Demand for programmers and systems analysts will grow by 70%.
对程序员和系统分析师的需求将增长70%。
This leads to tough decisions for programmers.
这就使得程序员必须做出艰难的抉择。
The project is looking for programmers to collaborate on the next version.
这个项目正在寻找程序员合作开发下一个版本。
CWE also provides more details needed for programmers to write more secure code.
CWE还为程序员提供了编写更安全的代码所需要的更详细的内容。
This ability makes the ZODB very popular for programmers implementing content management systems!
此能力使得ZODB在实现内容管理系统的程序员中非常流行！
The common stereotype for programmers is this: nerdy, pocket-protector wielding, and very, very boring.
对程序员传统的看法一般是这样的：书呆子，兜里揣着防止钢笔漏水的塑料片，以及，非常、非常的无聊。
I remember C being like Adventure for programmers: lots of little pits for the unwary to fall into.
我记得C语言就是程序员的冒险：有很多小坑，一不小心就陷进去。
Although this feature saves keystrokes for programmers, it also makes it difficult to trace errors.
尽管此功能使程序员节省了击键次数，但它也使跟踪错误变得困难。
This is part of the new way of thinking that XP requires. Here are some other examples for programmers.
这是XP所需的新思路的一部分。
The first wiki was created in 1994 by Ward Cunningham as a way for programmers to exchange ideas over the Web.
第一个wiki由WardCunningham 于 1994 年创建，最初作为程序员在Web 上交流观点的一种方式。
This tutorial is for programmers who want to get some experience with cloud computing by creating a Lotus eForm on EC2.
本教程是面向那些希望通过在 EC2 上创建一个LotuseForm 来了解云计算的程序员。
At the high end, tools like XML Spy and XMetal provide entire development environments for programmers working with XML technologies.
在高端，象XMLSpy和XMetal这样的工具为使用XML技术的程序员提供了完整的开发环境。
The goal is to offer a consistent development experience for programmers and make migrating from one installation to another seamless.
目标旨在向开发者们提供一致的开发体验，可以从一台设备无缝迁移到另一台设备上。
It is good for programmers to subscribe to a blog or magazine that discusses market trends and needs for the market that he or she is serving.
订阅一本关注所在行业的市场趋势杂志或者关注此类博客对程序员很有好处。
This tutorial is for programmers who have a basic understanding of XML and whose skills and experience are at a beginning-to-intermediate level.
本教程是为那些对XML有基本了解、经验技能接近中级水平的程序员而编写的。
That requirement is reasonable for programmers and code, but users expect to enter and view Numbers in the common format for their local culture.
该需求对程序员和代码来说都是合理的，但用户期待以符合其当地文化的通用格式来输入及查看数字。
This article is primarily for programmers needing to install Enterprise Developer on their desktop PC for use in developing mainframe programs.
本文主要针对的是那些需要在他们的桌面计算机上安装EnterpriseDeveloper以开发大型机程序的程序员。
This section assumes working knowledge of both, and is written for programmers who already know enough to get their applications up and running.
本节假定您已具备这两个平台的操作知识，并且是针对具备足够的知识能够启动和运行其应用程序的程序员编写的。
In practice, they are hard to comprehend and master, especially for programmers who are making a transition to object-oriented application development.
在实际中，它们很难理解和掌握，特别是对于那些正在向面向对象应用程序开发过渡的程序设计人员。
That makes it hard for programmers to study the code that is running, so it's hard to determine what the program really does, and hard to change it.
那会让程式设计师很难研究正在运行的程式码，也因此很难判断程式到底在做什麽，并且很难改变它。
The essential change is that models are no longer used only as mere documentation for programmers, but can now directly be used to drive software development.
最根本的改变是模型不再只作为文档供程序员阅读，它们可以直接用来驱动软件开发。
Unlike procedural systems, declarative systems use a set of small languages and graphical tools to build complex applications without the need for programmers.
与过程序系统不同，声明式系统使用一组简单的语言和图形工具来构建复杂的应用程序，不需要专业的程序员。
These all may sound weird, but for programmers, it is easy to realize these deeper connections like this blog post titled "Plato and Turing walk into a bar…".
这一切听起来让人觉得怪异，但对于程序员，很容易就认识到它们的深层联系，例如这个博客标题“柏拉图和图灵走进了酒吧…”
This tutorial is for programmers who build web services and want to ensure that their services are designed to work well for the largest number of potential users.
本教程的目标读者是构建Web服务，并希望确保其服务的设计能够满足最大潜在用户的使用需求的程序员。
This tutorial is written for programmers and scripters who have a basic understanding of XML and whose skills and experience are at a beginning to intermediate level.
本教程是为那些对XML有一定了解、经验技巧接近中级水平的程序员和脚本作者而编写的。
The new chips are based on a revamped architecture that makes it easier for programmers to concentrate on artwork and textures instead of tackling programming bottlenecks.
新芯片基于改进的架构，使得程序员可以更专注于图象和纹理而不是疲于应付程序瓶颈。
Even the redirect page carries useful information: the underlying error message which might be logged and even used to auto-generate a bug report for programmers to deal with later.
重定向页面也提供了有用的信息：基本的错误消息可能被记入日志，甚至自动为程序员生成bug报告，用于后续处理。
Mozilla hopes the new system will be easier for programmers to use and less disruptive for Firefox users to manage — no reboots are required to install or update the add-ons, for example.
Mozilla希望新的系统能够更加方便程序员使用，也让Firefox用户更好的管理浏览器，比如在安装或更新插件时不需要重新启动。
One of the biggest surprises for programmers coming from other languages is that, in Lua, only false and nil are considered false; any object of a non-boolean type is always considered true in tests.
对于习惯使用其他语言的程序员来说，Lua最令人惊讶的地方是，只有false和nil 被看作 false；任何非boolean类型的对象总是被看作true。
For programmers, the most useful branch of discrete math is probability theory.
对程序员来说，最有效的离散数学的分支是概率理论。
应用推荐