A free operating system is essential for people to be able to use computers in freedom.
一个免费的操作系统是人们可以自由使用计算机的基础。
Headhunters say it is very unusual for people to be both great traders and great managers.
猎头公司说,这是非常不寻常的人民都是伟大贸易商和伟大的管理人员。
Interaction with the Web also will improve, making it much easier for people to be involved.
与网络的交流也将得到改善,这使人们更容易参与其中。
Japan may be hit at 0300 GMT on Sunday, the country's meteorological agency said, calling for people to be fully alert.
日本气象局说该国可能在格林尼治时间周日0300被袭,要求人们必须保持充分警惕。
In today's American society it is not uncommon for people to be families broken up by divorce or other domestic disturbances.
今日美国社会,人们对于因离婚或其他家庭纠纷造成的家庭破裂早已司空见惯。
These are my principles, like it is for people to be honest and compassionate - I don't see myself ditching my morals any time soon.
我的原则是,做人要诚实要有同情心。我知道,将来我也不会摒弃这一原则。
Every counselor is different, and most understand that it's natural for people to be more comfortable with some individuals than others.
每一个辅导是不同的,大多数人能够理解对于人们来说,这是很自然的,与某些个人相处而非其他人相处更舒服。
I don't think there's ever been a greater need for people to be able to write at a functional level, whether they're tapping on their computer keyboard or on their iPhone.
我认为未来不会对人类写字的功能上会有什么大的需求,即:无论他们是在计算机或iPhone键盘上敲入。
It irks them that some people have more of a chance than others for their voices to be heard.
有些人比其他人有更多的话语权使他们感到不满。
As mentioned above, if your respect proves to be effective, people will show their respect for you, too, and it will benefit your social intercourse.
如上所述,如果您的尊重被证明是有效的,那么人们也会对您表示尊重,这将有益于您的社交。
Now I know that for some people this might be quite a frightening thing to do, but it is perfectly safe.
现在我知道,对一些人来说,这做起来可能是一件相当可怕的事情,但它是完全安全的。
She several times emphasizes this need for protection, need to be free from being torn down from people around them.
她多次强调这种保护的需要,需要从周围的人那里解放出来。
Adjustment to their changing role and position in society can be painful for some old people.
对有些老年人适应他们在社会中不断变化的角色和地位可能是痛苦的。
We are looking for people who would be willing to assist in the group's work.
我们正寻找愿意协助该团体工作的人。
Most people do not have to be hospitalized for asthma or pneumonia.
多数人不必因哮喘或肺炎住院。
The president issued an executive order yesterday that calls for boat people to be returned immediately to Haiti.
总统昨天发布了一项要求船民立即返回海地的行政命令。
For some people, the most important part of their will is the part that says how they want to be buried.
对一些人来说,他们的遗嘱中最重要的部分就是他们希望如何被埋葬。
Touch screen may also be hard to use for people who is not familiar with computers.
对于不熟悉电脑的人来说,触摸屏可能也很难使用。
The idea is for people not to be selfish by keeping a book to gather dust on a shelf at home.
这样做是为了让人们不要自私,不要把书放在家里的书架上积灰尘。
People are advised to sort their rubbish to make it easier for the waste to be recycled.
建议人们对垃圾进行分类,使垃圾更容易回收。
We should be looking for new ways to ensure what people eat wouldn't have much impact on their waistlines.
我们应该寻找新的方法来确保人们的饮食不会对他们的腰围产生太大的影响。
Some people say step pricing can be used to protect a basic water allowance for drinking, cooking and washing.
有些人说阶梯式定价可用来保护用于饮用、做饭和洗濯的基本用水补贴。
He said in a whisper: "Hucky, do you believe the dead people like it for us to be here?"
他低声说:“哈奇,你相信死人愿意我们到这儿来吗?”
When a practical goal is involved, however, Benjimin Franklin may best be regareded as a role model in this respect and asking people for advice often turn out to be the prime alternative.
但是,当涉及实际目标时,本杰明·富兰克林可能会被视为这方面的榜样,而向人们征求意见通常被证明是最佳选择。
There is no cure for either illness, but the flu can be prevented by the flu vaccine, which is, for most people, the best way to fight the flu.
两种疾病都无法治愈,但是可以通过流感疫苗预防流感。对于大多数人来说,这是对抗流感的最佳方法。
Clara had been studying ASL for the past year to help blind and deaf people and she knew she'd be able to finger spell into the man's palm.
克拉拉在过去的一年里一直在学习美国手语,以帮助盲人和聋人,她知道她可以在这个人的手掌上拼写。
The explanation for this seems to be that it is valuable to place people working in related fields together.
对此的解释似乎是,把在相关领域工作的人放在一起是有价值的。
For the brave people on board, close to this massive object, time would be slowed down.
对于船上勇敢的人来说,靠近这个巨大的物体,时间会慢下来。
With International Museum Day coming up, today we are asking readers: Should museums be free or should people have to pay for a ticket?
在国际博物馆日即将到来之际,今天我们问一下读者:博物馆是应该免费,还是应该让人们花钱买票?
With International Museum Day coming up, today we are asking readers: Should museums be free or should people have to pay for a ticket?
在国际博物馆日即将到来之际,今天我们问一下读者:博物馆是应该免费,还是应该让人们花钱买票?
应用推荐