For Paris-Roubaix, a nod to the famed French bicycle race, the couple used sweetcorn to represent the road event's notorious cobblestones.
法国巴黎-鲁贝自行车赛段，以选手在比赛中不时点头而著称，这对夫妇用甜玉米代替赛事路面杂乱的鹅卵石。
Designed in 1922 for Paris France.
计划于1922年在法国巴黎建造。
We are leaving London for Paris on Friday.
星期五我们将离开伦敦前往巴黎。
Jenny suggested leaving for Paris this afternoon.
珍妮建议今天下午动身去巴黎。
Yeah! I can't wait for Paris! I've always wanted to see the Eiffel Tower.
克莱尔：是啊！我迫不及待要去巴黎了。一直以来我都想去看看埃菲尔铁塔。
I'm afraid I should make an apology to you. I'm leaving for Paris this afternoon.
恐怕我得向你表示歉意了。我今天下午要去巴黎。
He was detained on Saturday on Air France plane minutes before it took off for Paris.
上周六，飞往巴黎的法航客机起飞几分钟之前卡恩被拘留。
On Wednesday, Israeli security officials saw Arafat's plane off, which was destined for Paris.
星期三以色列负责安全事务的官员在跑道旁目送阿拉法特的专机起飞前往巴黎。
Mr McCullough stops his story at the start of the 20th century, even though the American fascination for Paris continues.
麦卡洛先生让他的故事只写到20世纪初，即使美国人对巴黎恋慕如旧。
But that was before police pulled him off an Air France flight minutes before it was scheduled to depart New York for Paris on Saturday.
但在星期天，斯特劳斯·卡恩计划离开纽约前往巴黎前数分钟，他被警察从法国班机上带走之后，一切都成为空花泡影。
Today, I found out that I'm 8 weeks pregnant. Tomorrow, I'm supposed to be leaving for Paris with my college abstinence group for a year.
今天我发现我已经怀有8周的身孕——不过按照计划，我明天就得跟我们“禁欲小组”一起去巴黎一年。
For Paris, Roubaix, a nod to the famed French bicycle race, the couple used sweetcorn to represent the road event's notorious cobblestones.
在著名的巴黎-鲁贝自行车赛段，以其选手在比赛时不时的点头而著称，他们夫妇用甜玉米代替赛事路面糟糕的鹅卵石。
Today, I found out that I'm 8 weeks pregnant. Tomorrow, I'm supposed to be leaving for Paris with my college abstinence group for a year. FML.
今天我发现我已经怀有8周的身孕——不过按照计划，我明天就得跟我们“禁欲小组”一起去巴黎一年。
It had just struck one. I told myself I would wait another hour and then, if Marguerite were not back by two o 'clock, I would leave for Paris.
一点钟刚刚敲过，我心里想我再等她一个小时，倘使到了两点钟玛格·丽特还不回来，我就动身到巴黎去。
I had spent few days in my hometown before I left for Paris, and two main reasons were: visiting family and friends, and Eurovision song contest.
在我到达巴黎之前，我已经花费了几天时间在我的家乡，两个主要的原因是：拜访家庭和朋友，欧洲电视的歌唱比赛。
The non-negotiable element is that our conversation be in French, so I opt for Paris and e-mail his office to apologise for not being entirely fluent.
不可商量的一点是我们的会谈语言必须是法语，因此我选择了巴黎作为会谈地，然后给他办公室发了份电邮，对自己法语不够流利而致歉。
That, madame, is an official secret; but if you have any commissions for Paris, a friend of mine is going there to-night, and will with pleasure undertake them.
夫人，这是法院的秘密，但假如您在巴黎有什么事要办，我的一位朋友今晚上就上那儿去。
Villefort, after having received M. DE Salvieux 'letter, embraced renee, kissed the marquise's hand, and shaken that of the marquis, started for Paris along the Aix road.
维尔福接过了萨尔维欧先生写的信以后，就拥抱了一下蕾妮，吻了吻侯爵夫人的手，和侯爵握手告别，起程前往巴黎去了。
The two painters quarrelled bitterly. When Gauguin announced he was leaving for Paris on December 23rd 1889, van Gogh reacted by slashing his own left ear, slicing through to the jaw.
但阿勒斯人显然更中意高更而把梵高忽略了，随后两人大吵一架，当高更在1889年12月23日宣称自己将前往巴黎时，梵高将自己的左耳割下，伤口长至下颚，他像一个精神病患者一般将自己困在心灵的枷锁中，却没有停止作画。
So, if searching for Paris, results should show information about traveling to the city rather than Paris Hilton's daily shenanigans, at least according to Cranky's CEO video on the homepage.
所以如果你搜索巴黎，搜索引擎会首先提供给你去巴黎旅行的信息，而不是帕丽斯·希尔顿的每日恶作剧，至少根据首页上Cranky CEO的视频确实是这样。
In 1950, Hemingway told a friend, "if you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then wherever you go for the rest of your life, it stays with you, for Paris is a moveable feast."
1950年，海明威告诉一位友人：“如果你有幸在年轻时待过巴黎，那么以后不管你到哪里去，它都会跟着你一生一世；因为巴黎是一场流动的盛宴。”
Johnson now sings backing vocals for Mica Paris.
约翰逊现在为迈卡·帕里斯伴唱。
Thereafter she wrote articles for papers and magazines in Paris.
从那以后，她为巴黎的报纸和杂志撰稿。
Papa is leaving, too, but not with us, for he has to go to Paris first.
爸爸也要出门，但不是和我们一起，因为他得先去巴黎。
Mr. Sesemann only stayed two weeks, for his business called him back to Paris.
赛赛曼先生只呆了两个星期，因为他的生意，他需要回到巴黎。
The Pompidou Centre in Paris is showing its respect and admiration for the artist.
巴黎的蓬皮杜中心表达了对这位艺术家的尊敬和赞赏。
The Paris agreement has been widely hailed as a positive step forward in addressing climate change for all, although the details on addressing "climate justice" can be best described as sketchy.
《巴黎协定》得到了广泛的称赞，因为它被看作是为所有人解决气候变化问题方面向前迈出的积极一步，但是关于解决“气候正义”问题的细节可以说是粗略的。
Experts say Paris is right: for a sudden heart failure, the single best chance for survival is having someone nearby step in and do CPR quickly.
专家称帕里斯的做法是正确的：对于突发性心力衰竭，最好的办法是周围的人迅速对其进行心肺复苏。
Experts say Paris is right: for a sudden heart failure, the single best chance for survival is having someone nearby step in and do CPR quickly.
专家称帕里斯的做法是正确的：对于突发性心力衰竭，最好的办法是周围的人迅速对其进行心肺复苏。
应用推荐