Postal clerk 1: Oh, we only take care of mail. For parcels, you can go to the next window.
邮局职员1：哦，我们只负责信件。寄包裹，您得到隔壁窗口去。
As a result, parcels in TDR receiving areas are often subject to dual zoning regulations - a base zoning regime and a bonus zoning regime for parcels with applicable TDR.
因此，接收地区的包裹的TDR往往受到双重分区规则，基本制度和奖金分区区划适用的TDR包裹制度。
At last, a lot of mysterious little parcels and boxes were packed, things that Clara had gathered together for Heidi.
最后，许多神秘的小包裹和盒子都包装好了，这些东西都是克拉拉为海蒂收集的。
We've received an SOS from the area asking for food parcels.
我们收到来自那一地区的紧急求援信息，他们急需食物包。
She sent weekly parcels, thoroughly packed for fear of damage in the post, of cigarettes and sweets and clippings from the Irish newspapers.
她每周都邮寄包裹(有香烟、糖和爱尔兰报纸的剪报)，把包裹仔细地包装好以防路上损坏。
Neighbors would always call on him to help harvest wheat and potatoes and he would hang out at the market looking for odd jobs unloading trucks or carrying parcels.
附近的邻居也总是请他帮忙收割麦子，捡土豆，他自己也时常在市场附近转悠，找点卸货或者搬运包裹的零星活儿做做。
Yet so often the parcels we've carefully wrapped, once opened, are just pushed away because the very thing our little boy or girl was once so desperate for, they have now lost interest in.
然而我们精心包装好的礼物常常是一打开就扔在了一边，因为我们的宝贝儿子或女儿对这件曾经渴望得到的礼物已经失去了兴趣。
They depend on it for part of their water supply - both to drink and to irrigate their small, terraced parcels of land.
他们的部分饮用水来自这座山，同时这些水还浇灌着他们小小的一块块的梯田。
Community gardens are parcels of land divided into small plots for local residents to grow their own flowers, fruit and vegetables.
社区花园是指被划分成小块让当地居民自己种植花卉，水果和蔬菜的地块。
She bowed to him slightly, her eye just lingering in his; and then she turned to take the parcels for departure.
她稍微向他欠欠身子，看了他一眼；然后就转过身去，拿起行李，准备离开。
As with the original act, applicants must occupy their parcels of land for five years.
根据原始的宅地法，申请人必须拥有他们的土地5年。
'Yet so often the parcels we've carefully wrapped, once opened, are just pushed away because the very thing our little boy or girl was once so desperate for, they have now lost interest in.
然而我们精心包装好的礼物常常是一打开就扔在了一边，因为我们的宝贝儿子或女儿对这件曾经渴望得到的礼物已经失去了兴趣。
As for Butterfly Folded Chairs, we would inform you that the few parcels we have at present are under offer elsewhere.
关于蝴蝶牌折叠椅，我们愿告知目前手头仅有的少数几笔货已向别处报盘。
Wireless operators will pay more for large, contiguous parcels of spectrum, which is why the FCC wants to orchestrate the process.
为购买大容量连续带宽无线运营公司将需要付出更多金钱，这也正是联邦通讯委员会想要精心策划这项进程的原因。
These parcels are then collected by a logistics service provider and are then taken to a transshipment center operated by the logistics service provider where they are sorted for store delivery.
然后这些包裹就传给物流服务商以及他们运营的运转中心，在那里它们被分类发运。
Greece suspended all overseas air shipments of mail and parcels for 48 hours on Wednesday following the attacks.
希腊在袭击之后，在星期三暂停了48小时内的所有邮件以及包裹的海外空运。
"This is a mistake," I said, but he read the name on the parcels and there were for me.
“这弄错了吧，”我说，但他念出包裹上的名字，确实是给我的。
Valuation Method: Base price established in each class, zone values for land assigned, and identifying factors used to adjust land prices for variations between parcels.
评估方法：每类土地设定基准地价，制定土地分区价格并确定调整因素调整地块间的差别。
Participants in this enterprise were supplied with bicycles, which they used to deliver parcels and messages, and which they were required to pay for gradually from their wages.
该企业的参与者给发放了自行车，他们用这些自行车来输送包裹和信件，并且逐渐地扣除工资来偿还自行车。
Consolidation means the assembly of small parcels of cargo from several consignors at one point of origin intended for several consignees at another point of destination.
拼箱是指将同一地点的一些发货人的小件货物拼装在一起，这些发货人的货物将会运送到同一目的地的一些收货人处。
Finally, should a sponsor wish to help in other ways for example by sending out small parcels for their sponsored child, this is more than welcome and very much appreciated.
最后，如果资助人以其他方式提供帮助，比如给他们被资助的小孩寄送包裹，这非常欢迎，非常感谢。
Selected parcels, harvest of matured grapes for a long vatting time and regular pumping over in order to extract a lot of aromas and structure.
分批采摘，成熟的葡萄在木桶中长时间有规律抽真空，因此提取了更多的芳香和酒体结构。
Parcels of premium fruit are picked at full ripeness for vibrant colour, an abundance of juicy, berry flavours and spice.
高优质的葡萄在全熟时采摘，以保留住鲜明的 酒色、充足 的汁液、以及香料与?果 的香气。
Parcels of premium fruit are picked at full ripeness for vibrant colour, an abundance of juicy, berry flavours and spice.
高优质的葡萄在全熟时采摘，以保留住鲜明的 酒色、充足 的汁液、以及香料与?果 的香气。
应用推荐