Line breaks added for readability.
添加换行符是为了增加可读性。
We chose standard serif fonts for readability.
我们选用标准的serif字体以保持可读性。
Refine Vocabulary as needed for readability.
根据需要调整词汇表，提高可读性。
Consider recycling the id periodically for readability.
考虑到可读性的问题，可以定期对ID进行回收。
For readability, I chose to replace HCNode with a class that inherits from QName.
为可读性起见，我选择用继承QName的类来代替HCNode。
It has been redacted to break the long URL into several lines for readability.
编写时为了具有可读性，把一个长的UR l断开成了若干行。
This allows you to selectively hide and display sections of the code for readability.
这让你可以选择性地隐藏和显示部分可读代码。
Note that the indention shown in Listing 7 is there only for readability and is not required.
注意，清单7 所示的缩进仅仅为了增加可读性，不是必需的。
In the example, the first line has been hand edited into two lines for readability purposes.
在本示例中，为便于阅读，已将第一行手动编辑为两行。
A word about the sample source code: the code is not optimized for maintenance, but for readability.
示例源代码中有一个需要注意之处：此代码没有针对维护进行优化，只针对可读性进行了优化。
Note that we have split the three kernel definition statements into multiple lines for readability.
注意，为了便于阅读，我们已将三个内核定义语句分割为多个行。
Discretionary ligatures are designed to be ornamental, and not specifically designed for readability.
自由连字旨在装饰，并非专门为可读性设计。
For readability in the model, a user-defined keyword "package" is rendered next to the Requirement stereotype.
为了模型的可读性，用户定义的关键字“package ”被提供给Requirement原型。
Several of the entries here have been hand edited from a single line to multiple lines for readability purposes.
为便于阅读，其中有几个条目已被手动从一行编辑为多行。
Running the demo gives the output shown in Listing 7 (some of the output lines have been reformatted for readability).
运行该演示产生的输出如清单7所示(为可读性起见，已对一些输出行重新进行了格式处理)。
All transformation actions can be combined into one, but they are split up in this example for readability purposes.
可以将所有转换操作组合为一个操作，但是为了提高可读性，本示例将它们拆分开了。
The best combination for readability is black text on white background, but there are other excellent combinations also.
最佳的配色方案是黑字白底，但是，也有很多其它较好的颜色组合方案。
In previous releases, this required two templates, recursive templates and considerably more markup - not a recipe for readability.
而在之前的发行版中，这需要两个模板，递归模板以及大量的标记—这显然不具有可读性。
The search criteria are used to build a database query in the facade EJB (again, simplified for readability) as shown in Listing 20.
在外观e JB中使用搜索条件构建数据库查询，参见清单20(同样为了可读性做了简化)。
The snippet below has been formatted for readability with a line break, but the actual source does not include the '\' character.
为便于阅读，如下代码片段在格式上作了调整，实际的代码不包括'\'字符。
The first message of a sequence diagram always starts at the top and is typically located on the left side of the diagram for readability.
为了可读性，序列图的第一个消息总是从顶端开始，并且一般位于图的左边。
The paper may become slightly longer because of this, but this is a small price to pay for readability (which is not the same as brevity!).
为此，文件可能会变得稍长一点，但对于可读性(和简洁不一样)来说，这只是一个很小的代价。
If you print a map you'll see commas between map entries, but it's purely for readability; commas are treated as whitespace in Clojure.
如果打印一个map，您可以看到map项之间的逗号，但这些逗号纯粹是为了可读性而添加的；在Clojure中，逗号将被作为空格处理。
For readability purposes, this article separates the discussions about requirements and modeling, but in reality these steps often overlap.
出于易读性目的，本文将关于需求和建模的讨论相分离，但实际上这些步骤通常是重叠的。
Note: Some code listings may have a backslash character, "\", to indicate the line of code is continuous but has been formatted for readability.
注意：有些代码清单有反斜杠字符“\”，这表示代码行是连续的，但为了可读性，这里对其格式作了调整。
The CDA Viewer application that I built follows the same pattern, although I broke my transformation layer into three files for readability (see Download).
我构建的CDAViewer应用程序遵循相同的模式，但是为了可读性，我将转换层拆分为三个文件(参见下载部分)。
For readability purposes, this code will fit best if you create a simple function to generate the message. Doing so requires a total of four lines of code.
生成一个用于通信完成状态的简单消息框，仅需几行代码，出于方便阅读的目的，如果想创建简单的函数来生成消息，这个代码将最为合适。
A brief selection of recent, useful books chosen for readability, interest, and ease of access, mostly in paperback editions, as well as for quality of scholarship.
选自当代参考书里的部分文章主要为易读、有趣且容易取得使用，大多数出自颇具学术品质之平装本。
For readability, you probably want to show the label of the enumeration value (in this case, string values such as "Major" or "Minor"), rather than the unique ID of that value.
处于可读性考虑，您可能想要显示枚举值的标签(在现在的情况下，例如“Major”与“Minor”之类的字符串值)，而不是该值的唯一ID。
For readability, you probably want to show the label of the enumeration value (in this case, string values such as "Major" or "Minor"), rather than the unique ID of that value.
处于可读性考虑，您可能想要显示枚举值的标签(在现在的情况下，例如“Major”与“Minor”之类的字符串值)，而不是该值的唯一ID。
应用推荐