Humus is necessary for rapid decomposition of leaves by bacteria and fungi and for recycling by surface roots.
腐殖质是树叶被细菌和真菌迅速分解和根部表面循环过程的必需品。
But prospects for rapid progress are unclear.
但是，迅速取得进展的前景尚不明朗。
Schema cache for rapid access to schema information.
用于快速访问模式信息的模式缓存。
The default display is good for rapid prototyping or development usage.
这个默认显示可以很好地用于快速构建原型或开发。
Those constrained by demands for rapid time-to-market or initial product rollouts
那些受到快速地投放市场或者初始的产品展示需求约束的项目
Error log filtering and automated notifications for rapid error detection and resolution.
错误日志过滤及自动的通知，用于快速地错误侦测和解决。
One only needs to look at history to see our capacity for rapid improvement in retrospect.
只需回顾一下历史就能看到我们能力改善的快速。
To reduce the time needed for diagnosis, new tools for rapid TB diagnosis are urgently needed.
要缩短诊断所需时间，迫切需要新的结核快速诊断工具。
Most CDU deputies have since joined their Bavarian colleagues in a plea for rapid tax cuts.
大部分CDU议员很快加入巴伐利亚同僚的阵营要求迅速减税。
One specific aspect of this library was the framework for rapid GUI development based on PyGTK.
这个库的一个特色是用于基于PyGTK 的快速GUI开发的框架。
This article makes use of several cutting-edge technologies to allow for rapid Web development.
本文将使用若干项可实现快速Web开发的前沿技术。
Check lists for rapid assessment of work in progress and for seeing how it can be improved.
用于快速检查现正在进行的工作和它怎样可以被改进的检查表？
Ruby on Rails (ROR) is a Ruby-based open-source framework for rapid Web application development.
Rubyon Rails (ROR)是一个基于Ruby的用于快速Web应用开发的开源框架。
In short, PEAK is a powerful framework for rapid component development and code reuse in Python.
简而言之，PEAK是用来在Python中进行快速组件开发和代码重用的强大框架。
This iPad app lets you create rough sketches perfect for rapid wireframing and brainstorming.
这个iPad应用程序可让你完美创作粗略草图用于线框构图和头脑风暴。
It's an obvious tool for rapid prototyping, but has proven its capabilities in production scenarios.
显然这是一种合适的快速原型开发工具，但实践证明也适用于生产环境。
The buckets were dropped into the ocean for rapid filling, then flown to the forest fire and emptied.
把水桶投进海洋迅速灌满水，然后飞到森林大火上面把水倒空。
Qantas grounded its fleet of six super-jumbos. Other airlines pulled theirs in for rapid inspections.
澳洲航空停用了它的6架该类型的客机，其他航空公司则对他们的该型号客机进行了快速检查。
They are useful in creating quick situational applications for rapid deployment or for prototyping.
当需要快速创建情境应用程序以便快速部署或创建原型时，这些组件比较有用。
A simple, flexible, wizard-driven installation process with sample project templates for rapid adoption.
简单、灵活、向导驱动的安装过程，并且带有用于快速采用的示例工程模板。
A resurgent trade surplus will clearly strengthen the argument for rapid appreciation of the renminbi.
复苏的贸易顺差明显地加强了人民币快速升值的论据。
For rapid response to business transactions and inquiries, IMS V9 includes the Integrated Connect function.
为了快速响应业务事务和查询，IMSV9包含了集成连接(Integrated Connect)功能。
It is often difficult to predict and prepare manufacturing systems for rapid fluctuations in product demand.
经常很难预测产品需求的快速波动和为之准备制造系统。
It also provides a simple GUI interface and catalog of existing feeds for rapid development of a mashup solution.
它还提供简单的GUI界面和现有feed的编目，让用户能够快速地开发mashup解决方案。
Similar to a library, these tree browsers provide different indexes of the available elements for rapid access.
与库类似，这些树状浏览图为可获得的元素提供了不同索引以方便快速访问。
Supports reusable dynamically-linked process patterns of best practices for rapid process assembly via drag-and-drop.
通过拖拽方式支持可复用的迅速集成过程的最佳实践的动态链接过程模式。
That has allowed them to get powerful statistical software and hardware for rapid genetic screening not yet in common use.
这样，他们就能获得功能强大但尚未普及的计算软件和硬件，用于快速筛选基因。
After all, as Dr Schindall points out, animals use two types of muscle fibre: one for endurance and one for rapid movements.
毕竟，正如辛达尔先生所指出的，动物运用着两种肌肉纤维：一种用于耐力，一种用于快速运动。
Many technology companies place engineers in customers' facilities to shorten feedback loops for rapid prototyping of new products.
很多科技公司在客户现场派驻工程师，以缩短新产品快速原型的反馈周期。
Many technology companies place engineers in customers' facilities to shorten feedback loops for rapid prototyping of new products.
很多科技公司在客户现场派驻工程师，以缩短新产品快速原型的反馈周期。
应用推荐