The rough (汹涌的) waves made it too hard for Paul to push the boat to land.
然而，在汹涌的波涛下，保罗很难将小船推到岸边。
The law for Paul is a very ambiguous cosmic entity.
保罗认为律法是很不清晰的宇宙存在。
The best days, and there were two of these, were reserved for Paul Pierce's headband .
在心情最好的时候，总有那麽两次，我会接到保罗-皮尔斯的头带。
Trying to keep the law,the Law of Moses, if you're a Gentile disciple of Jesus is anathema for Paul.
遵从律法，摩西律法，如果你是个外邦人的话，保罗就认为这是个诅咒。
The Messiah had already come for Paul, so that's why he seems himself as going to get the Gentiles in.
救世主已经找到保罗，所以他认为自己肩负召集外邦人的使命。
It seemed as though we were calling for Paul forever, but thinking back, it was only about twenty seconds.
当时好像是喊了保罗无穷久，但现在回想起来，只有二十秒。
Jake: Actually my hometown in the United States happens to be known as one of thehometowns for Paul Bunyan.
杰克：在我的家乡美国有一个英雄——保罗·班扬。
Justification for Paul in Romans has always been by faith, even Abraham was justified by faith not by circumcision.
保罗《罗马书》中说唯有因信才能称义，亚伯拉罕也是因信称义而不是因为受割礼。
Then there were Aquila and Priscilla-a wonderful pair of friends. They did so much for Paul in many different places.
最后，保罗提到亚居拉和百基拉，这对夫妇在许多方面都成为保罗的支持。
Now we've had a brief outline of the project, I believe that's the cue for Paul to explain the financial side of things.
既然我们已经有了项目框架，我相信那就是在暗示保罗要来解释一下财政方面的事情了。
The centre plans to build a memorial for Paul, including a screen showing the "best and most moving moments" of his life.
该中心计划建立一个纪念碑以此纪念保罗，纪念碑包括一个屏幕，用来展示它“生命中最辉煌最激动人心的时刻”。(实习编辑：顾萍)。
Steve just wants Laura to leave but has to cover for Paul... and neighbour Dan wants to get melons and eat them with spoons.
史蒂夫想让劳拉离开，但还要为保罗打掩护……邻居丹想去买些甜瓜然后用勺子吃。
Sorry about the radio silence; I'm just coming back from the memorial service for Paul Samuelson, which was yesterday at MIT.
遗憾没有电台报道；我刚从保罗·萨缪尔森追思会回来，昨天在麻省理工举行。
His musical tastes - in particular, his fondness for Paul Simon - reflected his awareness of similar professionalism in other fields.
他的音乐口味——特别是对于PaulSimon的热爱——反映出他也能感受其他领域中相似的专业性。
It did for Paul Marr, who works for an advertising agency in Vancouver and recently found $120 in unexpected fees on his Allegiant Air ticket.
温哥华一家广告公司员工Paul就是例证，他发现自己的Allegiant Air航空公司机票中多了120美元意料之外的费用，于是试图通过正规渠道联系航空公司。
Midfielders Tom Lawrence and Paul Pogba struck for Paul McGuinness 'side, with the French midfielder's late leveller particularly eye-catching.
中场汤姆·劳伦斯和保罗·伯格巴为球队得分，而法国中场最后时刻的扳平球非常精彩。
For Paul the most important thing is, if God wasn't always justifying people by faith and God was not faithful to the original covenant to Abraham.
对保罗来说，最重要的事是，如果上帝不总是唯信称义，上帝不再忠诚与亚伯拉罕的契约。
'I'm not sure Bill would ever have dropped out of Harvard if it wasn't for Paul, ' Mr. Yoffie said, referring to Mr. Allen's role in encouraging Mr.
尤菲提到了艾伦鼓励盖茨退学创办微软公司的事情，他说，“要我看，如果没有保罗的话，比尔还不一定会从哈佛辍学呢。
The Reds' legend is back in town this week with his new team, the New York Cosmos, who will be the opposition in Friday's testimonial match for Paul Scholes.
曼联传奇本周带领自己的球队纽约宇宙回到曼彻斯特，他们将参加周五为斯科尔斯举办的告别赛。
He's not talking so much about circumcision, the Sabbath, keeping Kosher like it seems to have been for Paul, what he's talking about is, you have to have justice.
他不是指割礼，守安息日，洁食，像保罗主张的那样，他宣扬的是你要坚持公正。
"It's fantastic and a great credit to the boy that he is approaching his 500th game, but for Paul that's doubly so because of what happened last year, " Ferguson said.
这孩子能完成自己的500场比赛真是太好了，但是对于保罗来说这显得难能可贵。
There are some of these things like that but basically for Paul in baptism you participate in the death and burial of Christ, but you don't yet participate in the resurrection.
这里有类似的叙述，但对保罗来说，受洗，是参与了基督的死和埋葬，但尚未一起复活。
For Paul Stamatiou, FPS is a significant innovation in the field of payment management services based on "everything Amazon has learned about dealing with money transactions."
对Paul Stamatiou而言，FPS是支付管理服务领域内的一次重大革新，它建立于“Amazon从处理货币交易中所学到的所有经验”基础之上。
On 21 May 2008, Giggs broke Bobby Charlton's appearance record for United when coming on as an 87th minute substitute for Paul Scholes in the Champions League Final against Chelsea.
2008年5月21日，曼联对阵切尔西的欧冠决赛中，吉格斯第87分钟替换保罗·斯科尔斯出场，从而打破了博比·查尔顿在曼联的出场纪录。
She leaves him a cute note on his car (“please don’t think I’m a nutcase”), and soon after a cafe conversation they’re confessing their mutual appreciation for Paul Simon’s “Graceland.”
安娜在雅克布的车上留了一张可爱的小纸条，上面写着“请不要认为我的脑子进了水”，之后两个人在咖啡馆畅谈，并互露心声，原来两人都喜欢保罗·西蒙的歌曲《Graceland》。
The joint venture, if it comes through, would be a prize for Paul Calello, 46 years old, who has been pursuing such a deal since becoming the bank's Asian-Pacific chief executive in 2002.
若该合资公司得以成立，则应归功于瑞信亚太地区首席执行长柯磊洛(Paul Calello)。现年46岁的柯磊洛自从2002上任以来一直在努力促成这类交易。
The joint venture, if it comes through, would be a prize for Paul Calello, 46 years old, who has been pursuing such a deal since becoming the bank's Asian-Pacific chief executive in 2002.
若该合资公司得以成立，则应归功于瑞信亚太地区首席执行长柯磊洛(Paul Calello)。现年46岁的柯磊洛自从2002上任以来一直在努力促成这类交易。
应用推荐