They have to tolerate the bad tempers of colleagues frustrated at the number of times they've had to call the help desk for the same issue.
他们的同事为就同一问题多次向服务台求助而感到心烦意乱，因此他们不得不忍受其坏脾气。
SOAD doesn't claim that a decision always has the same outcome; it claims only that the issue, expressing the need for a deci-sion, recurs.
SOAD并没有声明某个决策始终会产生相同的成果；它只是表明那种对决策所需要的问题，会重现。
But the central issue for all parents is the same: how do you raise children who are productive?
不过，所有父母关心的主要问题都是相同的：如何培养有创造力的子女。
For example, the same user, who happens to be a Developer, can submit an issue and then assign an associated Activity to themselves, and resolve it.
例如，一个用户，正巧是开发人员，可以提交问题，然后为自己分配相关的活动，并解决。
There is no compatability issue for end users to be concerned with since it is possible to use the same locale codes and language codes in OmegaT+ as are used in similar applications.
不会存在终端用户所担心的兼容性的问题，因为在OmegaT+中使用的区域代码及语言代码可能会与在类似应用程序中所使用的相同。
It is perfectly valid for two or more certificate authorities to issue certificates with the same DN component.
两个或多个证书机构使用相同的dn元素是完全有效的。
But I do know that the best way to solve this issue is for five other nations to be saying the exact same thing, "the President said."
但是我知道，解决这个问题的最好方式是其他五个国家步调完全一致。
At the same time they also make little issue of maintaining costs for example the suggestion of 7% price reduction of all parts of model arose previously by Guangzhou Honda is an obvious case.
同时也在降低车主保养费用方面做文章，比如广本此前提出的全系车型配件价格下调7%就是明显例子。
We have published in our previous research regarding the same issue in that lactulose is quite effective for the secondary prophylaxis of he.
针对这个问题，我们也发表了我们的研究结果：乳果糖在肝性脑病二级预防中非常有效。
However, for the same reasons above, attention given to this issue still can't lead to a solution to the question in hand.
然而，对于上述同样的原因，仅靠对该问题的关注是不能解决目前的问题的。
For like imported and domestic goods, all bodies and agencies would issue the same mark and charge the same fee.
对于同类进口和国产货物，所有机构和部门将颁发相同的标志和收取相同的费用。
This is especially an issue with link exchanges because you put a link to the other site but the other site doesn't do the same for you.
尤其是一个联系交流的问题，因为你把其他网站的链接，但其他网站不为你做同样的。
On the base of research on judgmental standard for cheating similarity of five options MCQs, this artical takes the FATMD as the research sample and discusses the same issue for the four option MCQs.
在研究五选项多选题作弊雷同判定标准的基础上，本文以医学博士生英语入学考试为例，探讨了四选项多选题作弊雷同的判断标准问题。
If your results for the same algorithms vary wildly then you may have other issues such as bandwidth restriction, server load etc. and the issue is external.
如果同一算法结果变化很大，那么你可能就如带宽限制等问题，服务器负载等问题是外部。
"Both Airbus and Boeing are ramping up aircraft production," said Doherty, "so the issue of supply to the aftermarket is the same for both manufacturers."
空客公司和波音公司都在增加飞机生产量，因此，向售后市场供货是两家同样要面对的的问题。
"A key issue for piezoelectric materials is order," he says. "You need to make sure all the positives and all the negatives are pointing in the same direction."
问题的关键就在于这些压电材料是否可以控制，你必须保证所有材料的正负极一致。
These dates are invariably the same but can be different, i. e., the shipped on board date could be later or earlier than the date of issue of the received for shipment document.
这两个日期总是一致的，但也可能不同，即已装船日期可能迟于或早于收妥待运单据的出具日期。
As a result, study on Sellers 'liability for quality warranties of different laws will surely play an important role in the legislative improvement of the same issue in China.
因此，对各国的品质担保责任制度进行研究，对于我国今后合同法的改进将起到重要的积极作用。
As the same time, you take new passport and you must return old passport for the former issue passport unit.
在领取新证的同时必须将原证交回原发证单位。
At the same time, new ideas should be explored for ultimately resolving the issue.
同时还要为根本上解决问题开辟新的思路。
In addition, papers that compare findings using indigenous and universal theories on the same phenomenon would be highly relevant for this special issue.
另外，比较本土理论和一般理论对同一现象不同解释的文章将更加符合这期特刊的要求。
A study published in the September issue of Diabetes finds that the same could be said for fat tissue found in obese patients.
而一项发表在9月卷《糖尿病》杂志上的研究发现，肥胖患者身上的脂肪组织也可以这么说。
The International Stem Cell Corporation (ISCo), in Oceanside, California, for one, reckons it can do so and, at the same time, deal with the ethical issue of embryo destruction.
比如，坐落于加州欧申赛德的国际干细胞公司就是其中一个，该公司认为他们不仅能完成Geron所做的，并能同时处理好杀死胚胎方面的道德问题。
For example, if you don't get along with your father-in-law but you don't want to make an issue of it, invite other in-laws at the same time you invite him.
例如，如果你与岳父相处得不融洽，但是你不想使之变得更糟，就在你邀请他的同时也邀请另外一些姻亲。
For example, if you don't get along with your father-in-law but you don't want to make an issue of it, invite other in-laws at the same time you invite him.
例如，如果你与岳父相处得不融洽，但是你不想使之变得更糟，就在你邀请他的同时也邀请另外一些姻亲。
应用推荐