Since September, the president has stumped for Republicans in 23 states.
自9月以来，这位总统已在23个州为共和党人作了巡回政治演说。
Unfortunately Mr Giannoulias's record offers rich pickings for Republicans.
不幸的是，正是Giannoulias先生的事迹带给了共和党人丰富的选择空间。
"In general, I think the atmosphere is greatly improved for Republicans by the Tea Party," said Fortier.
总的来看，茶党使现在的气氛对共和党来说改善了许多。
Another factor that bodes well for Republicans is that millions of conservatives appear energized to vote this year.
对共和党有力的另一个因素是成百万保守派选民今年似乎要积极投票。
Reid said he is always looking for Republicans to work with, but added that they are getting harder and harder to find.
里德称他经常寻找共和党人共事，然而又补充道，他们比以前更难找到了。
Ahead of the nation in the demographic shift from white to brown, California may thus be a warning for Republicans elsewhere.
在这个国家人口结构由白色转变为棕色之前，发生在加州的事也许是给其他方共和党人的一个警告。
Nothing in our data, by the way, suggests that evolution is, at this point, a major issue for Republicans or for the general population.
顺便说一下，我们的数据中没有任何一项暗示，进化论会成为共和党人或大多数选民所关心的主要议题。
I do not think it is possible for Republicans to gain more than about 60 seats in the House, but keep in mind that they gained 52 seats in 1994.
我不认为共和党能在众议院增加60个以上的议席。但是，别忘了，1994年，共和党人增加了52个议席。
There is hope, though, for republicans in the fact that the most enthusiastic supporters of the monarchy are pensioners, and young people are less keen.
但是，对王室最热心的支持者大多是领退休金的人士，青年人热情相对较低，这又让共和派人士看到希望。
Republicans targeted her as vulnerable in her bid for reelection this year.
共和党人认为她在今年的再次参选中是不堪一击的攻击目标。
Moderate Republicans gathered together to plan for the future.
温和的共和党人集会筹划未来。
The risk for the Republicans as a whole is that they will lose their strongest card-the idea that they are better at defending America than the Democrats.
对于共和党整体来说，最大的风险是，他们可能会因此丢掉手上最强力的一张牌——他们能比共和党更好的保卫美国的观念。
Both men have devoured the recent slew of books attempting to sketch a path back to power for the Republicans.
这两个人都鲸吞般大量阅读了近来出品的试图为共和党人规划出夺权之路的书籍。
But then, royalists are far more sophisticated about images than republicans, and have been for centuries.
不过，在形象上保皇党比共和党的经验多的多，几千年来一直如此。
In two short years from 1992 to 1994, when Bill Clinton was president, white working-class support for the Republicans soared like a rocket from 47% to 61%.
比尔.克林顿在任的1992年到1994年这短暂的两年间，白人蓝领阶层对共和党的支持率从47%猛增到61%。
No one claimed responsibility for the attack but republicans opposed to the peace process are being blamed.
目前还没有人声称对这次袭击事件负责，但是反对和平进和的共和党正在遭受指责。
The impact of the tea-partiers is a decidedly mixed blessing for the Republicans.
茶党巨大的影响力对共和党无疑是喜忧参半。
For years to come, the Republicans will be paying a collective price for the "stuff" that happened in Iraq.
未来经年，共和党人将为发生在伊拉克的“蠢行”集体埋单。
So in voting for the House budget plan, Republicans voted to end Medicare.
因此，共和党人投票支持众议院预算计划，就是投票支持终结老年医保。
Mr.Obama could and should be hammering Republicans for trying to hold the middle class hostage to secure tax cuts for the wealthy.
奥巴马先生可以也应该强烈斥责共和党将中产阶级作为人质实现对富人的减税。
In November Robert Hurt, a popular state senator, aims to recapture the seat for the Republicans.
11月，广受欢迎的洲参议员罗伯特·赫特决定为共和党人夺回席位。
The Republicans, for their part, want [color=#000000]all the cuts made permanent, and argue that voters endorsed their stance in the election.
共和党人对[color=#000000]此的说法是，他们想要永久性的减免税收，并且疾呼在选举中选民们是支持他们的立场的。
The blame for this impasse falls mostly on Republicans.
共和党人应承担造成此僵局的主要责任。
The blame for this impasse falls mostly on Republicans.
共和党人应承担造成此僵局的主要责任。
应用推荐