Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent.
租金由承租人共同且分别承担。
Defence lawyers have still not agreed to terms for payment of blood money to the victims' families.
辩方律师尚未同意向被害人亲属支付抚恤金的条款。
They seized his goods for payment of debt.
他们扣押了他的货物以偿付债款。
Waiting time for payment affects your perception of service quality.
等候付款的时间影响你对服务质量的看法。
他们催促我们付款。
As for payment, we prefer an irrevocable L/C.
至于付款条件,我方希望开立不可撤销的信用证。
The warrant for payment can be served on the debtor.
支付令能够送达债务人的。
Please select "Food and Environmental Hygiene Department" for payment.
缴款时,请选择“食品环境衞生署”。
Cornices shall also be similarly measured for payment in running metres.
飞檐也应当以类似方法测量以便按米支付。
Excuse me, but can I draw money on my account for payment of things I buy in China?
打扰一下,请问我是否可以取款支付我在中国买东西的费用。
After repeated but fruitless demands for payment, he brought a suit against the debtor.
在再三要求支付而毫无结果的情况下,他向债务人提出诉讼。
Customer: Excuse me, but can I draw on my account for payment of things I buy in China?
顾客:劳驾,请问我能不能提取存款偿付我在中国买东西的费用?
We regret to say that we are unable to consider your request for payment under D/A terms.
我方遗憾地告诉贵方不能考虑你们用承兑交单的方式来支付货款的请求。
Documents: the seller will only provide the Buyer with the following documents for payment.
单据:卖方只向买方提供下列单据。
Analyze bank balance and outstanding checks to make recommendations for payment arrangement.
分析银行存款余额和未付的支票,提出付款安排的建议。
At checkout time a hotel guest will ask the front desk to prepare the final bill for payment.
结帐时,客人会要前台准备付款结算单。
The buyer and the seller conclude a sales contract providing for payment by documentary credit.
买卖双方签定销售合约,规定用跟单信用证付款。
To refuse payment, to dishonour: The drawee refuses to discharge a draft when it falls due for payment.
拒付汇票到期要求付款时,受票人拒绝支付汇票上的款项叫做拒付。
All credits must stipulate an expiry date for presentation of documents for payment, acceptance or negotiation.
一切信用证均须规定一个交单付款,承兑或议付的到期日。
Whenever checks were received for payment, the bank would file them by number in your folder and compare the signatures with the one on your card.
当银行收到你的支票要求付款时,它将按账号存放在你的账夹内,并将签字与你预留印鉴卡上的签字核对。
And she noticed the man — Heathcliff it was, she felt certain: nobody could mistake him, besides — put a sovereign in her father's hand for payment.
她注意到这人——那是希刺克厉夫,她拿得准一定是:没有人会认错他,而且——他还付了一个金镑,把它交在父亲手里。
And she noticed the man — Heathcliff it was, she felt certain: nobody could mistake him, besides — put a sovereign in her father's hand for payment.
她注意到这人——那是希刺克厉夫,她拿得准一定是:没有人会认错他,而且——他还付了一个金镑,把它交在父亲手里。
应用推荐