For parents, it is an easy way of keeping their children entertained, or simply out of harm's way.
对父母而言，这是一个保持孩子们愉悦或仅仅让他们免于伤害的简便方法。
Traveling can be a fantastic way for parents to encourage continued learning during the summertime.
旅行是父母鼓励孩子在夏季继续学习的一种很好的方式。
With so much focus on children's use of screens, it's easy for parents to forget about their screen use.
由于对孩子手机使用的过多关注，家长们很容易忘记他们对手机的使用。
With so much focus on children's use of screens, it's easy for parents to forget about their own screen use.
由于对孩子数字产品使用的过多关注，家长们很容易忘记他们自己对数字产品的使用。
In October 2016, the American Academy of Pediatrics listed several suggestions for parents and child care workers.
2016年10月，美国儿科学会给家长和儿童看护人员列举了一些建议。
In my view, it is important for parents to ensure that the home atmosphere is conducive to learning both academic and social skills.
在我看来，对家长来说重要的是确保家庭氛围有利于学习学术和社会技能。
It is important for parents to ensure a good atmosphere which is conducive to the children's learning in both academic and social skills.
重要的是家长要确保一个良好的氛围，这有利于孩子在学术和社会技能的学习。
Carli says that one of the most significant things about his study is that it provides new early-warning signs for parents, teachers and mental health-care providers.
卡利说，他的研究中最重要的一点是，它为家长、教师和精神卫生保健提供者提供了新的早期预警信号。
In poor societies, people have children to improve their economic well-being by increasing the number of family workers and providing support for parents in their old age.
在贫穷的社会里，人们要孩子是为了通过增加家庭工作人员的数量和在他们年老的时候为父母提供支持，改善他们的经济状况。
For parents who send their kids off to college saying, "These will be the best years of your life," it would be very appropriate to add, "If you can handle the stress of college life."
那些把孩子送进大学的父母说，“这将是你生命中最美好的时光”，再加上一句“如果你能应对大学生活的压力的话”会更加合适。
Legislation and court decisions have made it legally possible in most states for parents to educate their children at home and each year more people take advantage of that opportunity.
在大多数州，立法和法院裁决使父母在家教育他们的子女在法律上成为可能，每年都有更多的人利用这一机会。
She set up a self-help group for parents with overweight children.
她成立了一个由超重儿童家长组成的互助会。
Nowadays, it's difficult for parents to get along with their mythical creatures.
如今，父母很难和他们的“神兽”相处。
Dear Zhang Hua, Do you know that there are two special days for parents in America?
亲爱的张华，你知道在美国有两个专门为父母庆祝的日子吗？
For parents there are lost opportunities to walk and talk with their young scholar about their day.
对父母来说，他们失去了与自己的年轻学者般的孩子们散步和交谈的机会。
Peterson says now is the perfect time for parents to guide their kids in making decisions about how to greet people.
彼得森说，现在是父母指导孩子决定如何和别人打招呼的最佳时机。
Improving parents' Internet and computer skills might also be a good way for parents to improve their relationships with their children.
提高父母上网和使用电脑的能力可能也是一个改善父母与孩子关系的好方法。
This is a hands-on workbook for parents and teachers, written for children from ages 3 to 12 years old, for use in the classroom or at home.
这是一本供家长和教师使用的实用练习手册，为3至12岁的儿童编写，可以在教室或家中使用。
Psychiatrist Leo Kanner used to stand up for parents.
精神病专家Leo Kanner过去一直站在家长这边。
Simon says there are other challenges for parents, too.
西蒙说，父母还面临其他问题。
He also has some recommendations for parents about video games.
他也有一些父辈关于电子游戏的建议。
Educational programmes should be developed for parents and caregivers.
应开发针对父母和照顾者的教育项目。
As for parents, there is no need to put your chubby baby on a low-fat diet.
作为父母，没有必要喂你胖乎乎的小孩低脂肪的食物。
Other initiatives are making it easier for parents to monitor schools' performance.
其它举措也令家长更容易监管学校的表现。
Mornings can be a hectic time for parents and kids alike, but they don’t have to be.
早晨的时间无论对于父母还是孩子都是紧张忙碌的时间，其实这可以避免。
It can take several years for parents and teens to adjust to their new roles, though.
父母和十几岁的几年对他们新的角色调整可能需要几年时间。
The question for parents to decide is whether that is the only thing that's important.
父母们需要考虑的问题是，学业成绩是不是唯一重要的事情？
OUTSIDE a hospital in Belgrade, two parking spots are reserved for parents with babies.
在博尔·格雷，医院外为带孩子的父母保留的两个专用停车位。
Then Mr. White arranged for Ms. Jones to speak at a gathering for parents of juniors.
接着,怀特先生着手安排琼斯女士在初中生家长会议上演讲。
That is why it is very important for parents and caregivers alike to be aware of this fact.
这就是为什么对与父母和医护者来说意识到这个事实是非常重要的。
应用推荐