Airlines recommend hard-sided cases for durability.
航空公司推荐使用硬边的提箱以求耐用。
In general, many lifestyle medicine physicians recommend a plant-based diet—particularly for people with diabetes or other inflammatory conditions.
一般来说，许多生活方式医学医师推荐一种以植物为主的饮食——尤其是针对患有糖尿病或其他炎症的患者。
For these reasons, we recommend that the city eliminate funding for the Grandview Symphony Orchestra from next year's budget.
由于这些原因，我们建议市政府从明年的预算中取消对美景交响乐团的资助。
If you plan on attending future career fairs, I recommend you sign up for one of our interview workshops.
如果你打算参加未来的招聘会，我建议你报名参加我们的一个面试研讨会。
We recommend, then, that the Committee for a Better Oak City vote to restrict its membership to city residents only.
因此，我们建议“奥克城改善委员会”投票限制其成员仅为本市居民。
To ensure that your resume works for (and not against) you, I recommend writing it more like a proposal than a job description.
为了确保你的简历对你有利（而不是不利），我建议你把它写得更像一份提案，而不是一份工作描述。
If you are going to spend some money, what I'd recommend more than anything else is that you invest in some well-made window locks for your house.
如果你打算花钱的话，我最建议你为你的住宅买一些制作精良的窗户锁。
Since colds are the reason most frequently given for absences from school and work, we recommend the daily use of nutritional supplements derived from beneficia.
由于感冒是学校和工作中最常见的缺勤原因，我们建议每天服用有益的营养补充剂。
If my friend was thinking about leaving her career, but didn't know which one to choose, I would first recommend her to search for work that best fits her values.
如果我的朋友想要辞职却不知该如何选择的话，我会首先建议她去找一份最符合她价值观的工作。
For simplicitly, we recommend you prefix the term cluster with high availability or scalability when discussing clusters with your customers, colleagues, and so on.
为简单起见，在与客户、同事等讨论集群时，我们建议在术语集群前面加上高可用性或可伸缩性。
For production machines, we recommend to choose the appropriate database elements like tablespaces and so on.
对于生产机器，我们建议选择诸如表空间等适当的数据库元素。
For maximum portability, we recommend transforming the DXL document to an XML file that can describe your data more effectively.
为了获得最大的可移植性，我们建议将DXL文档转换为可以更有效地描述数据的XML文件。
The output will show both the data and index statistics for each partition and recommend which partitions should be reorganized.
该命令的输出会展示出每个分区的数据和索引统计信息，并针对需要重组的分区提供建议。
When cooking dried beans, I recommend soaking beans for 12 hours or longer, then discarding the soaking water.
当烹饪干豆类时，我建议浸泡豆子12小时或更长时间，然后丢弃浸泡水。
Although you can create a single dynamic configuration file for all of your servers, I recommend creating two static configuration files, one for each.
尽管您可以为所有服务器创建一个惟一的动态配置文件，但我还是建议您创建两个静态的配置文件，各用一个。
Continuous representations recommend an order for improving processes within a specific process area.
连续式表述为在特定过程域中改进过程推荐了一个顺序。
It does not endorse any particular normative framework for search. Nor does it recommend who should regulate search.
但本文并不支持任何特定的搜索引擎规范框架，也不对应由谁规制搜索提出建议。
Finally, we recommend usage of orchestration engines for service composition implementation.
最后，我们建议使用编制引擎来实现复合服务。
Does SOA, in your opinion, requires specialized presentation and what can you recommend for its implementation?
您认为需要特别地介绍SOA吗？关于实施SOA您有哪些建议呢？
For this reason, we recommend that KIOSK applications have their own error messages or error pages.
基于这个原因，建议KIOSK应用程序要自定义错误信息或者错误页面。
I wouldn't recommend it for family portraits or if you really need a nice-looking print.
如果是用于家庭像集或你确实需要好看的相片的话，我不推荐这档机型。
For this purpose, I recommend using a common private key and the corresponding public key certificate for SOAP-DSIG and SSL.
为实现这一目的，我建议在SOAP -DSIG和SSL中使用一个公共专用密钥和相应的公用密钥证书。
Not many of those points can be feasible for everyone – like I wouldn't recommend taking drugs or getting electronic device for your brain.
并不是所有这些都适合于每个人，就像我并没有建议你吃药或是给大脑装上电子设备。
This setting was introduced in PHP V5 - presumably for backward-compatibility - and the PHP folks recommend turning it off for performance reasons.
这个设置是在PHPv5中引入的(考虑到向后兼容性)，但出于性能考虑，php团队建议关闭它。
For now, MD Anderson researchers recommend exercising moderation: one drink per day for women and two for men.
现在，爱德森癌症研究院的研究者推荐的适度饮酒方式是：女人一天一杯，男人一天两杯。
They've also gotten to see what a diligent worker she is and can recommend her for open positions.
他们已经见识了她工作多么勤奋，可以为她推荐空缺职位。
Interactive screens for tourists recommend bars that closed four years ago.
供游客欣赏的大屏幕中推荐的酒吧四年前就关门了。
Before you change the defaults for these Settings, we recommend that you analyze your environment to optimize the values used.
在修改这些设置的缺省值之前，我们建议您对自己的环境进行一下分析，从而得出要使用的优化值。
In addition, AAI will lead life cycle analysis for the TMOS assets, then recommend and implement recommendations for spares management and obsolescence planning.
此外，AAI公司将分析TMOS系统设备的生命周期，然后建议并实施备件管理和更新规划。
We recommend using coarse-grained parameters for two reasons.
我们之所以建议使用粗粒度参数，有两个原因。
应用推荐