Employees that give up this trip for personal reason cannot get any compensation. Also, they must use Annual Leave days while the others take the trip.
员工如因个人原因放弃此次旅游，公司不会做经济上的补偿。另外，旅行期间将做年假处理。
Sometimes there's a solid reason — the person was a bad fit for the team, or moved away for personal reasons, or was offered an opportunity too great to pass up.
有时出于一个充分的理由，比如这个人不适合整个团队，或者出于个人原因离开，又或者是得到了一个非常好的难以拒绝的机会。
But Currid argues that, nowadays, designers and artists cluster in New York for a simpler reason: in these businesses, personal connections are enormously important in determining success or failure.
但克里德认为，如今设计师和艺术家云集纽约是为了一个更简单的原因：这些行业的个人成败很大程度上都取决于人际关系。
Politicians are hypocritical for the same reason the rest of us are: to gain the social benefits of appearing virtuous without incurring the personal costs of virtuous behavior.
政客与普通人伪善的动机都是相同的：表面上是维护社会公益的“卫道士”，前提却是个人无需为遵守道德原则付出“代价”。
Next, the doctor may proceed by asking you for a few very personal questions, such as the reason for your visit, and any symptoms that you may be experiencing, if you are ill.
如果您生病了，则医生可能会接着问您一些个人问题，例如您看病的原因和身体上出现的任何症状。
And it's precisely for this reason that at least the soul, belief in the soul, combined with the soul theory of personal identity holds out the possibility of surviving my death.
就因为这个原因，至少灵魂，相信灵魂，在加上灵魂理论的人格同一性，建立起我不死的可能性。
"A lot of people say the reason for obesity is because of personal responsibility," said Wang, a senior scientist.
资深科学家王说：“许多人说导致肥胖症是个人的责任。”
The reason for keeping personal names secret is that one's name can be used in sorcery.
隐姓埋名的原因也许是名字被用于巫术。
For example, you may write a personal love letter on the birth of a child, an anniversary, special thanks for favors done, or for any reason that you can find.
例如，你可以在孩子出生时、纪念日写一封个人情书，也可以因自己所受的宠爱或者任何你能找出的理由致以特别的感谢之情。
And for precisely this reason, it would be nonsensical to paint it with the figure of a personal God or attribute to it specific concerns or commandments.
正是由于这个原因，将它描绘为一个人格化的上帝，或者将某些事业或者诫律归之于它是毫无意义的。
It is those Africans who are stepping up - often at great personal sacrifice and even risk, to bring peace, good governance and sound policies to their countries that are the reason for hope.
是这些非洲人在加大步伐-常常冒着巨大的个人牺牲甚至风险，为他们的国家带来和平、良政和正确的政策，成为希望的理由。
The reason I chose comic format for this book is that comic is entertaining, personal and emotional. It can make a very complicated topic easy to understand.
我用漫画形式来写这本书是因为，漫画具有娱乐性，主观性，漫画能使人感动。它能使复杂的问题简单化.
For this reason, I will review the book chapter by chapter, providing a reading guide of sorts along with personal comments and suggestions.
我会一章章地回顾这本书，提供一个阅读指导和建议。
Some people may be out of jealousy, or other for some reason, the idea began to constantly try to invade my personal space.
有一些人或许出于嫉妒，或者其他的某些原因，开始不断地想法设法地侵入我的私人空间。
Thompson said it was the first case he knew of in which someone called the emergency line for such a personal reason.
汤普森说这是他第一次碰到有人因为这样的个人原因而打紧急电话。
Another reason I enjoy looking into prefab architecture for personal projects is often the simplicity of the architecture to remodel.
我喜欢研究个人预制住宅项目的另一个原因是建筑结构相对简单。
This is the biggest reason for most people turning from My messages on a personal level.
这就是在个人层面上大多数人不理会我的讯息的最大理由。
In my essay, I want to analyze the material and spiritual meaning of "ether", so as to explain the historical and Tan's personal reason for dualistic meaning of "ether" in Chinese context.
本文就《仁学》中“以太”所具有的物质与精神双重内涵作一梳析，力图客观地阐明“以太”在汉语语境下具有双重性内涵的历史原因及谭嗣同的个人原因。
Today's China, immigration is a widespread phenomenon, but a local, most people have a personal reason, in many countries, Sweden is in the eyes of the people was waiting for.
今天的中国，移民是一件很广泛的现象，但选择一个本地，大多数人都有一个自己一起的理由，在很多国家中，瑞典在国人的眼里是很受等待的。
For this reason, some parts of Indonesia to take the form of supplementary laws and regulations, constraints on personal conduct.
为此，印尼一些地区采取补充法规的形式，对个人行为进行约束。
The personal unconscious is like most people's understanding of the unconscious in that it includes both memories that are easily brought to mind and those that have been suppressed for some reason.
个体潜意识类似人们通常所理解的“潜意识”的概念，它包含很容易被回忆起的记忆和那些由于某些理由而被压抑的记忆。
Classicism, with its concern for reason and universal themes, is traditionally opposed to Romanticism, which is concerned with emotions and personal themes.
因为古典主义强调理性和普遍主题，在传统上反对强调感情和个人主题的浪漫主义。
Classicism, with its concern for reason and universal themes, is traditionally opposed to Romanticism, which is concerned with emotions and personal themes.
古典主义强调传统，追求理性、明晰、平衡和秩序。因为古典主义强调理性和普遍主题，在传统上反对强调感情和个人主题的浪漫主义。
We do not know if what The Sun reported on Sheva's personal situation is true or not, but this is just an additional reason for us to not speak about his possible return to Milan.
我们不知道《太阳报》对于舍瓦个人立场的报道是否属实，但是这只是一个额外的理由让我们不去谈论他重回米兰的可能。
After you give your personal information just say, "the reason for my call is" or "the Purpose of my call is", then tell them why you are calling and leave your message.
说完自己的个人信息之后，说“我给您打电话的目的是什么什么…”，告诉对方你的意图，然后留下留言。
Perhaps that is the reason I have always made rational choices in my career and personal growth by acquiring tools that will help me be better prepared for a day when I am called for service.
或许这是我经常在我的职业及个人成长中，在我获得的工具中会作理性抉择的原因。也因为如此当有朝一日我被邀请去服务时它将有助于我去作好准备。
The primary reason for this phenomenon was attributed to our country always emphasizes the importance of the country and the society unilateral, so the civic personal advantage was neglected.
这种现象主要是因为我国片面强调国家本位和社会本位，忽视了公民的个人利益。
This really isn't a good story as it suggests you don't think for yourself and it is too personal in an interview and choosing a career because you love your grandfather really isn't a good reason.
这个真的不适合，因为这说明你没有自己的规划，并且对面试来所太过“个人”了，你因为爱你爷爷而选择这条职业路真的不是一个很好的理由。
Except for Emperor Xuanzong's personal preference, the game between old aristocratic and civil officials for their own interests is also the reason for it.
这里面既是唐玄宗个人喜好使然，但也是旧贵族与新兴的文官集团为了各自的利益展开博弈的结果。
Except for Emperor Xuanzong's personal preference, the game between old aristocratic and civil officials for their own interests is also the reason for it.
这里面既是唐玄宗个人喜好使然，但也是旧贵族与新兴的文官集团为了各自的利益展开博弈的结果。
应用推荐