But in legal systems, the responsibility for revenge becomes depersonalized and diffused.
但在法律体系中，复仇的责任变得非个人化和分散化。
Thousands of Turks have taken to the streets howling for revenge.
成千上万土耳其人涌上街头，誓言要报复。
He despises her but encourages the infatuation, seeing it as a chance for revenge on Edgar.
希斯·克里夫看不起她，但却纵容她一时的痴迷，因为他把这当作报复埃德加的一个机会。
Besides what he said he loves you is only for revenge my choosing his brother not him.
而他所谓的喜欢上你，也只不过是为了报复我选择了他哥哥，没有选择他。
But in republics, greater vitality, greater hatred, and greater desire for revenge exist.
但是在共和制国家里，会存在更旺盛的生命力，更大的憎恨，以及更多对复仇的渴望。
I would wake up crying. Now there are rumors that he is alive. But he is back for revenge.
我会哭醒。现在有流言说他还活着，但却是回来复仇的。
When the chunshen life in exchange for this dime, Chen PI four for revenge began chunshen....
当春申用生命换来这一文钱时，陈皮阿四为春申的复仇也开始了慆……。
The one hope Pluto fans had for revenge was that it was very tough to pin down Eris' size exactly.
冥王星的粉丝曾有一复仇的希望，那就是要准确确定厄里斯星的大小是很难的。
B supported him and said, “Yes, you should leave this company for revenge. But it is not the time now.”
乙举双手赞成道:“没错,这样的公司你一定要好好地报复它,但是现在不是时机。”
In others, such as that of the Rheinmaiden Lorelei, the siren is heartbroken and kills for revenge.
在其他传说中，比如罗蕾莱海妖，它因悲痛而杀人报复。
There is no visible anger, no loud cries for revenge, just silent despair and proud moments of dignity.
没有明显的愤怒，没有要求复仇的呐喊，只有无声的绝望与值得骄傲的庄严气氛。
"Well, wimps, if you've got a plan for revenge then you can't forget me," he laughed. He was now walking beside us.
“好吧，胆小鬼们，如果你们想要复仇的话，别忘了叫上我。”他大笑着，走在我们的旁边。
In the role of Machete is Danny Trejo, all suited and booted and out for revenge against his slimy former Federale boss.
《弯刀》的主演是丹尼·特乔，他全付武装，向他虚伪的前上司复仇。
After 4 year steeling oneself for revenge, major rises' and falls' Naples returns Yijia finally, and is reviving gradually.
经过4年的卧薪尝胆，大起大落的那不勒斯终于回归意甲，并在逐渐复兴。
The bio-implants that replaced damaged flesh stripped all emotion from Dengar, save for hatred and a burning need for revenge.
生物植入物替换了登加受损的部位，剥夺了他一切情感——除了憎恨和强烈的复仇欲。
Speaking from Istanbul, where he is now in hiding, Voitenko said he was bluntly informed that these "guys are out for revenge."
Voitenko现藏身伊斯坦布尔，他说那人毫不拐弯抹角地告诉他“那些人都出来报仇了”。
Breaking up the Banks might have satisfied taxpayers' desire for revenge, but it is not clear what problems it would have solved.
拆分银行可能满足纳税人复仇的愿望；但是，人们并不清楚这能解决哪些问题。
Knowing that the usual antonym for revenge was forgiveness, the anthropologist still did not go to help the now injured apprentice.
尽管人类学家知道复的反义词一般是宽恕，但他还是没有走过去助现在已经受伤的。
She would wait and brood, studying the details and adding to them until her power might be commensurate with her desire for revenge.
她要等待时机，盘算掂量，研究细节，积累信息，直到她的力量可以使她如愿以偿。
Thus the natural urge for revenge - satisfied so suddenly, releasing a decade of background anxiety, stoked by peers - feeds on itself.
因此对于复仇本能地追求——可以在一瞬间得到满足，释放出十倍的背后焦虑，而且还有同伴助兴——是自然而然就产生的。
The cause of suffering is selfish desire, whether it is the desire for pleasure, desire for revenge, or simply desire for a long life.
痛苦的根源来自私欲，无论企求快乐、报复，或只企求长寿，都会导致痛苦。
Thee cause of suffering is selfish desire, whether it is the desire for pleasure, desire for revenge, or simply desire for a long life.
痛苦的根源来自私欲，无论企求快乐、报复，或只企求长寿，都会导致痛苦。
Thee cause of suffering is selfish desire, whether it is the desire for pleasure, desire for revenge, or simply desire for a long life.
痛苦的根源来自私欲，无论企求快乐、报复，或只企求长寿，都会导致痛苦。
应用推荐