Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent.
租金由承租人共同且分别承担。
Defence lawyers have still not agreed to terms for payment of blood money to the victims' families.
辩方律师尚未同意向被害人亲属支付抚恤金的条款。
They seized his goods for payment of debt.
他们扣押了他的货物以偿付债款。
B8 Shipping method 5 days Prompt for payment.
B8购物方式5天支付提示。
The terms of payment (if any), and time frame for payment
支付条款，以及支付报酬的时间范围。
Waiting time for payment affects your perception of service quality.
等候付款的时间影响你对服务质量的看法。
There also exists the misunderstanding volunteers should not ask for payment.
现在仍然存在一种误解，就是志愿者不应要求支付报酬。
You sold me out to a magazine for payment and then flirted with me all weekend.
你为了钱把我出卖给杂志，然后整个周末和我打情骂俏。
After repeated but fruitless demands for payment, he brought a suit against the debtor.
在再三要求支付而毫无结果的情况下，他向债务人提出诉讼。
I wasn't too grateful because I knew what was coming: a request from the boys for payment.
我并不为此感激，因为我知道要钱是免不了的。
Documents: the seller will only provide the Buyer with the following documents for payment.
单据：卖方只向买方提供下列单据。
Create a second property (part) for Payment Collector by typing BillingComponent, and add two ports.
通过键入BillingComponent为付款收集器(Payment Collector)创建第二个属性(部分)，并且添加两个端口。
On this woman's desk were brochures for payment plans, the same type people use for funerals or cosmetic dental work.
这个女人的桌子上放着付款计划说明书，类似于人们葬礼或者牙齿美容院的上的同类工作。
When he returns for payment - the villagers won't cough up so the Pied Piper decides to rid the town of children too!
但当他回来索要报偿时，村民反悔。笛手决定驱赶孩童。
And she noticed the man — Heathcliff it was, she felt certain: nobody could mistake him, besides — put a sovereign in her father's hand for payment.
她注意到这人——那是希刺克厉夫，她拿得准一定是：没有人会认错他，而且——他还付了一个金镑，把它交在父亲手里。
Step three is to enable new content licensing models for use of the published content with support for payment models that individual publishers may adopt.
第三步是启动新的已发布内容使用许可模式，支持单个新闻发布者可能采取的支付模式。
Simpay provides services for payment authorization, and for clearing and settling funds that flow between the mobile operators and mobile merchant acquirers. 3.
Simpay为支付认证，结算并解决手持电话操作者与手持电话商业要求者之间的资金流，提供服务。
While the claims for payment of damages are based on very real facts, one could argue that over the course of 60 years or so, those claims have been satisfied under international law.
虽然要求战争损害赔款的主张有确凿的事实作为依据，某些人仍然可以辩解称，经过六十多年的进程，那些主张已经在国际法的框架下得到满足了。
If the order items are in stock, a Human Activity is invoked to route the order to the warehouse for the appropriate items to be picked and dispatched, and for payment to be collected.
如果订单物品在库存中，将调用人员活动将订单路由到仓库，提货和派送，并收取支付款项。
Adequate planning must be provided before children leave foster care to inform them about their condition, identify care resources including prescribers, and provide for payment, if needed.
在儿童离开养护体系前应该提供充足的治疗方案，告知他们的自身情况，确认保健资源包括处方，并且在需要时给于资助。
Telegraphic Transfer (T/T): At the request of the buyer, the local bank sends a trust deed for payment by cable to a respondent bank at the seller’s end and entrusts him to pay money to the seller.
电汇（T/T）付款方式是进口地银行按买方（客户）要求，直接用电报发出付款委托书给出口地往来银行，委托其向卖方（指定的外汇银行账号）付款。
For an example, consider the process of building a policy for payment card data; such data is frequently targeted by hackers, and it is subject to the very comprehensive and global PCI DSS standard.
例如，请考虑为支付卡数据构建策略的过程；黑客常常以这种数据作为目标，全球性pciDSS标准对这些数据的安全性做了非常全面的规定。
Customers often defer payment for as long as possible.
顾客们经常尽可能地推迟付款。
Computers are also being used to process withdrawals and for the payment of standing orders.
计算机也被用来处理取款和支付长期订单。
Just make sure you're logged in. And then under the description of your personal information, you should see an option for updating payment methods.
只要确保您已经登录了。然后在你的个人信息描述下，您应该会看到一个更新支付方式的选项。
Just make sure you're logged in. And then under the description of your personal information, you should see an option for updating payment methods.
只要确保您已经登录了。然后在你的个人信息描述下，您应该会看到一个更新支付方式的选项。
应用推荐