“只关注体重秤数字”上。
The United States is making preparations for a large-scale airlift of 1,200 American citizens.
美国在为一次1200名美国公民的大规模空运做准备。
Musical notation was conceived for the C major scale and each line and space represents a note in this scale.
乐谱为C大音阶而构思，在这个音阶中的每一个线和间都代表一个音符。
It is farmers that are pushing for the advancements due to ever-increasing labor vacancies, making it difficult to maintain large-scale operations.
正是因为劳动力空前空缺，使得大规模经营难以维持，农民才推动了这一进步。
The scale of the searches has been increased dramatically since 1992, when the US Congress voted NASA $10 million per year for ten years to conduct a thorough search for extra-terrestrial life.
自1992年，美国国会计划在未来10年里每年为美国国家航空航天局投入1,000万美元，用于彻底搜寻外星生命体以来，搜寻的规模开始大幅增长。
The scale of the searches has been increased dramatically since 1992, when the US Congress voted NASA $10 million per year for ten years to conduct a thorough search for extra-terrestrial life.
自1992年，美国国会计划在未来10年里每年为美国国家航空航天局投入1,000万美元，用于彻底搜寻外星生命体以来，搜寻的规模开始大幅增长。
应用推荐