Appendix 1 in this article shows a standard Atom feed for place statistics.
本文的附录1展示场所统计信息的一个标准Atom提要。
In their desperation to define the "other" all three papers mistake nationality for place of birth.
他们不顾一切地去界定“其他”，所有的三篇文章都错误地将国籍理解为出生地。
In the mad struggle for place and power he has no part; the roar of the strife reaches his ear like the distant murmur of the ocean.
他与争夺地位、权力的疯狂无涉；争权夺利的咆哮声在他听来就像遥远大洋的沙沙水声。
Customize shelf provides a place for place managers to customize their places by selecting from a variety of available page layouts, color themes, and Lotus Quickr components.
定制架是位置管理员用来定制其位置的工具，其中包括选择页面布局、颜色主题和LotusQuickr组件。
Now that you have a mechanism for place owners to download statistics about their places, they will be interested in exploring what statistics are available and what reports can be run.
现在已经有了一种机制可供场所所有者下载有关其场所的统计信息了，他们会有兴趣探究什么统计信息可用、什么报告可以运行。
Jack never wanted to stay in one place for very long, so they were always on the move.
杰克从不想在一个地方久留，所以他们总在辗转奔波。
There wasn't even a convenient place for students to assemble between classes.
甚至没有一个学生们课间集合的方便的地方。
So for those of you keen to do a bit of shopping, this is the place for you.
所以对于你们之中热爱购物的人来说，你们可来对地方了。
Auctions are the best place for buying repossessions.
拍卖会是购买被收回商品的最佳地方。
Adams staked his claim for a place in the Olympic team with his easy win yesterday.
亚当斯昨天轻松获胜，这无异于告诉人们奥运代表队中应有他的位置。
She will now battle it out with 50 other hopefuls for a place in the last 10.
她现在将和另外50名有希望的候选人决战最后10个位置中的一个。
They protested that there was no place for a school of commerce in their hallowed halls of learning.
他们抗议说，在他们所尊崇的学术殿堂里没有商业学院的位置。
The sides must battle again for a quarter-final place on December 16.
两队必须于12月16日再战一次，来争夺1/4决赛的位置。
I'm fed up with living with my parents, so I'm looking for a place of my own.
我腻烦跟父母同住了，所以正在找一个属于自己的住处。
Sergeant Rivero says arrests for panhandling take place every day.
雷维罗警官说因乞讨而被捕的事情天天都有。
The historic feeling of the town makes it a pleasant place to base oneself for summer vacations.
这个小镇的历史氛围使其成为在暑假沉浸自己的一个好去处。
Looking to the future, though, we asked him what the prospects are for a vaccine to prevent infection in the first place.
然而，展望未来时，我们首先问他一种预防传染的疫苗前景如何。
The area was an important resting place for many types of migrant birds.
该地区是多种候鸟的重要栖息地。
Her trainer said yesterday that she would be a strong contender for a place on the Olympic team.
她的教练昨天说，她会是取得奥运代表队里一个席位的一名强有力的竞争者。
50 young hopefuls are trying for a place in the England team.
50名雄心勃勃的年轻人亟欲跻身英格兰队。
At the age of sixteen he qualified for a place at the University of North Carolina.
16岁时他取得了北卡罗来纳大学的入学资格。
As for the stuff you do need, choose a sensible place for placing it, and commit to keeping it there.
把那些你确确实实需要用到的东西放在一个明显的地方，而且保证它们能一直呆在这个地方。
Then, on 6 March, they approached the coastline of Antarctica's Ross Sea, looking for a place to land.
然后，在3月6日，他们靠近了南极洲罗斯海的海岸线，找一个可以上岸的地方。
I've been looking for a suitable place since I got here six months ago.
自六个月前我来到这里以来，我一直在找一个合适的地方。
A man once advertised for a person to work in his office, and nearly fifty people applied for the place.
一个人曾经登广告招聘一个人来他的办公室工作，有近50人申请了这个职位。
They stood there for a moment, side by side, watching the rush of the holiday current and for their place in it.
他们肩并肩站了一会儿，注视着节日的洪流，寻找自己在其中的位置。
Huck jumped for a hiding-place, for he had no mind to be connected even remotely with the late event.
哈克跳起来找个藏身的地方，因为他根本不想和最近发生的事情扯上一点儿关系。
She tied for third place with Kylie Masse of Canada.
她与加拿大选手凯莉·马斯并列第三。
He started looking for a place to take care of it.
他开始寻找一个地方来照顾它。
应用推荐