This was a job, Haddad concluded, for psychologists.
他得出结论，这是心理学家的工作。
Resilience presents a challenge for psychologists.
韧性给心理学家带来了一个难题。
Even for psychologists, but also reluctant to answer these questions.
甚至对于心理学家来说，回答这些问题也是勉为其难。
This is exactly why experiments using random allocation to groups are so useful for psychologists.
这就是为什么试验使用随机的分配对心理学家如此有益。
This is reasonable, for psychologists use this term to describe mental processes which are unknown to the individual.
这是合理的，因为心理学家用这个词来形容心理过程是未知之数，以个人的。
While salaries can vary, the U. S. Bureau of Labor Statistics predicts a faster than average growth for psychologists.
虽然酬劳各异，美国劳工统计局预测心理工作者的薪水涨幅居首位。
Previously the only way to access people?s dreams is for psychologists to ask about them after the event and try to interpret them.
在此之前，了解人类梦境的唯一途径就是在人们做梦之后心理学家向他们询问，然后试图对梦加以解释。
The prevalence of amicus curiae in U. s. provides a lawful approach for psychologists to directly intervene with specific lawsuits.
美国“法庭之友”制度的盛行，为心理学家直接介入具体的诉讼案件提供了法律途径。
For psychologists the 'cocktail party effect' is our impressive and under-appreciated ability to tune our attention to just one voice from a multitude.
对心理学家而言，“鸡尾酒效应”是一种我们具有的神奇却没有充分欣赏的，将注意力从众多声音中仅仅一个声音上的能力。
But determining what allows some individuals to overcome the discomfort of standing out - or even prefer being the rebel or the outsider - is much more challenging for psychologists.
但是，促使个人克服超群的苦恼、甚至更愿意做叛逆者或局外人的决定因素难倒了心理学家们。
It was an especially exciting finding because it had previously been thought that long-term memory (and 24 hours is long-term for psychologists) didn't emerge until as late as 8 or 9 months.
这是一个特别激动人心的发现，因为在那之前人们认为长期记忆（24小时对心理学家就算长期了）直到8或9个月才会出现。
One team of psychologists discovered that two thirds of men and a quarter of women would rather self-administer electric shocks than sit alone with their thoughts for 15 minutes.
一组心理学家发现，三分之二的男性和四分之一的女性宁愿自己接受电击，也不愿独自坐着思考15分钟。
Green space is good for the mind too: research by environmental psychologists has shown that it has cognitive benefits for children with attention-deficit disorder.
绿色空间对大脑也有好处：环境心理学家的研究表明，绿色空间对注意力缺陷障碍儿童的认知有益。
Emulating your conversation partner's actions is a common human behavior classified as "mirroring" and has been known and studied by psychologists for years.
模仿谈话对象的动作是一种常见的人类行为，被归类为“镜像”，而心理学家对其的认知和研究已有多年。
The question of why infantile amnesia occurs has intrigued psychologists for decades, especially in light of ample evidence that infants and young children can display impressive memory capabilities.
几十年来，婴儿期遗忘为什么会发生的这个问题一直使心理学家们十分好奇，尤其是在有大量证据表明婴幼儿可以表现出令人印象深刻的记忆能力的情况下。
Psychologists have found it difficult to test Ted's cleverness because they do not have high enough scores for him.
心理学家发现，检测泰德的聪明程度是很困难的，因为测验分数上限对他来说不够高。
Psychologists have been battling charges that they don't do "real" science for some time—in large part because many findings from classic experiments have proved unreproducible.
很长一段时间以来，心理学家一直在与那些指责他们没有从事“真”科学的指控作斗争——这在很大程度上是因为许多经典实验的发现已被证明不可再现。
The good news for those who like surprises is that psychologists have found that they are generally more creative.
对于那些喜好出乎意料的人来说，好消息是，心理学家已经发现，他们一般都更富有创造性。
For example the stereotype of psychologists is that they are going to analyse you, then start meddling.
比方说心理学家的固有模式就是对你进行分析，继之以干预。
However, the credibility of the ETH as an explanation for abductions is disputed by most psychologists who have investigated this phenomenon.
但是，外星人假说来解释绑架事件的可靠性在那些调查过这些现象的心理学家中存在争论。
Gioia and other travelers scold themselves for their forgetfulness, but psychologists say it's commonplace even among the most veteran of travelers.
吉奥亚和其他旅客因健忘而自责，但是，心理学家为他们开脱说，这是常有的事，旅行老手都避免不了。
To test the theory, psychologists reached for the botox. They used the toxin to _deaden_ the muscles that control frowning.
为测试这项理论，心理学家把目光转向了肉毒杆菌，他们用这种毒素使控制皱眉的肌肉麻痹无力。
The use of psychologists was also considered away for C.I.A. officials to skirt measures such as the Convention AgainstTorture.
使用心理学家也被看成是中情局干员规避反酷刑条例(《日内瓦公约》)的约束才想出来的一个方法。
For example, psychologists have found reason to believe that owning a dog helps lower your blood pressure and your cholesterol [source: BVA].
比如，心理学家有理由相信，养狗有助于降低血压和胆固醇。
He by the way won the researcher's prize for the positive psychologists last year so he's doing a lot of research in this area.
他也因此获得去年的积极心理学家奖项，他的确在这一领域做过诸多研究。
Psychologists and gynecologists prepared pregnant women for motherhood.
心理学家和妇科医生帮助孕妇为成为母亲做好准备。
Psychologists and gynecologists prepared pregnant women for motherhood.
心理学家和妇科医生帮助孕妇为成为母亲做好准备。
应用推荐