She had asked the government for permission to move the books to a safe place, but they refused.
她曾请求政府允许她把书移到一个安全的地方，但他们拒绝了。
Remember, whenever you want to draw on a sidewalk, always ask an adult in charge for permission before you draw.
记住，每当你想在人行道上画画时，在绘画之前一定要征得负责人的许可。
Before we climb, we perform religious ceremonies to ask god for permission and a safe passage.
在我们攀登之前，我们会举行宗教仪式，向上帝请求许可和安全的通过。
Nick Manter asked Cath for permission to publish the short story that they wrote together.
尼克·曼特请求凯斯允许他发表他们共同创作的短篇小说。
16-30 he did not ask for permission, on the following day, to go to his beach.
第二天，他没有得到允许就去了他的海滩。
Jonathan answered, "David earnestly asked me for permission to go to Bethlehem."
约拿单回答扫罗说：“大卫切求我容他往伯利恒去。”
So Haman went up to the king and asked for permission to kill all Mordecai's family.
于是哈曼设计陷害末底改，并向国王请求诛杀全国的犹太人。
You can stop work at 3 to pick up the kids from schoolwithout asking your boss for permission.
你可以下午3点就停下工作去学校接孩子，不必征得老板同意。
When installing Linux, you will be asked for permission to perform an automatic partitioning.
在安装Linux 时，安装程序会问您是否允许执行自动分区。
They have to ask for permission to leave their bases and can do so only under an Iraqi escort.
离开自己的基地得请求许可，而且仅仅是在一位伊拉克士兵的护送下。
He composed a long, laborious letter to Governor Dale asking for permission to marry Pocahontas.
他写了一封艰难的长信，给戴尔长官，请求允许自己迎娶宝嘉康蒂。
Three times, the military officer asked for permission to marry. Three times the answer came: No.
这位军官三次申请结婚，但三次得到的回答都是：不行。
Cancer patients just have more information, but we all, in some ways, wait for permission to live.
癌症病患者只拥有更多的信息，但在某些方面，我们全都在等待生命的放行。
If there is no entry for the application, Firefox will prompt the user for permission to set one up.
如果其中没有该应用程序的条目，那么Firefox将提示用户允许建立一个条目。
After a configurable amount of time, a dialog pops-up asking for permission to upload the collected data to IBM.
经过一段可设置的时间量，一个对话框将弹出，请求将收集的数据上传到IBM。
New divorce laws enacted in the fall of 2003 got rid of the requirement for permission from an employer to get a divorce.
新的离婚法于2003年秋天颁布施行，其中免除了一定要得到上司的允许才能离婚这项规定。
Free yourself from the mental baggage, stop looking to others for permission to live, and start thinking on your own.
从那心灵枷锁上解放自己，停止到其他人那里寻求承认，而开始按照自己的想法生活。
Scientists must ask corporations for permission before publishing independent research on genetically modified crops.
现在科学家在发表改基因产品的论文之前必须得到批准，这个规矩必须被废除。
By law prosecutors must apply to the courts within 24 hours after arrest for permission to continue detaining an arrestee.
检察官如果想延长对被逮捕者的羁押期限，依法必须在逮捕后24小时内向法院申请许可。
All international ships must, however, ask for permission when they are entering waters within 12 miles of a nation's coast.
不过，任何外来船舶在进入距离一国海岸12海里范围的水域时，都必须请求许可。
This third constructor is used for permission-style perpectives of the sort used to construct the displays in Tables 4 and 5.
第三种构造函数用于构造表4和表 5中的显示所用的权限样式的透视图。
Most of those embedded viruses are now extinct, but in 2005 French researchers applied for permission to resurrect one of them.
嵌入病毒的大多数已经灭绝，但2005年法国的研究人员申请许可去复活其中的一种。
Geron was able to ask for permission, and the FDA was able to grant it, because the ban does not apply to privately financed research.
Geron能申请这项申请，并且FDA能批准它，是因为这项禁令没有禁止私人基金资助研究。
Newcastle professor Karim Nayernia has applied for permission to carry out the work and is ready to start the experiments within two months.
纽卡斯尔的教授KarimNayernia已经申请了进行这项研究的许可，并准备在两个月之内开始试验。
And the next time you have the urge to help out with a crossword, ask for permission-even if the puzzle dates back to the Hoover administration.
如果下次你又有帮别人完成填字游戏的冲动，别急，先征求人家的允许，即使这个填字游戏可以追溯到胡佛时代。
And the next time you have the urge to help out with a crossword, ask for permission-even if the puzzle dates back to the Hoover administration.
如果下次你又有帮别人完成填字游戏的冲动，别急，先征求人家的允许，即使这个填字游戏可以追溯到胡佛时代。
应用推荐