As he walks down an aisle looking for say, frozen pizza, he'll receive coupons for them.
就在他一边沿着货架间的通道走，一边寻找诸如速冻匹萨之类的商品时，他的手机里就会收到这些商品的优惠券。
Obviously we need to increase the enrichment of the core such that it can run for say, eighteen months to two years.
很明显，我们需要增加核心的浓缩，这样就能够运行，18个月到2年的时间。
Making the tests equivalent, however, for say a dolphin that lives in the water and a horse that lives on the land is obviously complicated and may prove to be virtually impossible.
使测试都变得相同很明显是复杂的，也可能事实上是不可能的。比如说一只生活在水中的海豚和一匹生活在陆地上的马。
Her lawyers say she should be compensated for the suffering she had been caused.
她的律师说她应该为所遭受的痛苦得到赔偿。
The teachers say the tests for 14-year-olds are misconceived.
老师们说这些测试不适合14岁的孩子。
She blamed the crimes on the local jobless teenagers. 'The devil makes work for idle hands,' she would say.
她认为那些违法行为是当地的无业青少年所为，总是说：“人一闲，惹麻烦”。
He searched desperately for something to say.
他搜肠刮肚，想找点话说。
Critics say this amounts to a backdoor amnesty for illegal aliens.
评论家认为这等于是对非法移民的变相特赦。
Men say that we are only good for cooking their meals and mending their socks.
男人们说我们只擅长给他们做饭和补袜子。
It's all very well for you to say it doesn't matter, but I've put a lot of work into this and I want it to be a success.
你说这无所谓当然容易，可是我却已经花费很大力气而且想要取得成功。
They should take a little time and say a prayer for the people on both sides.
他们应该花点儿时间为双方人民祈祷。
He is so deep in debt and desperate for money that he's apparently willing to say anything.
他债台高筑，急需钱，因此他显然什么都愿意说。
The grandparents sigh and say how things have changed for the worse.
祖父母叹着气然后说事情是如何变得更糟糕的。
Officials say the outlook for next year is gloomy.
官员们称来年前景暗淡。
It didn't say much for their efficiency that the order arrived a week late.
订货晚到了一个星期，可见他们的效率难以恭维。
So if you're going to the hospital for, say, an out-patient surgery (even something as simple as a mole removal!) ask them about how they keep the place clean. Challenge them about it.
如果你要到医院去，比如说，做一个门诊手术(即便是像去除痦子那样简单的手术)，问他们怎样保持那里的清洁，看他们如何应对。
Instead, when a company or an investor wants to buy a derivative contract for, say, oil or wheat or securitized mortgages, an order is placed with a trader at a bank.
当一家公司或者一个投资者想买一份衍生产品合同，例如石油或者小麦或者担保抵押，其买单是在一家银行的交易员那里。
It could have implications for, say, Western mental healthcare workers trying to help Easterners.
它可以给西方精神护理工作者在帮助东方人的时候一些启示。
Using all the information you've gathered, set up a workout schedule and commit to practicing it for, say, two weeks.
用你所收集的所有信息为自己制定一个锻炼时间表，并且去实践它。比如，两周。
While this might be technically relatively easy for someone who works in the media or IT industries, spending a lot of time online will be comparably more difficult for, say, a teacher or sales clerk.
在技术上而言这对那些在传媒或IT界工作的人会容易些，而对那些从事教师或销售员之类工作的人就相对困难些。
This component is great for, say, driving a telephony component or adding specific context to an application from your directory.
例如，该组件对于驱动telephony 组件或者将目录中的特定上下文添加到应用程序中都很有用。
The idea is just that we might in the future want to create multiple "output format" files for, say, HTML, DocBook, LaTeX, or others. The particular markup file used for the example looks like
这个想法就是：将来我们可能希望创建多种“输出格式”的文件，比如说HTML、DocBook、LaTeX或者其它格式。
Often, when we’re assigned a new order for, say, ‘salad shooters,’ I will say to myself, ‘There’s no way that anyone will ever buy these.’
周一，陈星对“美国人将购买少量的[垃圾]”表示怀疑。 他说，“我们经常接到新订单说要沙拉搅拌器，我就对自己说，这玩意儿根本不会有人买。
Alarmingly for, say, Kellogg's or Heinz, many have discovered that Tesco's cornflakes and Wal-Mart's baked beans taste no worse.
令人吃惊的是，比方说，许多人发现乐购的脆玉米片和沃尔玛的烘豆味道并不比凯洛格或海因茨的差。
Traditionally when we have looked for genetic risk factors for, say, heart disease, we have assumed that the blood will tell us what's happening in the tissue.
传统上，比方说我们为心脏病寻找遗传危险因子的时候，我们会假设通过血液能告诉我们组织中发生了什么事。
This silencing is why the DNA for, say, insulin is turned off in brain cells but active in pancreas cells.
这种抑制作用就是为什么胰岛素基因在胰岛腺中试开启的而在大脑中是关闭的。
To those misguided people I would say: Try drinking tea without sugar for, say, a fortnight and it is very unlikely that you will ever want to ruin your tea by sweetening it again.
对那些受到误导的人我会说：试着不在茶中加糖，哪怕只是两周时间，在这之后，恐怕你就再也不会想要往茶里加糖而毁掉你的好茶了。
"Paris is known for romance," said Celine Capet, a 24-year-old student. "it's not a record for, say, the United States to hold - they don't even give kisses on the cheek."
24岁的学生塞琳·卡皮特说：“巴黎以浪漫而闻名，所以这个纪录不应该由别的国家来保持，比如，美国——他们甚至没有吻面礼，而这在法国是每天都不可少的。”
"Paris is known for romance," said Celine Capet, a 24-year-old student. "it's not a record for, say, the United States to hold - they don't even give kisses on the cheek."
24岁的学生塞琳·卡皮特说：“巴黎以浪漫而闻名，所以这个纪录不应该由别的国家来保持，比如，美国——他们甚至没有吻面礼，而这在法国是每天都不可少的。”
应用推荐