For the comfort of all our guests, smoking is not allowed in all waiting areas, stores, dining areas, rest rooms and locations designed for parade and stage show viewing.
为了使所有的游客都感到舒服，本游乐园所有的休息场所、商店、餐厅、洗手间(休息室)以及游行和演出场所均禁止吸烟。
For the past several years, the Sunday newspaper supplement Parade has featured a column called "Ask Marilyn".
在过去的几年里，周日报纸的副刊《游行》中，有一个名为“问问玛丽莲”的特色专栏。
A furore over the parade — which has been held for the last several years in New Zealand's largest city — brought out the biggest crowds ever for the spectacle.
过去几年，人们对这个在新西兰最大城市举行的游行一直很狂热。而今年的游行引来的围观者是这几年来最多的。
The flower parade in the Netherlands not only brings happiness to the local people, but also provides a platform for people from all over the world to communicate with each other.
荷兰的花车游行不但为当地人民带来了欢乐，也为世界人民提供了交流的平台。
With big smiles and even bigger diamonds, celebrities parade down the red carpet showing off their expensive gowns for the photographers and fans.
名人们笑容满面地戴着比笑容更加耀眼的钻石走在红地毯上，向摄影师和影迷们炫耀他们昂贵的晚礼服。
On a nearby parade ground, preparations are underway for a graduation ceremony that will take place in a few days.
在不远处的一个操场上，几天后一个毕业典礼的准备工作正在进行中。
Some samba schools have even become billboards for hire, "selling" their parade to deep-pocketed patrons.
有些桑巴学校甚至把自己当成广告牌，谁有钱就卖给谁。
For example, over the years, a parade of lobbyists has rigged the tax code to benefit particular companies and industries.
举个例子，在过去的数年里，一些源源不断地说客，以不正当的手段获得免税商品代码，让一些特定的公司和行业获利。
Celebrities parade along Hollywood's red carpet for the 83rd Academy awards-the Oscars won by the film world's best (as opposed to the Golden Raspberries won by the film world's worst).
第83届奥斯卡金像奖颁奖典礼——颁给世界最佳电影(与之相对的是颁给世界最糟电影的金酸莓奖)，名流云集好莱坞红地毯。
Before Sunrise’s Ethan Hawke and Julie Delpy reunited for a dream-parade through Parisian boulevards in the decade’s most gorgeous and affectingly romantic film.
霍克Ethan Hawke和朱利。 德尔佩Julie Delpy为了梦幻般的游荡穿越巴黎街道而重聚，十年来最华丽，最令人感动的爱情电影。
Identity parade: a concept browser designed by Mozilla would let users control a single identity for logging in to different websites.
Identityparade：Mozilla设计的一款概念浏览器，允许用户通过惟一的用户标识登录不同网站。
There were even rumors that he and the duchess were breaking up so they had to parade their 16 devotion for the cameras.
甚至有传言说他和公爵夫人将要离异，于是他们不得不在镜头前表现恩爱一面。
Since the 1920s the parade has been fuelled by the city's samba schools, which gather musicians, dancers, and designers to prepare year-round for one of the world's great street celebrations.
自20世纪20年代以来，里约热内卢的桑巴学校为这场世界上最盛大的年度街头庆典提供了大力支持。那里汇集了参加狂欢节的音乐家、舞蹈家和策划者。
Intel has joined the parade of companies trying to beam video to your TV. The chipmaker is betting on “WiDi, ” its technology for streaming media wirelessly from the PC to the TV.
英特尔已经加入到那些试图将视频播放引入电视的公司行列中，这家芯片制造商将赌注押在它的将流媒体通过无线从电脑传到电视上的技术，这种技术被称为“WiDi”。
With the trial expected to last as long as six months, court-watchers seemed to be in for a long parade of Mr. Jackson's music-videoworthy outfits.
预计，对杰克逊的整个审理过程需要6个月时间。 律师们认为，恐怕杰克逊的出庭将变成他的时装秀。
But if a consultative forum is not used for issue-oriented debate, but to parade individual's interests, the forum is not doing its work.
但如果协商会议不是以“问题为导向的辩论”，而是炫耀个人的重要性，那么这个会议就没有起到作用。
Thee delegation parade in alphabetical orderaccording to the language of the host country, except for Greece, whichleadsthe parade, and for the host country which brings up the rear.
代表团按东道国语言文字的字母顺序入场。希腊和东道国例外，希腊代表团第一个入场，东道国代表团最后一个入场。 。
Though Chelsea were double-trophy winners in 1998, a fast-approaching World Cup prevented any parade but we only had to wait another two years for victory in the FA Cup once again.
尽管切尔西在1998年夺得双料冠军，随即而至的世界杯耽搁了任何游街，但我们不过等了两年又一次赢得了足总杯。
Sandra Bullock admits in the new issue of Parade magazine hat she was once too selfish for children and even marriage.
桑德拉·布洛克在Parade杂志发布会上承认她曾经一度对孩子甚至是婚姻都非常自私。
With Chelsea preparing for another open-topped bus parade of prestigious silverware on Sunday, memories of processions past will no doubt be stirred.
正当切尔西再度准备本周日的夺冠趟篷大巴游街时，对于曾经游街队伍的回忆无疑将又一次被唤醒。
Those athletes that from Yugoslavia did not march in the parade of flags, but the Olympic flag was raised on their behalf during awarding ceremonies for them.
那些来自南斯拉夫的运动员没有参加五环旗的环场展示，但是在颁奖仪式上，五环旗却为他们冉冉升起。
Those athletes that from Yugoslavia did not march in the parade of flags, but the Olympic flag was raised on their behalf during awarding ceremonies for them.
那些来自南斯拉夫的运动员没有参加五环旗的环场展示，但是在颁奖仪式上，五环旗却为他们冉冉升起。
应用推荐