Even in the rich world women spend at least twice as much time as men on unpaid work: an average of 33 hours a week, against 16 for men.
即使是在富裕国家，妇女从事家务的时间也是男性的两倍(妇女每周花在家里的平均时间为33个小时，而男性的只有16个小时)。
“People misunderstand the rich guys,” said Gong Haiyan, the CEO of Jiayuan, an online dating website that occasionally hosts special events for single millionaire men.
“人们误解了这些有钱人”，世纪佳缘的CEO龚海燕说道。这家在线交友网站不时地为单身富翁举办特别活动。
“People misunderstand the rich guys, ” said Gong Haiyan, the CEO of Jiayuan, an online dating website that occasionally hosts special events for single millionaire men.
“人们误解了这些有钱人”，世纪佳缘的CEO龚海燕说道。 这家在线交友网站不时地为单身富翁举办特别活动。
In rich countries they account for over 70% of degrees in humanities and health, whereas the vast majority of degrees in mathematics and engineering go to men.
在发达国家，据统计70%的女性专注于人文学和健康学，而数学和管理学领域几乎被男性垄断。
Sometimes they drove to the grounds of rich men, whose properties were so large that they could not keep track of cars that parked in dark corners for half an hour at a time.
有时候他们开车到有钱人的园地里做，那地方太大了园丁们根本管不过来那些把车停半个小时就走的人。
In 1980 the death rate for Brazilian men was below the rich-country average (300 compared with 500-600).
1980年，巴西人的心脏病致死率低于发达国家的平均水平(300人，相对于发达国家的500 - 600人)。
I met other American women and men living in the city. All basically came for the beauty, the rich culture, and as the result of a dream.
我也遇见过其他生活在这个城市中的美国男女。所有的人基本上都是冲着巴黎的美丽、丰富的文化和梦想的实现而来这里。
"People misunderstand the rich guys," said Gong Haiyan, the CEO of Jiayuan, an online dating website that occasionally hosts special events for single millionaire men.
“人们误解了这些有钱人”，世纪佳缘的CEO龚海燕说道。这家在线交友网站不时地为单身富翁举办特别活动。
That can mean nasty surprises, particularly for rich foreign men whose wives issue divorce proceedings in London.
这是糟糕的意外，尤其对于那些和妻子在伦敦闹离婚的外国富翁们来说。
Men generally felt the most nervous about strong, rich and attractive rivals. For women, it was the rival's looks and charm.
研究结果发现，男人通常在面对强壮、富有和有吸引力的对手时感到紧张和嫉妒，而女性则容易嫉妒貌美有魅力的情敌。
This sounds a bit odd for several reasons. First, single, young, attractive rich men rarely have trouble meeting eligible women. Whether they are the right women is another.
由于几个原因，这听起来有些蹊跷。首先，年轻又有吸引力的富有单身男性遇到符合条件的女性并不困难。他们是否是对方合适的另一半则是另外一回事了。
Though the sea is rich in resources, it is still very difficult for men to work under the ocean.
尽管海里资源丰富，让人们在海下工作还是非常困难的。
Fat has a biological purpose: for most of history it was a sign of vitality and rich men were proud of their rotund wives - look at the ideal of human beauty in a Rubens painting.
脂肪是能派上生物用途的。在历史上的大部分时期，肥胖是生命力的象征，富人们以自己妻子的丰腴为美。不信就看看画家鲁本斯（Rubens）笔下的人体美吧。
Lucy is known as a social butterfly. She has taken many rich men for a ride, you know.
众所周知露西是个交际花，要知道，她玩弄了许多有钱人。
Prudent parents, while admitting that their daughters should marry for love, took care that all the young men they met should be rich.
精明的父母虽承认女儿应为爱而嫁，会失望的。精明的父母虽承认女儿应为爱而嫁，但却一定要使女儿遇到的青年男子都是有钱的。
Since her modelling days in New York, Gabrielle had developed a taste for rich food and rich men.
在纽约做模特的日子里，Gabrielle养成了对佳肴和有钱人的品位。
Taste notes: Dark red in color, fragrance and rich, with powerful palate. Full of exotic character, typical wine for men.
品尝记录：色泽深红，香气浓郁，味道刚烈强劲，个性突出，是典型的男性酒。
Taste notes: Dark red in color, fragrance and rich, with powerful palate. Full of exotic character, typical wine for men.
品尝记录：色泽深红，香气浓郁，味道刚烈强劲，个性突出，是典型的男性酒。
应用推荐