But the rate for migrant workers is lower than for permanent residents because they return home if they cannot find work.
但是农民工的失业率要比常住人口的要低，因为他们一旦在城里找不到工作就会返乡。
Camps in the Mara game reserve have been mostly empty this year-bad news for mobile camps and a disaster for permanent ones.
今年马拉狩猎动物保护区的营地门可罗雀——对移动营地来说是坏消息，对固定营地来说是场灾难。
Given protection for permanent employees and limited wage flexibility, many small and medium-sized enterprises risk bankruptcy.
在对长期合同工进行保护以及限制工资变动的情况下，很多小型或者中型的企业面临着破产的风险。
As I said recently in Washington, the parties have agreed to begin first on working to achieve a framework agreement for permanent status.
正如我最近在华盛顿所谈到的，各方已经同意开始先试图达成一个有关最终归属问题的框架协议。
A contact adhesive for permanent or temporary bonding of most surfaces.
一种接触式粘着剂，用于大部分表面的暂时或永久性粘贴。
This paper presented L2 robust control for permanent magnet linear motor servo system.
对永磁直线电机伺服系统提出非线性L2鲁棒控制。
This paper introduces a digital servo control system for permanent magnet synchronous motor.
介绍了一种高性能的以永磁同步电动机为执行元件的全数字化伺服驱动器。
The Indian side reiterates its aspirations for permanent membership of the UN Security Council.
印方重申其成为安理会常任理事国的愿望。
This paper presents a field-oriented vector control system for permanent magnet synchronous motor.
本文阐述了永磁同步电动机磁场定向矢量控制系统。
Educational experts to the parents of 100 recommendations! (recommended for permanent preservation).
教育专家给家长的100条建议！(建议永久保存)。
Will I be able to use an existing skills assessment to lodge an application for permanent residency?
我能否使用现行的技术评估来申请永居？
Any temporary splints can be removed and the need for permanent splinting can be assessed at this stage.
任何暂时性的夹板是可以被移除的，并且是否需要安装永久性的夹板是可以在这个阶段决定的。
The prints were taken at a New York police station in 1976 when Lennon applied for permanent US residence.
这些指纹是列侬在1976年申请美国永久居民身份时在纽约警察局留下的。
A cascaded slide mode control scheme is designed for permanent magnetic synchronous machine ac servo system.
针对永磁同步电机交流伺服系统，提出了串级滑模控制方案。
In this paper a high performance digital servo control system for permanent magnet synchronous motor is studied.
研究了一种高性能的全数字永磁同步伺服系统。
A sensorless vector control method for permanent magnet synchronous motor (PMSM) drive at very low speed was presented.
介绍了一种极低速段永磁同步电机无速度传感器矢量控制方法。
Why are the intended changes being sought to allow applicants for permanent migration to use an existing skills assessment?
为什么新政允许永居申请人使用现行有效的技术评估？
This paper presents two-degree-of-freedom robust control for permanent magnet linear servo system of numerically controlled machine tool.
对数控机床直线伺服系统提出二自由度鲁棒控制。
This paper presents an implementation of rotor position estimation with self sensing method for permanent magnet (PM) synchronous machines.
提出了一种永磁同步电机转子位置估算的自检测方法。
A ramped walkway leads up to the entrance of the museum, where the space is broken into three linear strips for permanent and temporary exhibits.
一条倾斜的通道通向博物馆的入口，入口处的空间被分为三个线条形区域，用于固定的和临时性的展览。
The concrete construction technology for permanent drainage gallery of Xilongchi Pumped Storage Power Station upper reservoir is introduced herein.
详细地介绍了西龙池抽水蓄能电站上水库库底永久排水廊道混凝土的施工技术。
A set of tabulate shim coils is designed to improve the homogeneity of the imaging field for permanent magnet MRI (Magnetic Resonance imaging) system.
针对永磁型MRI系统设计了一种平板式匀场线圈，用以改善成像区的磁场均匀性。
Tip: to add automatically all new files and mark any files that have been removed for permanent removal, you can use Mercurial's handy hg addremove command.
提示：要想自动地添加所有新文件并且把已经删除的所有文件标为永久删除，可以使用Mercurial的hgaddremove命令。
Conclusion The saline-irrigated radiofrequency modified maze procedure is reasonable and efficacious for permanent atrial fibrillation at mitral valve replacement.
结论二尖瓣置换时采用盐水冲洗的射频改良迷宫手术治疗持续心房颤动是合理及有效的。
A sensorless control strategy for permanent magnet synchronous motors is presented based on the measurement and observation of stator current, voltage and flux vector.
根据测量和观测的定子电流、电压和磁链，提出了一种永磁同步电动机无传感器控制方案。
They would raise by an average of 10% the cost of filing petitions for permanent legal residency and temporary residency for foreign skilled workers and foreign entrepreneurs.
这还是自2007年以来头一次提价。 按照提议，对美国永久性居民和包括外国技术工人、企业家在内的临时性居民的申请费用将平均增长10%。
They would raise by an average of 10% the cost of filing petitions for permanent legal residency and temporary residency for foreign skilled workers and foreign entrepreneurs.
这还是自2007年以来头一次提价。 按照提议，对美国永久性居民和包括外国技术工人、企业家在内的临时性居民的申请费用将平均增长10%。
应用推荐