His twitching nose was pleading more urgently than ever for relief.
他抽动着的鼻子比以往任何时候都更迫切地祈求解脱。
The eurozone economy has officially turned the corner, and that is cause for relief, but not a celebration.
欧元区经济已正式转危为安，这值得宽慰，但不值得庆祝。
Some drugs for relief of stomach upsets, when taken in excess, can perhaps cause serious digestive problems.
一些缓解胃部不适的药物，如果服用过量，可能会导致严重的消化问题。
He thought over various plans for relief, and finally hit upon that of professing to be fond of Pain-killer.
他考虑了各种各样的办法来获得解脱，最后想出了一个办法，那称自己喜欢吃止痛药。
An aching back sent me stumbling to the drugstore for relief.
背疼使我跌跌撞撞去药店减轻痛苦。
Heavy rains have presented new difficulties for relief workers.
大雨给救援人员造成了新的困难。
Tax payers are averse to new taxes targeted for relief programs.
纳税人对新的关于救济项目税表示反感！
Patients presenting with a persistent PDPH may require an epidural blood patch for relief.
有持续PD PH的病人需要进行硬膜外血斑治疗。
Is not to argue, trouble for relief to endure the shame for wisdom, to try to work for education.
是非以不辩为解脱，烦恼以忍辱为智慧，办事以尽力为有功。
We eat for relief and reward, because we've learned to rely on food to balance our emotional lives.
我们为了放松和奖赏吃东西，因为我们学会了依赖食物来平衡自己的情绪。
Some people felt sad for himself and family misfortune, others prayed with fear, for relief from death .
有的人悲叹自己和亲人的厄运，有的则在面临死亡的恐惧中祈求死神给他以解脱。
I will labor harder than ever before and push my muscles until they Cry for relief, and then I will continue.
我要加倍努力，直到精疲力竭。即使这样，我还要继续努力。
About one out of five rural women who used chewing tobacco started their habit for relief from morning sickness.
大约有五分之一习惯咀嚼烟草的农村女性开始吸烟是为了缓解孕妇晨吐反应。
They recommend blending a few teaspoons of finely ground almonds with a cup of orange juice and sipping it for relief.
他们建议将几茶匙细细研磨的杏仁混合进一杯橙汁，啜饮来减轻症状。
As that happens, the Banks and their investors will undoubtedly clamor for relief from "overly burdensome" regulation.
如果真的是这样，银行及其投资者肯定会鼓噪着解除这些“明显繁重”的监管法。
Every day overwhelmed Las Vegas residents flood the Stress Management Center of Nevada, looking for relief from their problems.
每天，重压下的拉斯维加斯居民潮水般涌入内华达的压力控制中心，以寻求从他们面临的问题中得到解脱的方法。
Caption: Shatkhira, Bangladesh: People displaced from their homes by a tidal wave caused by cyclone Aila, wait for relief food.
描述：孟加拉国。沙基拉：由热带气旋艾拉引起的一场海啸迫使人们背井离乡，图为这些难民在等待救济食品。
Hamza Bakht, 14, spends his days on the street for relief from the stifling two-room apartment where his 40-member family is living.
十四岁的哈姆扎·巴赫特白天都呆在大街上，而不呆在闷热的两居室的房子。这个两居室里住着40口人。
Heightened conflicts, natural disasters, and urgent pleas for relief and freedom are only a small part of the changes that you are facing.
高涨的冲突、自然灾害、对于释放与自由的迫切恳求都还只是你们正要面临的改变中的一小部份。
Aspirin already is recommended for preventing heart attacks and strokes, along with its traditional use for relief of minor aches and pains.
阿司匹林早被推荐预防心脏病发作和中风，单独传统用于缓解轻微疼痛。
After analyzing the process of relief resources scheduling in emergency logistics, a multi-mode layer network for relief resources scheduling is created.
分析对应急物流中救援资源流转过程，设计应急资源调度的多模式分层网络。
Officials can't yet say how many farmers in the south-east have been forced into bankruptcy, but one thing is certain: the states have no spare cash for relief.
官员还不能确定究竟有多少农民在东南地区已遭遇破产，但值得肯定的是：这些州已没有多余的资金去实施救助。
Their Shared birthday wasn't entirely a coincidence. Two weeks before her due date, Nagy was swollen, and uncomfortable. So she asked her doctor for relief.
他们相同的生日并非完全偶然。预产期前两个星期，娜琪开始水肿，全身不舒适，于是向她的医生寻求帮助。
Take all your concerns to God in prayer instead of looking for relief from other sources that will give you only temporary comfort and harm you in the process.
把你的事情全都放在祷告里，而不是寻找其他的给你带来暂时的安慰，却最终给你带来的伤害的办法。
In their search for relief, many sinus sufferers have turned to nasal saline irrigation, a therapy that USES a salt and water solution to flush out the nasal cavity.
在寻找缓解这些症状的放过程中，许多慢性鼻炎患者找到了盐水洗鼻的方法，这是一种用盐以及水来清洗鼻腔的疗法。
In their search for relief, many sinus sufferers have turned to nasal saline irrigation, a therapy that USES a salt and water solution to flush out the nasal passages.
在寻找缓解这些症状的放过程中，许多慢性鼻炎患者找到了盐水洗鼻的方法，这是一种用盐以及水来清洗鼻腔的疗法。
The suffering endured by those in the blast and the radiation poisoning suffered by those who escaped the immediate detonation (Crying to the great immortal God for relief).
遭遇爆炸的受难者和被辐射的中毒者急速逃离现场(向伟大的上帝哭诉期望得到救济)。
Although MF Global owes J.P. Morgan $1.2 billion as an unsecured creditor, clients of MF Global whose funds are still missing should not have to beg J.P. Morgan for relief.
尽管明富环球金融集团拖欠无担保债权人摩根大通银行12亿美元的债务，但是作为明富环球的客户，他们的资金依然下落不明，在这种的情况下，他们本来不需要祈求摩根大通银行凯恩。
Although MF Global owes J.P. Morgan $1.2 billion as an unsecured creditor, clients of MF Global whose funds are still missing should not have to beg J.P. Morgan for relief.
尽管明富环球金融集团拖欠无担保债权人摩根大通银行12亿美元的债务，但是作为明富环球的客户，他们的资金依然下落不明，在这种的情况下，他们本来不需要祈求摩根大通银行凯恩。
应用推荐