Millions of pigeons are bred for racing purposes.
数以百万计的鸽子都是职业赛鸽。
The biggest single contributing factor is that most runners train for long runs, not for racing.
最主要的原因之一是大多数跑步者训练的是长距离，而不是比赛。
Once Dubai's natives herded camels, living off their milk and meat. Now they raise them for racing.
以前迪拜人养骆驼是为了他们的牛奶和肉，而现在是为比赛。
Any of a breed of swift, short-haired dog developed in England for racing, resembling the greyhound but smaller.
小灵狗一种敏捷、短毛的狗，培育于英国为比赛而用，与灵？相似但体型要小一些。
For racing fans everywhere such a turnout is reason to celebrate; it shows that the sport of Kings has not lost its attractions.
对于所有的赛马迷来说，这样一种改变该是个值得庆祝的事情，它说明赛马，这种帝王的娱乐依然魅力不减。
A three-time world champion, he was known for his effortless grace and precision on the road, and his baffling knack for racing in the rain.
塞纳三获世界冠军，他以其路面的自在优雅和精准到位，以及雨中竞逐的应付自如而为人著称。
You should wear performance-training shoes if you are a runner who wants a light, well-balanced shoe suitable for racing, speedwork, or daily training.
如果你在为竞赛、速度练习或者日常训练寻找一双轻便、平衡性好的跑鞋，那么性能训练跑鞋就是你的选择。
Charles Cooper's garage in Surbiton, Surrey, used to build racing cars; it was the place to take your Mini to have it prepared for racing or rallying.
查理斯·库柏以前在英国萨里郡苏别顿市的修车场改装赛车。人们把他们的迷你开过去做好道路赛或拉力赛的赛前准备。
The frequency of kenneled Siberian Huskies, especially for racing purposes, is rather high, as attributed through the history of the breed in North America.
哈士奇的发生频率，尤其是想要奔跑的冲动，非常频繁，这与它们的北美血统有关。
The award for Best Sailing yacht recognises outstanding design, comfort, ease-of-handling and performance in a yacht up to 20m, either for racing or cruising purposes.
这个奖项颁给20米及以上的量产帆船。它必须在设计、舒适性、操控性、巡航性方面有出色表现，它的设计用途可以是比赛或者休闲巡航。
The award for Best Sailing Yacht recognises outstanding design, comfort, ease-of-handling and performance in a yacht up to 65ft, either for racing or cruising purposes.
这个奖项颁给65英尺及以下的帆船。 它必须在设计、舒适性、操控性、巡航性方面有出色表现，它的设计用途可以是比赛或者巡航。
News Planning is a decisive factor in the gruelling competition for racing to control news marketplaces among agencies nowadays, and also a kind of creative action of thinking.
新闻策划是当今新闻媒体之间在抢占市场的激烈竞争中一个起决定性作用的因素，是新闻报道工作中追求最佳效果的创造性思维活动。
But other tracks also resonate with history: Monza, located in a suburb of Milan, for instance, is even older than Monaco as a track, and holds as big an attraction for racing fans.
然而其它赛道也在历史上有一席之地，例如，位于米兰郊外的蒙扎，是一个比摩纳哥还老的赛道，至今还是对赛车迷们具有巨大吸引力的地方。
Specialised parts are 3d-printed for racing cars too, but until Daihatsu's move, mainstream carmakers have mainly used 3d machines to make prototype vehicles rather than production parts.
赛车也使用了3d打印的专门配件，但是在大发公司实施这一举措之前，主流的汽车制造商还是主要将3d打印机用于制造原型车，而非生产部件。
Blame for the incident fell on the ship's deceased captain, E. J. Smith, who was condemned for racing at 22 knots through a known ice field in the dark waters off the coast of Newfoundland.
已故的船长E.J.史密斯成为众矢之的，因为船长清楚地知道离纽芬兰岛的海岸不远的地方存在冰原，但仍然以22海里/小时的速度勇往直前。
The paper studies the chemical composition of steel for racing bicycle chain and the mechanical properties after being quenched, then the optimum chemical composition of steel is determined.
对赛车链条用钢的化学成分及调质后的机械性能进行了研究，从而确定了适用赛车链条用钢的最佳化学成分。
Mr. Howard, for example, says he mostly plays Nintendo's Mario Kart racing game with his three small children.
以霍华德为例，他说他最近主要是陪自己的三个小孩玩任天堂的《马里奥赛车》这款游戏。
It is a racing machine, designed purely for speed.
那是一部赛车，完全是为速度而设计的。
Dragon boat racing is said to have begun on the eastern shores of Dongting lake as a search for the body of Qu Yuan, the Chu patriotic poet.
据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。
For all the national differences, racing in most parts of the world has two things in common.
尽管国家之间情况各有差异，世界大多数地方的赛马有两个共同点。
For instance, the faster you'll be running or racing, the longer and more thoroughly you should warm up.
例如，如果想在比赛中跑出速度，那么在热身的时候必须准备得更长和更彻底。
And then, I like racing and for that there is Ferrari.
法拉利就这样，让我喜欢赛车运动。
In motor racing, for instance, if a driver is taken to hospital after a crash the metal in the capsule would prevent the use of an MRI scanner, which is essentially a powerful magnet.
以赛车为例，如果一名驾驶员在撞车后被送往医院，胶囊中带有的金属就会使核磁共振扫描失效，因为核磁共振仪最核心的装置是一块强磁铁。
IT SOUNDS like something for a racing driver, rather than a company in a recession.
乍听起来，这话像是对赛车手说的，而不是面临经济衰退的企业。
These include medical implants, jewellery, football boots designed for individual feet, lampshades, racing-car parts, solid-state batteries and customised mobile phones.
包括医疗植入物，珠宝，为个人设计的合脚的足球鞋，灯罩，赛车部件，固态电池，定制的手机。
These include medical implants, jewellery, football boots designed for individual feet, lampshades, racing-car parts, solid-state batteries and customised mobile phones.
包括医疗植入物，珠宝，为个人设计的合脚的足球鞋，灯罩，赛车部件，固态电池，定制的手机。
应用推荐