These garments are intended for professional sports people.
这些服装是为专业运动员制作的。
Furthermore, SharePoint is a springboard for professional solutions.
况且，SharePoint是专业解决方案的出发点。
EPS is a vectorized format used by graphic designers for professional purposes.
EPS是图表设计者用于专业目的的一种矢量格式。
Isn't this a parochial issue for professional biologists, with nothing cosmic turning on it?
这不就是专业生物学家领域的专职问题吗？这并不涉及到宇宙。
I had been thinking of the winter as a horrid wet, dreary time fit only for professional football.
曾经一度，我极为厌烦潮湿阴沉的冬日，认为只有职业足球运动员才会喜欢。
The number of librarians engaging on social networks for professional reasons is evidence of this.
为了职业目的而投身于社会性网络的图书馆员数量就是明证。
This ebook does not convey nor is a substitute for professional medical, legal, or financial advice.
本电子书并非传输或代替专业医学，法律和财政方面的意见。
The materials herein are not intended to be a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment.
它们所包含的内容不能与专业的医嘱、诊断或治疗相提并论。
Does this knowledge gap provide an opportunity for professional scientists to engage and support the DIYbio community?
这知识差距是为专业的科学家提供一次从事和支持DIYbio社区的机会？
Important: What you'll be reading in the next few pages may seem like it's intended only for professional journalists.
重要的是，你在接下来要读的几页内容也许看起来像是写给专业记者的。
For professional software developers, it is common to use trace functionality in a product running in a customer's environment.
对于专业的软件开发人员来讲，在客户环境中当产品运行时使用跟踪功能是非常普遍的。
The app warns that it "is not a substitute for professional advice to which users are directed throughout the app when appropriate".
软件提醒称：“该软件并不能替代专业咨询，在使用时，软件会在需要时指导用户寻求专业咨询。”
Second, although specialised funds are very useful for professional investors, they may tempt retail investors into taking too much risk.
第二，虽然专门的基金对于专业投资者来说挺有用但是同时也会引诱散户承担太多的风险。
But for professional singers, it's the opposite: They increase their concentration and focus on improving their performance during the lesson.
但是对于专业歌手，他们上课时增强注意力，集中于提高水平。
If you sense the need for professional advice, do not hesitate to call or visit your local GP, professional counsellor or psychotherapist.
如果你觉得有需要寻求专业的帮助，不要犹豫，及时的打电话或探访当地的GP，专家顾问及精神病治疗医师。
Sure, social media makes communication and promotions easier in some ways, but it doesn't negate the need for professional public relations experts.
当然，社交媒体使沟通和宣传活动在某些方面变得更加容易，但它并没有否定对专业公关人员的需求。
SlideShare, the "YouTube for presentations," has been focusing its efforts on becoming the premier platform for professional and business content.
被称为‘演示文稿的Youtube’的SlideShare，一直致力于将自己打造成业界人士首选的内容演示平台。
Players that do well at the Koshien are often scouted out for professional and non-professional baseball teams to become future stars lf the sport.
在甲子园发挥出色的运动员经常被挖到职业或非职业棒球队里去，成为明日之星。
Its audience doesn't comprise solely of the tech or Web savvy; many are just ordinary folk wanting to find other like minded folk for professional purposes.
该网站用户并非都是技术人员或者互联网从业人员，很多人只不过出于职业目的来到这里。
For professional couples with children, insecurity is likely to be compounded by steep inflation in the cost of family houses, nannies and private education.
对于有子女的职业夫妻来说，这种不安全感可能还会与住房、保姆和私人教育成本的急剧膨胀结合在一起。
Created to be the most challenging race for professional cyclists in American history the USA pro Cycling Challenge is set to cover nearly 500 miles in Colorado.
美国职业自行车挑战赛是美国历史上为职业车手设置的最富有挑战性的赛事，该赛事全程500多英里(800多公里)在科罗拉多山间举行。
"We'd love to pay down our mortgage," says Curtin, who now makes about a half dozen violins each year — down from 15-plus several years ago — for professional musicians.
“我们喜欢用现金支付按揭，”约瑟夫·柯廷说，他现在每年为专业音乐人制作大约六把小提琴，几年前他每年要做15把以上。
"We'd love to pay down our mortgage," says Curtin, who now makes about a half dozen violins each year — down from 15-plus several years ago — for professional musicians.
“我们喜欢用现金支付按揭，”约瑟夫·柯廷说，他现在每年为专业音乐人制作大约六把小提琴，几年前他每年要做15把以上。
应用推荐