The job didn't offer any prospects for promotion.
这份工作没有任何升迁的希望。
She claimed she was repeatedly passed over for promotion while less experienced white male colleagues were made partners.
她声称多次升职都未被考虑，而那些比她资历差的白人男同事却已经晋升成为合伙人了。
"There could be a number of reasons," he said, "for example, people do many things to make themselves happier: they strive for promotion or pay rises, or they get married."
“可能有很多原因，”他说，“例如，人们能通过很多事情让自己更快乐：他们努力争取升职或加薪的机会，或者找个人结婚。”
She claimed she was repeatedly passed over for promotion.
她声称在晋升时自己被一次又一次地排除在外。
In sales terms this area is a bit of a loss, so it tends to be used more for promotion.
以销售观点来看，这样的区域有一点浪费，因此它往往更倾向于被用来作促销。
You can lose your credibility, or you can place yourself on the fast track for promotion.
你可以选择让上司对你失去信任，也可以选择使自己快速地步入晋升的轨道。
In many companies, the opportunities for promotion are limited if you don't go into management.
在许多公司，如果你不进入管理层晋升的机会很有限。
For some jobs, such as in the military and civil service, marriage is a requirement for promotion.
有一些职位，比如军人或是公务员，结婚是得到晋升的必要条件。
Packing is an indispensable part as well as a major medium for promotion of the image of an enterprise.
包装是企业形象中不可缺少的一个重要组成部分，是体现传播企业形象的一个重要媒介物。
Nobody reads the journals themselves much anymore, but where a paper hits is critical for promotion decisions.
没有人比期刊本身审阅自己更多了，但是一篇文章的要点对晋升决定是至关重要的。
Certification in itself is evidence of professional growth, and is often considered as criteria for promotion.
认证本身可以证明专业技能的提升，因此常常被看作是晋升的条件。
Nine per cent felt they had been passed over for promotion, and 10% said they had been paid less because of their caste.
因自己的种姓，9%的人认为他们失去过晋升机会，而10%的人说他们获得了较低报酬；此外，5%的人称他们曾因自己的种姓受到过恐吓。
The following season featured a close fought battle for promotion as the club sought an immediate return to the top division.
接下来的一个赛季球队一直为升级而战度，希望能够立即回到顶级联赛。
This factor, intangible as it seems, is written into the formal standards for promotion at my own institution, Harvard Business School.
这个因素，就好像无形资产在哈佛商学院被写入了晋升的正式标准中。
According to Luo, new hires need not only to take the initiative in asking for advice, but also in looking for opportunities for promotion.
她表示，新人不仅要主动请教问题，更要抓住升职机会。
The race for promotion went to the final match, with Manchester City and Portsmouth both in contention for the second of two promotion places.
当赛程来到最后一轮的时候，曼城和朴茨茅斯一同为两个出线名额中的第二名展开激烈的角逐。
In this case, you can use the vmm_default_pspa parameter to specify that less than 16 4KB pages are required for promotion, expressed as a percentage.
在这种情况下，可以使用 vmm_default_pspa参数指定提升需要的4KB页面数小于16 个，表示为百分数形式。
Because no value-added portion in term of work context the trivial position almost has no room for promotion speaking of career development ladder.
因为这个职位不但琐碎，从工作的内容上看，没有高附加值value ？
The watching crowd believed the result to be sufficient for promotion, but Portsmouth's match had been delayed by 15 minutes and was still in progress.
当时在场的观众都认为这个成绩足以让球队升级。然而朴茨茅斯的比赛推迟了15分钟，这时仍在进行之中。
Understanding the gap between how you see yourself and how others see you can be a painful process, often triggered when one is passed over for promotion.
明白你如何看待自己和别人如何看待你之间的差距是一个痛苦的过程，这种痛苦往往于自己在职位升迁中被忽视时激起。
You'll also learn how to catalog and manage services in Business services Fabric and how to export service metadata for promotion to different deployment environments.
您还将了解如何在BusinessServicesFabric中对服务进行编目和管理，以及如何导出服务元数据以推广到不同的部署环境。
Of course, it might be that, at each grade, men do more work than women, to make themselves more eligible for promotion. But that explanation, too, seems to be wrong.
当然，这可能出现在每个等级，男性做比女性更多的工作，使自己更符合晋职的标准。
Visual AIDS will help your audience remember your message longer, which means they will remember you longer, which is better for promotion and future opportunities for you.
视觉辅助手段可以帮助听众更长久地记住你的信息，这也意味着他们能更长久地记住你。这无疑对未来的提升以及源源不断的机会是一大利好。
Asked about his boundless energy, Yang, 23, a grad of Yan 'an University, attributes it to the company's parental care for its employees and opportunities for promotion.
当被问及为何总有使不完的干劲时，毕业于延安大学，现年23岁的杨永发将其归功于公司给予员工们父母般的关怀以及晋升机会。
In spite of this, however, women in many places are still denied the right to compete with men for jobs on equal terms and the right to equal opportunities for promotion.
尽管如此，在许多地方中国的妇女还是没有权利和男子在同等条件下竞争工作，没有平等的机会得到晋升。
But to be considered for promotion to general requires at least 22 years of service, and that applies to even the most talented and inspiring military officer in the nation.
然而要升到将官级至少要服役22年，国内最优秀、最能服众的优秀军官也不能例外。
But to be considered for promotion to general requires at least 22 years of service, and that applies to even the most talented and inspiring military officer in the nation.
然而要升到将官级至少要服役22年，国内最优秀、最能服众的优秀军官也不能例外。
应用推荐