I was able to quickly enter the risks for our project into ClearQuest by running it from the desktop.
我可以很快的在我们的桌面将我们项目的风险输入到ClearQuest中。
This will bring up the Project Wizard, which is where we can configure all the properties for our project.
这将会打开项目向导，我们在此可以配置我们项目的所有属性。
With that in mind, it should be clear that the Extended Enterprise pattern is the most appropriate for our project.
记住了这一点，就应该清楚扩展企业模式最适合我们的项目。
It is particularly useful for our project since it shields us from having to know how to adapt the model to the view.
这种方案对我们的项目极其有用，因为它让我们不必去了解如何调整模型以适应视图。
Next, we will use ClearCase Explorer to create the view ClearCase will use to create our test assets component for our project.
下一步，我们将会使用ClearCaseExplorer来创建视图， ClearCase 将被用于为我们的项目创建测试资产组件。
Our project realized productivity benefits because of the linkages among the various Rational tools that we adopted for our project.
我们的项目实现了高生产力的目标是因为在这个项目中我们采用了各种Rational工具，并注重了各个Rational工具之间的集成。
This section briefly assesses the ground level above and below the Thames at the Isle of Sheppey site considered for our project.
本节简要评估的地级以上及以下的谢佩岛的网站考虑我们的项目泰晤士河。
One of the options is to set this in the window manager, but for our project this isn't an option since we would like to support many window managers.
其中一个选项是设置的窗口管理器，但是对于我们的项目这不是一个选择因为我们愿意支持多窗口管理器。
These buildings might not be the best option for our project as they stand in the middle of nowhere with no security measures or supporting infrastructures.
我们要利用这些厂房也比较难。因为这地方前不著村、后不著店的，没有配套的设施、安全性比较差。
With that in mind, and given the solution requirements already discussed, it should be clear that the Application Integration pattern was the best choice for our project.
考虑到这一点，根据已经讨论过的解决方案的要求，应用程序集成模式显然应该是我们项目的最佳选择。
We have three quality objectives for our project: deliver the product on time, ensure no defects escape our attention prior to release, and achieve high customer satisfaction.
我们的项目有三个质量目标：及时递交产品，确保发布之前没有我们没有发现的缺陷以及达到顾客的高度满意。
Here discussed the quality control problems of construction materials, pointed out that the reasonable application, have good guiding significance for our project practice.
这里对建筑材料的质量控制问题进行了深入的探讨，指出了合理应用它们的途径，对我们的工程实践有着良好的指导意义。
Let's create a sample build for our project that copies the files to a deployment directory on the hard drive somewhere (in real life, this might be a network drive or some other drive).
现在我们为我们的项目-将文件复制到硬盘驱动器(在实现环境中，这可以是网络驱动器或一些其它驱动器)某处的部署目录-创建一个实例。
NOTE: when I said "random" in this post, I naturally mean the pseudorandom number generators computers use, which isn't really random, but was more than close enough for our project.
注意：本文中的“随机”是指计算机使用的伪随机数，而非真随机，但从项目中来看已经不错了。
Here is the description for our project: our project is a electronic instrument named "cell phone guarder", so that it can warn us of possible theft or lost in crowded area such as buses or subway.
这是我们项目的描述：我们的项目是一个名为“手机保卫者”的电子仪器，它能在在拥挤的地区，例如公共汽车和地铁，提醒我们潜在的手机盗窃或丢失。
Our budget is extremely tight, so you'd better work out exactly how much money will go for each part of the project.
我们的预算很紧张，所以你最好弄清楚这个项目每个部分需要多少钱。
The most rewarding day for our group was project day, when all the efforts we put into collecting the items finally came together.
对我们小组来说，最有收获的一天是项目日，在这一天，我们为收集物品而付出的所有努力终于整合到一起。
Projects set the context for our work; we then must do work to complete the project.
项目为我们的工作设置环境；而我们必须完成这个项目。
For our example, the security roles are already defined in the project interchange file you imported.
对于我们的示例，安全角色已经在导入的项目交换文件中进行了定义。
Using these statements as a starting point for our conversation I probed a bit deeper into what happened in the project.
使用这些陈述作为我们谈话的开始，我更加深刻的明白了在项目中发生了什么。
Our knowledge about software development, along with the overall conditions for project success, has matured and expanded.
我们关于软件开发的知识，以及项目成功的整体条件，都逐渐成熟并不断扩展。
It is fun, but we don't really have these creative extensions accounted for in our project schedule.
这很有趣，而且我们实际上并未因为这些创造性的附加劳动而占用项目的时间表进程。
But for an iterative project we want our short cycles to do that job for us.
但对于迭代项目来说，我们想要短的周期来做该工作。
As near as I can tell, we'd have to put all of our extra dollars towards the project for several years.
正如我所述的那样，我们不得不在几年内把所有额外收入都投入到此项目中。
At the project completion we would have cheaper electricity and reduce our pollution for future generation.
当项目完成时，我们将获得更便宜的电能并且减少未来发电过程中所带来的污染。
The approaches outlined above are simply recommendations, based on our experience, for how teams might do their project planning.
上面列出的方法只是根据经验就团队进行项目规划提供的一些建议。
Many of these improvements could not have been known or defined prior to beginning our test effort for this project.
在开始项目的测试工作之前，许多改进都还不为人知或未定义。
The imported message flow project, named SWIFT message Flows, can be ignored for our purposes.
就此示例而言，名为SWIFTMessageFlows的导入的消息流项目可以忽略。
The build path for our Rational Application Developer development project included appropriate .jar files for the JDBC 4.0 driver in DB2. These are: db2jcc4.jar and db2_license_cu.jar.
我们的RationalApplication Developer开发项目的构建路径为DB2 中的JDBC 4.0驱动程序包含了适当的 .jar文件，即db2jcc4.jar 和 db2_license_cu.jar。
The build path for our Rational Application Developer development project included appropriate .jar files for the JDBC 4.0 driver in DB2. These are: db2jcc4.jar and db2_license_cu.jar.
我们的RationalApplication Developer开发项目的构建路径为DB2 中的JDBC 4.0驱动程序包含了适当的 .jar文件，即db2jcc4.jar 和 db2_license_cu.jar。
应用推荐